ઉપદ્રુતં જગત્સર્વંસાગરૈઃ સંપ્રણશ્યતિ
સમગ્ર જગત સાગરોથી પીડાઈને વિનાશ પામે છે.
વિષ્ણોરંશેન યોગીન્દ્રસ્વરૂપી ભુવિ સંસ્થિતઃ
પૃથ્વી પર તે વિષ્ણુના અંશરૂપે, સર્વોચ્ચ યોગી તરીકે વિરાજે છે.
સ્વેચ્છયા તે ધૃતો દેહો ન તુ ત્વં તપતાં વરઃ
તમારું શરીર તમારી ઈચ્છાથી જ ટકી રહ્યું છે, હે તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ, એ તમે નથી.
વિધાતું સ્વેચ્છયા બ્રહ્મન્ભવાઞ્છક્રોત્યસંશયમ્
હે બ્રહ્મણ, તમે તમારી ઈચ્છાથી સર્જન કરો છો, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
પરિત્રાતા ત્વમસ્માકં વિનિવર્ત્તય ચાપદમ્
તમે અમારા રક્ષક છો, કૃપા કરીને આ આપત્તિ દૂર કરો.
સાગરૈર્દહ્યમાનાનાં લોકત્રયનિવાસિનામ્
ત્રણે લોકમાં રહેતા લોકો, જે સાગરોથી દાઝાઈ રહ્યા છે,
ત્રાતુમર્હસિ તસ્માત્ત્વં લોકાનસ્માંશ્ચ સુવ્રત
હે સદ્ગુણવંત, તેથી તમે અમને અને લોકોએ રક્ષા કરવી જોઈએ.
ઇત્યુક્તઃ સકલૈર્દેવૈરુન્મીલ્ય નયને શનૈઃ
આ રીતે સર્વે દેવતાઓએ કહ્યાના પછી, તેણે ધીમે ધીમે આંખો ખોલી.
સ્વકર્મણૈવ નિર્દગ્ધાઃ પ્રવિનઙ્ક્ષ્યન્તિ સાગરાઃ
સાગરો પોતાના કર્મથી દાઝાઈને નાશ પામશે.
અહં તુ કારણં તેષાં વિનાશાય દુરાત્મનામ્
હું જ એ દુષ્ટ ચિત્તવાળા સાગરોના વિનાશનું કારણ છું.
મમ ક્રોધાગ્નિ વિપ્લુષ્ટાઃ સાગરાઃ પાપચેતસઃ
મારા ક્રોધાગ્નિથી પાપી મનવાળા સાગરો ભસ્મ થઈ ગયા છે.
તસ્માદ્ગતજ્વરા દેવા લોકાશ્ચૈવાકુતોભયાઃ
આથી, દેવતાઓ અને લોકોએ હવે કોઈ દુઃખ કે ભય રહેવું નહીં.
તદ્યૂયં નિર્ભયા ભૂત્વા વ્રજધ્વં સ્વાં પુરીં પ્રતિ
હવે તમે બધા નિર્ભય બનીને તમારી પોતાની નગરીમાં જાઓ.
કપિલેનૈવમુક્તાસ્તે દેવાઃ સર્વે સવાસવાઃ
કપિલે આવું કહ્યાના પછી, સર્વે દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર ત્યાંથી વિદાય થયા.
એતસ્મિન્નન્તરે રાજા સગરઃ પૃથિવીપતિઃ
એ જ સમયે પૃથ્વીના રાજા સગર
આહૃત્ય સર્વસંભારાન્વસિષ્ઠાનુમતે તદા
વશિષ્ઠની મંજૂરીથી સર્વ સામગ્રી એકત્ર કરી,
દીક્ષાં પ્રવિષ્ટો નૃપતિર્હયસંચારણાય વૈ
રાજાએ અશ્વમેઘ યજ્ઞ માટે દિક્ષા લીધી.
સંચારયિત્વા તુરગં પરીત્ય પૃથિવીતલે
ઘોડાને પૃથ્વી પર ફરાવી અને સર્વત્ર ફરીને,
તતસ્તે પિતુરાદેશાત્તમાદાય તુરઙ્ગમમ્
પછી પિતાજીના આદેશથી તેણે ઘોડાને પકડી લીધો.
વિધિચોદનયૈવાશ્વઃ સ ભૂમૌ પરિવર્તિતતઃ
વિધિ પ્રમાણે એ ઘોડાને ધરતી પર ફરાવાયો.
પૃથિવીભૂભુજા તેન પૂર્વમેવ વિનિર્જિતા
એના દ્વારા પૃથ્વીના રાજાઓ પહેલેથી જ જીતાઈ ગયા હતા.
તતસ્તે રાજતનયા નિસ્તોયે લવણાંબુધૌ
પછી રાજાના પુત્રો કિનારાવિહોણા ખારા દરિયે પહોંચ્યા.
ભૂતલે વિવિશુર્હૃષ્ટાઃ પરિવાર્ય તુરઙ્ગમમ્
તેઓ ઘોડાને ઘેરીને આનંદથી ધરતીમાં પ્રવેશ્યા.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉવોદ્ધાતપાદે સગરવરિતે ઽશ્વમોચનં નામ દ્વિપઞ્ચાશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યભાગમાં, તૃતીય ઉવોધાતપાદમાં, સગરવૃત્તમાં, 'અશ્વમોચન' નામના બાવનમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
જહારં તુરગં વાયુસ્તત્ક્ષણેન રસાતલમ્
વાયુએ ઘોડાને પકડી તરત જ તેને પાતાળમાં લઈ ગયો.
અનયત્તત્પથા રાજન્કપિલસ્યાન્તિકં મુનેઃ
એમણે એ ઘોડાને એ જ રસ્તે લઇ જઈને મુનિ કપિલ પાસે પહોંચાડ્યો.
પરીત્ય વસુધાં સર્વાં પ્રમાર્ગન્તસ્તુરગમમ્
પછી આખી ધરતી પર ઘોડાની શોધમાં ફર્યા.
અપશ્યન્તો યજ્ઞપશું દુઃખં મહદવાપ્નુવન્
યજ્ઞ માટેનો પશુ ન મળતાં તેમને ઘણું દુઃખ થયું.
દૃષ્ટ્વા પ્રણમ્ય પિતરં તસ્મૈ સર્વં ન્યવેદયન્
પિતાને જોઈને તેમણે વંદન કર્યું અને બધું કહી દીધું.
રક્ષ્યમાણો ઽપિ પશ્યદ્ભિઃ કેનાપિ તુરગો હૃતઃ
ઘોડો જોતા-જોતાં પણ કોઈએ ચોરી લીધો.