તાન્વિજિત્યેતરાઞ્જેતું પુનર્દિગ્વિજયેચ્છયા
'તમે તેમને જીત્યા પછી, ફરી દિશાવિજયની ઇચ્છાથી બીજાઓને પણ જીતવા માંગો છો.'
જિતદિઙ્મણ્ડલં ભૂયઃ શ્રુત્વા ત્વાં નગરસ્થિતમ્
'જ્યારે સાંભળ્યું કે, તમે સર્વ દિશાઓ જીત્યા પછી હવે શહેરમાં નિવાસ કરો છો—'
વસિષ્ઠેનૈવમુક્તસ્તુ સગરસ્તાલજઙ્ઘજિત્
વશિષ્ઠે આવું કહ્યાનું સાંભળીને, તાળ અને જંઘાને જીતનાર સગરે ઉત્તર આપ્યો:
કુશલં નનુ સર્વત્ર મહર્ષે નાત્ર સંશયઃ
'મહર્ષિ, સર્વત્ર બધું સારું છે; તેમાં કોઈ શંકા નથી.'
ભવાન્ધ્યાયતિ કલ્યાણં મનસા યસ્ય સંતતમ્
'મહાનુભાવ, તમે હંમેશા મારા કલ્યાણ માટે મનથી ચિંતન કરો છો.'
ભવતાનુગૃહીતો ઽસ્મિ કૃતાર્થશ્ચાધુના કૃતઃ
'તમારી કૃપાથી હું અનુકૂળ થયો છું અને હવે મારું કાર્ય પૂર્ણ થયું છે.'
યન્મહ્યમાહ ભગવાન્વિપક્ષવિજયાદિકમ્
'ભગવાને જે કંઈ મને કહ્યું, શત્રુવિજય વગેરે વિષયમાં—'
ભવત્પ્રસાદતઃ સર્વં મન્યે પ્રાપ્તં મહીક્ષિતામ્
'તમારી કૃપાથી હું માનું છું કે, પૃથ્વીનું રાજ્ય બધું પ્રાપ્ત થયું છે.'
અનલ્પી કુરુતે ફલ્યં યન્મે વ્યવસિતં ભવાન્
તમારા દ્વારા જે કાર્ય થયું છે, તે મારા મનમાં જે નક્કી કર્યું હતું, એનું ફળ થોડું નથી.
એવં સંભાવિતઃ સમ્યક્સગેરણ મહામુનિઃ
આ રીતે મહાન ઋષિ સગરને યોગ્ય રીતે સન્માન મળ્યો.
વસિષ્ટે તુ ગતે રાજા સગરઃપ્રીતમાનસઃ
વશિષ્ઠજી જતા રહ્યા ત્યારે રાજા સગરના હૃદયમાં આનંદ છવાયો.
ભાર્યાભ્યાં સમુપેતાભ્યાં રૂપશીલગુણાદિભિઃ
સુંદરતા, સ્વભાવ અને ગુણોથી યુક્ત પોતાની બે પત્નીઓ સાથે તેઓ હતા.
સુમતિઃ કેશિની ચોભે વિકસદ્વદનાંબુજે
સુમતિ અને કેશિની, બન્નેના ચહેરા ખીલેલા કમળ જેવા હતાં.
નીલકુઞ્ચિતકેશાઢ્યે સર્વાભરણભૂષિતે
ઘેરા વાળ અને દરેક પ્રકારના આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
પ્રિયે સન્નિહિતે તસ્ય નિત્યં પ્રિયહિતે રતે
પ્રીય પત્ની હંમેશા નજીક રહેતી, પતિના આનંદ અને કલ્યાણમાં તત્પર રહેતી.
સ ચાપિ ભરણોત્કર્ષપ્રતીતાત્મા મહીપતિઃ
અને એ રાજા પોતાના ધન-સંપત્તિ પર પૂર્ણ વિશ્વાસ રાખતો હતો.
અન્યેષાં ભુવિ રાજ્ઞાં તુ રાજશબ્દો ન ચાપ્યભૂત્
બીજા રાજાઓમાં 'રાજા' એવો ઉપાધિ કોઈને નહોતો.
અલ્પો ઽપિ ધર્મઃ સતતં યથા ભવતિ માનસે
જેમ મનમાં હંમેશા થતો ધર્મ થોડો હોય, તેમ પણ તે મહત્વનો હોય છે.
અલુબ્ધમાનસોર્ઽથં ચ ભેજે ધર્મમપીડયન્
લોભરહિત મનથી તેણે ધન મેળવ્યું, પણ ક્યારેય ધર્મને દુઃખ આપ્યો નહીં.
તદર્થમેવ રાજેન્દ્ર કામં ચાપીડયંસ્તયોઃ
એ જ હિત માટે, હે રાજા, તેણે પોતાની ઇચ્છાઓ પણ તેમને દુઃખ ન પહોંચાડે એ રીતે પૂર્ણ કરી.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે સગરદિગ્વિજયો નામૈકોનપઞ્ચાશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યમ ભાગના ત્રીજા ઉપોધાત પાદમાં 'સગરના દિગ્વિજય' નામના ઓગણસિત્તેરમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
સપ્તદ્વીપવતીં સમ્યક્સાક્ષાદ્ધર્મ ઇવાપરઃ
સાત દ્વીપ ધરાવતી ધરાને તેણે સાચા ધર્મની જેમ શાસન કરી.
સ્થાપયિત્વા યથાન્યાયં રરક્ષાવ્યાહતેન્દ્રિયઃ
યોગ્ય રીતે સ્થાપના કરીને, તેણે પોતાના ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખી ધરાને રક્ષી.
વર્ણાશ્ચૈવાનુલોમ્યેન તદ્વદર્થેષુ ચ ક્રમાત્
વર્ણો પણ પોતાની પ્રકૃતિ અનુસાર, તેમનાં કાર્યમાં ક્રમશઃ સ્થિર રહ્યા.
સર્વવર્ણેષુ ભૂપાલે મહીં તસ્મિન્પ્રશાસતિ
જ્યારે એ રાજા પૃથ્વી પર શાસન કરતા, ત્યારે બધા વર્ણો સુખી અને સમૃદ્ધ હતા.
તેષ્વસંખ્યા જનપદાશ્ચાતુર્વર્ણ્યજનાવૃતાઃ
તેમા અનગણિત લોકો વસતા, અને ચારેય વર્ણના લોકો સર્વત્ર વ્યાપક હતા.
દેશાશ્ચાવાસભુયિષ્ટા નૃપે તસ્મિન્પ્રશાસતિ
એ રાજાએ રાજ કર્યું ત્યારે દેશોમાં ઘરઘર ભરપૂર વસવાટ થતો હતો.
પ્રજાનાં સર્વવર્ણેષુ પ્રારંભાઃ ફલદાયિનઃ
બધી જાતિના લોકોના કામો સારા ફળ આપતા હતા.
પુરુષાર્થોપપન્નાનિ કર્માણિ ચ તદા નૃણામ્
એ સમયે લોકોના બધા કાર્યો માનવજીવનના ચાર ધ્યેયોથી ભરપૂર હતા.
અન્યોન્યપ્રિયકામાશ્ચ રાજભક્તિસમન્વિતાઃ
લોકો એકબીજાને પ્રેમ કરતા અને રાજા પ્રત્યે ભક્તિભાવ ધરાવતા.