દૂરપ્રનષ્ટસંજ્ઞેવ સદ્યઃ પ્રાણૈર્વ્યયુજ્યત
જાણે તેની સમજ દૂર ક્યાંક ખોવાઈ ગઈ હોય, એ જ ક્ષણે તેનો શ્વાસ છૂટી ગયો.
ન્યપતન્મૂર્ચ્છિતા ભૂમૌ નિમગ્નાઃ શોકસાગરે
બેભાન થઈને બધા ધરતી પર પડી ગયા, દુઃખના દરિયામાં ગરકાવ થઈ ગયા.
સમેત્યાશ્વાસયામાસુસ્તુલ્યદુઃખાઃ સુતાન્મુને
સૌ એકઠા થઈને, સમાન દુઃખ અનુભવતા, ઋષિના પુત્રોને શાંતવના આપી.
આધક્ષુર્વચસા તેષામગ્નૌ પિત્રોઃ કલેવરે
શોકભર્યા શબ્દો સાથે, તેમણે માતા-પિતાના દેહ અગ્નિમાં સોંપ્યા.
પિત્રોર્મરણદુઃખેન પીડ્યમાના દિવાનિશમ્
માતા-પિતાના મૃત્યુના દુઃખથી તેઓ દિવસ-રાત પીડાતા રહ્યા.
નિવૃત્તસ્તપસઃ સખ્યા સહાગાદાશ્રમં પિતુઃ
તપ અને મિત્રતા છોડી, તેઓ સૌ સાથે મળીને પિતાના આશ્રમ તરફ ગયા.
ભાર્ગવચરિતે પઞ્ચચત્વારિંશત્તમોધ્યાયઃ
ભારગવ કથા નો પાંસઠમો અધ્યાય.
રાજપુત્રવ્યવસિતં પિત્રૌઃ સ્વર્ગતિમેવ ચ
રાજકુમારનો સંકલ્પ અને તેના માતા-પિતાનો સ્વર્ગપ્રસ્થાન.
તન્મૃતેરેવ મરણં શ્રુત્વા માતુશ્ચ કેવલમ્
માત્ર તેમના મૃત્યુ અને માતાના અવસાનના સમાચાર સાંભળી.
તમથાશ્વાસયામાસ તુલ્યદુઃખો ઽકૃતવ્રણઃ
પછી, સમાન દુઃખ અનુભવતા છતાં અખંડિત રહી, તેણે તેને શાંતવના આપી.
યુક્તિલૌકિકદૃષ્ટાન્તૈસ્તચ્છોકં સંવ્યશામયત્
યોગ્ય ઉદાહરણો અને લોકજીવનના તર્કથી તેણે એ દુઃખને શમાવ્યું.
પ્રયયૌ સહિતઃ સખ્યા ભ્રાતૄણાં તુ દિદૃક્ષયા
પોતાના મિત્રો સાથે ભાઈઓને મળવાની ઈચ્છાથી તે રવાના થયો.
શોકામષયુતસ્તૈશ્ચ સહ ત્સ્થૌ દિનત્રયમ્
મિત્રો સાથે મળીને, દુઃખમાં ડૂબેલા, તેણે ત્રણ દિવસ ત્યાં વિતાવ્યા.
બભૂવ સહસા સર્વલોકસંહરણક્ષમઃ
અચાનક, તે બધા લોકનો વિનાશ કરવા સમર્થ બની ગયો.
દૃઢીચકાર હૃદયે સર્વક્ષત્રવધોદ્યતઃ
તેના હૃદયમાં અડગ નિશ્ચય કરીને, બધા ક્ષત્રિયોને નાશ કરવા માટે મન મજબૂત કર્યું.
કરિષ્યે તર્પણં પિત્રોરિતિ નિશ્ચિત્ય ભાર્ગવઃ
ભાર્ગવે મનમાં નક્કી કર્યું કે, 'હું પિતૃઓ માટે તર્પણ કરિશ.'
પ્રયયૌ તદનુજ્ઞાતઃ કૃત્વા સંસ્થાંપિતુઃ ક્રિયામ્
પછી, અનુમતિ મળ્યા પછી, તેણે મૃતકની અંત્યેષ્ટિ વિધિ કરી અને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
તદ્બાહ્યોપવને સ્થિત્વા સસ્માર સ મહોદરમ્
પછી તે બહારના વનમાં ઊભો રહીને મહોદરનું સ્મરણ કરવા લાગ્યો.
પ્રેષયામાસ રામાય સર્વસંહનનાનિ ચ
પછી તેણે બધા શસ્ત્રો રામને મોકલ્યા.
ગૃહીત્વાપૂરયચ્છઙ્ખં રુદ્રદત્તમમિત્રજિત્
રુદ્રે આપેલો શંખ લઈને, શત્રુવિજયી ભાર્ગવે તેને વગાડ્યો.
સહસાહોથ સારથ્યં ચક્રે સારથિનાં વરઃ
અચાનક, સર્વોત્તમ સારથીએ રથચાલકનું સ્થાન સંભાળ્યું.
તસ્યાભૂન્નગરી સર્વા સંક્ષુબ્ધાશ્ચ નરદ્વિપાઃ
તેના શહેરમાં અશાંતિ ફેલાઈ ગઈ અને લોકો તથા હાથીઓ પણ ગભરાઈ ગયા.
સંક્ષુબ્ધાશ્ચક્રુરુદ્યોગં સંગ્રામાય નૃપાત્મજાઃ
રાજકુમારો પણ ગભરાઈને યુદ્ધ માટે તૈયાર થઈ ગયા.
રામેણ યોદ્ધું સહિતા રાજભિશ્ચ ક્રુરુદ્યમમ્
તેઓ રાજાઓ સાથે મળીને રામ સામે યુદ્ધ કરવા દૃઢ નિશ્ચયે ઊભા રહ્યા.
રામમાસાદયામાસુઃ પતઙ્ગા ઇવ પાવકમ્
તેઓ પતંગિયાં જેમ અગ્નિમાં જાય છે તેમ રામ પર તૂટી પડ્યા.
યુયુધે પાર્થિવૈઃ સર્વૈઃ સમરે ઽમિતવિક્રમઃ
અપરિમિત પરાક્રમી રામે બધા રાજાઓ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
જઘાન યત્ર સંક્રુદ્ધો રાજ્ઞાં શતમુદારધીઃ
ત્યાં, ક્રોધથી ભરેલા મહાનુભાવ રામે સો રાજાઓને મારી નાખ્યા.
ત્રણેન પાતયામાસ ક્ષિતૌ ક્ષત્રિયમણ્ડલમ્
પરસુથી તેણે બધા ક્ષત્રિયોને જમીન પર ઢાળી દીધા.
હતશિષ્ટા નૃપતયો દુદ્રુવુઃ સર્વતોદિશમ્
જેટલા રાજાઓ બચ્યા, તેઓ બધે દિશામાં ભાગી ગયા.
જઘાન શતશો રાજ્ઞઃ શૂરાઞ્છરવરાગ્નિના
રામે પોતાના તીક્ષ્ણ બાણોની અગ્નિથી શૂરવીર રાજાઓને સૈંકડો સંખ્યામાં મારી નાખ્યા.