બભૂવ કાલે કેશિન્યાં તનયો ઽન્વયવર્દ્ધનઃ
સમય જતાં, કેશિનીને અનુયવર્ધન નામનો પુત્ર થયો.
વાયુભૂતો ઽવિશદ્દેહં રાજપુત્રસ્ય ભૂપતે
રાજા, પવન જેવો બની, એ રાજકુમારના શરીરમાં પ્રવેશ્યો.
મતિવિભ્રંશમાસાદ્ય મુહુસ્તેન બલાત્કૃતઃ
એના repeatedly કબજામાં આવતા, રાજકુમારનું મન વારંવાર ભટકી ગયું.
બાલાંશ્ચ યૂનઃ સ્થવિરાન્યોષિતશ્ચ સદા ખલઃ
એ દુષ્ટ વ્યક્તિએ હંમેશા બાળકો, યુવાનો, વૃદ્ધો અને સ્ત્રીઓને ત્રાસ આપ્યો.
તતઃ પૌરજનાઃ સર્વે દૃષ્ટ્વા તસ્ય કદર્યતામ્
પછી શહેરના બધા લોકોએ, તેની કંજૂસી જોઈને,
રાજા ચ તદુપશ્રુત્ય તમાહૂય પ્રયત્નતઃ
અને રાજાએ પણ એ વાત સાંભળી, તેને ધ્યાનપૂર્વક બોલાવ્યો.
બહુશઃ પ્રતિષિદ્ધો ઽપિ પિત્રા તેન મહાત્મના
તે મહાન આત્માવાળા પિતાએ ઘણીવાર રોક્યો હતો,
નાશકત્તં યદા પાપાદ્વિનિવર્ત્તયિતું નૃપઃ
પણ રાજા તેને પાપથી દૂર રાખી શક્યો નહીં.
લોકાપવાદભીરુત્વાદ્વિષયાનત્યજત્તદા
લોકોની નિંદાની ભયથી, એ સમયે તેણે ભોગો છોડ્યા નહોતા.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે સગરચરિતે ઽસમઞ્જસત્યાગો નામૈકપઞ્ચાશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યમ ભાગના તૃતીય ઉપોધાતપાદના સગરકથામાં 'અસમંજસ ત્યાગ' નામે એકાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
ધર્મશીલે તદા વાલે ચકારાંશુમતિ પ્રભુઃ
પછી, ધર્મપ્રિય બાળકમાં, અંશુમતીએ વિધિ કર્યાં.
વવૃધુઃ સઘશઃ સર્વે પરસ્પરમનુવ્રતાઃ
બધા સગરપુત્રો પરસ્પર પ્રેમથી સાથે વધ્યા.
અધર્મશીલા નિતરામેકઘર્માણ એવ ચ
તેમનું વર્તન સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય હતું અને તેઓ સંપૂર્ણપણે દુષ્કર્મોમાં જ લાગેલા હતા.
અધૃષ્યાઃ સર્વભૂતાનાં જનોપદ્રવકારિણઃ
તેઓ બધા જીવોથી અપરાજેય હતા અને લોકોએ બહુ દુઃખ આપતા હતા.
બબાધિરે જગત્સર્વમસુરા ઇવ કામતઃ
તેમણે આખા જગતને પોતાની ઈચ્છાથી અસુરો જેવી પીડા આપી.
નિઃસ્વાધ્યાય વષટ્કારં બભૂવાર્તં વિશેષતઃ
ખાસ કરીને, વેદપાઠ અને 'વષટ્' ઉચ્ચારણ બંધ થઈ ગયું હતું અને બધે દુઃખ વ્યાપી ગયું હતું.
પ્રક્ષોભં પરમં જગ્મુર્દેવાસુરમહોરગાઃ
દેવતાઓ, અસુરો અને મહાન સાપો ખૂબ જ અસ્વસ્થ અને ચિંતિત થઈ ગયા.
તપઃ સમાધિભઙ્ગશ્ચ પ્રબભૂવ તપસ્વિનામ્
તપસ્વીઓના તપ અને ધ્યાનમાં ખલેલ પડવા લાગ્યો.
દુઃશેન મહાતાવિષ્ટા વિરિઞ્જભવનં યયુઃ
મોટા દુઃખથી પીડાઈને તેઓ બ્રહ્માનું ઘર શોધવા ગયા.
શશંસુઃ સકલં તસ્મૈ સાગરાણાં વિચેષ્ટિતમ્
તેમણે બ્રહ્માને સાગરોના બધા કૃત્યો કહી સંભળાવ્યા.
ક્ષણમન્તર્મના ભૂત્વા જગાદ સુરસત્તમઃ
થોડું વિચારીને, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા બ્રહ્માએ વાત કરી.
વિનઙ્ક્ષ્યન્ત્યચિરેમૈવ સાગરા નાત્ર સંશયઃ
સાગર વંશના લોકો ટૂંક સમયમાં નાશ પામશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
નિમિત્તમાત્રમન્યત્તુ સ એવ સકલેશિતા
માત્ર એક બહાનું જ બનશે, પણ સાચો કર્તા તો એ સર્વેશ્વર જ છે.
સર્વૈર્ભવદ્ભિરધુના તત્કર્ત્તવ્યમતં દ્રિતૈઃ
હવે તમે બધા, જે કરવું જરૂરી છે તે તરત જ કરો.
જાતો જગદ્ધિતાર્થાય યોગીન્દ્રપ્રવરો ભુવિ
જગતના કલ્યાણ માટે યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવો એક ભૂમિ પર જન્મ્યો છે.
ધ્યાયન્નાસ્તે ઽધુનાંઽભોધાવેકાન્તે તત્ર કુત્ર ચિત્
હમણાં એ મહાસાગર પાસે ક્યાંક એકાંતમાં ધ્યાનમાં બેસ્યો છે.
ધ્યાનાવ સાનમિચ્છન્તસ્તિષ્ઠધ્વં તદુપહ્વરે
તમે એના ધ્યાન દરમિયાન મળવાની ઈચ્છા રાખો અને એના નજીક જ રોકાઓ.
નત્વા તસ્મૈ વદિષ્યધ્વં સ વઃ શ્રેયો વિધાસ્યતિ
પહેલાં તેને વંદન કરીને, પછી વાત કરો; એ તમારું કલ્યાણ કરશે.
કુરુધ્વં ચ તથા યૂયં પ્રવૃત્તિં વિબુધોત્તમાઃ
અને હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, તમે પણ એ પ્રમાણે જ વર્તન કરો.
ગત્વા તં વિબુધશ્રેષ્ટં તે કૃતાઞ્જલયો ઽબ્રુવન્
પછી તેઓ એ દેવોમાં શ્રેષ્ઠ પાસે ગયા અને હાથ જોડીને વાત કરી.