અવિદિતતનુનામાભીષ્ટવસ્ત્વેકધામાભવદથ ભવ ભામા પાતુ માં પૂર્ણકામા
જેનાં રૂપ અને નામ અજાણ્યાં છે, પણ જે ઇચ્છિત વસ્તુ એકમાત્ર આશ્રય છે, એવા સર્વકામ પૂરા કરનારા ભવ અને ભામા મને રક્ષા કરે.
તદિહ નિખિલતાતઃ સંબભૂવોક્ષપાતઃ કૃતકૃતકનિપાતઃ પાતુ મામદ્ય માતઃ
અહીં સર્વપિતા, કૃપાની વર્ષા થઈ છે; હે માતા, સિદ્ધ અને અસિદ્ધ બંને આપનારી, આજે તમે મારી રક્ષા કરો.
પ્રસભરચિતકાશી ભક્તદત્તાખિલાશીરવતુ વિજિતપાશી માંસદા ષણ્મુખાશી
જે ઉત્સાહપૂર્વક ભક્તોને સર્વ આશીર્વાદ આપે છે, બંધનને જીત્યો છે અને માંસ આપનાર છે, એવા છમુખવાળા મને રક્ષા કરે.
હરકૃતબહુમાનો ગોપિકેશૈકતાનો વિદિતબહુવિધાનો જાયતાં કીર્તિહા નૌ
જેને હરાએ માન આપ્યો, જે ગોપિકેશ સાથે એકરૂપ છે, અનેક રૂપે જાણીતા છે, એ અમારી કીર્તિ વધે.
સકલગુણગરિષ્ઠો રાધિકાઙ્કેનિવિષ્ટો મમ કૃતમપરાધં ક્ષન્તુમર્હત્વગાધમ્
સર્વ ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ અને રાધિકા દ્વારા આલિંગન પામેલા, એ મારા ઘન અપરાધને માફ કરે એવી પ્રાર્થના છે.
રાસેશી રસિકેશ્વરી રમણત્દૃન્નિષ્ઠાનિજાનન્દિની નેત્રી સા પરિપાતુ મામવનતં રાધેતિ ય કીર્ત્યતે
રાસની રાણી, આનંદની સ્વામિની, પોતાના પ્રિયના ભક્તોને આનંદ આપનારી અને શરણાગતને માર્ગદર્શન આપનારી, રાધા નામે પ્રસિદ્ધ, એ મને, જે તેના ચરણોમાં નમેલો છું, રક્ષા કરે.
યસ્યા ગર્ભસમુદ્ભવો હ્યતિવિરાડ્યસ્યાંશભૂતો વિરાટ્ યન્નાભ્યંબુરુહોદ્ભવેન વિધિનૈકાન્તોપદિષ્ટેન વૈ સૃષ્ટં સર્વમિદં ચરાચરમયં વિશ્વં ચ યદ્રોમસુ બ્રહ્માણ્ડાનિ વિભાન્તિ તસ્ય જનની શશ્વત્પ્રસન્નાસ્તુ સા
જેની કુંખમાંથી વિશ્વરૂપ જન્મ્યો, જેના ભાગરૂપે વિરાટ છે, જેના નાભિકમળમાંથી બ્રહ્મા ઉત્પન્ન થયા અને જેમણે માત્ર એની todayના અનુસાર આખું ચાલતું-અચાલતું જગત રચ્યું, જેના રોમકુપોમાં અસંખ્ય બ્રહ્માંડ ઝળહળે છે, એ શાશ્વત, પ્રસન્ન માતા હંમેશા પ્રસન્ન રહે.
કૃષ્ણઃ પૂર્ણતમો મમોપરિ દયાક્લિન્નાન્તરઃ સ્તાત્સદા યેનાહં સુકૃતી ભવામિ ચ ભવામ્યાનન્દલીનાન્તરઃ
કૃષ્ણ, જે સર્વેમાં પૂર્ણ અને મારા પર દયાથી ભીનાં હૃદયવાળા છે, એવા કૃષ્ણ હંમેશા મારા સાથે રહે, જેમના કારણે હું પુણ્યવાન અને આનંદમાં લીન થાઉં.
વિજ્ઞાતાખિલતત્ત્વાર્થો હૃષ્ટરોમા કૃતાર્થવત્
જેને સર્વ તત્ત્વોનું જ્ઞાન થયું છે, એ આનંદથી રોમાંચિત થઈ, પૂર્ણતાનો અનુભવ કરે છે.
ભાર્ગવં પ્રણતં ભક્ત્યા કૃપાપાત્રં પુરસ્થિતમ્
ભૃગુ વંશજ, ભક્તિપૂર્વક નમેલો અને કૃપાનો પાત્ર બનીને સામે ઊભો છે.
અદ્ય પ્રભૃતિ વત્સાસ્મિંલ્લોકે શ્રેષ્ઠતમો ભવ
આજથી, બાલક, તું આ દુનિયામાં સર્વ શ્રેષ્ઠ બની જા.
તત્સર્વં ક્રમતો ભાવ્યં સમા બહ્વીસ્ત્વયા વિભો
હે મહાન, જે કંઈ કરવાનું છે તે બધું તને યોગ્ય ક્રમમાં અને ઘણા વર્ષો સુધી સિદ્ધ થશે.
યોગશ્ચ સાદનીયો વૈ શત્રૂણાં નિગ્રહસ્તથા
યોગનો અભ્યાસ કરવો અને દુશ્મનોને વશમાં લેવું જરૂરી છે.
જ્ઞાનેન યશસા વાપિ સર્વશ્રેષ્ઠતમો ભવાન્
જ્ઞાનથી કે યશથી, તું સર્વમાં શ્રેષ્ઠ બનશે.
તપશ્ચર યથાકાલં તેન સિદ્ધિઃ કરસ્થિતા
યોગ્ય સમયે તપ કર; એથી સિદ્ધિ તારા હાથમાં આવશે.
આલિઙ્ગ્ય ગાઢં રાસેણ મૈત્રીં તસ્ય ચકાર હ
રાસાએ તેને ઘનિષ્ઠ રીતે આલિંગન કરી મિત્રતા સ્થાપી.
કૃષ્ણાજ્ઞયા મહાભાગૌ બભૂવતુરરિન્દમ
કૃષ્ણની આજ્ઞાથી, એ બે મહાનોએ દુશ્મનોને જીતનારા બન્યા.
ઉભાભ્યાં ચ વરં પ્રાદાત્પ્રસન્નાસ્યા મુદાન્વિતા
હર્ષથી ભરેલી અને હસતી ચહેરે, એણે બંનેને વરદાન આપ્યું.
મદ્ભક્તૌ ચ વિશેષેણ ભવન્તૌ ભવતાં સુતૌ
મારી વિશેષ ભક્તિમાં, તમે બંને તમારાં સંતાન બનશો.
સિદ્ધિં પ્રયાતુ તતસર્વં મત્પ્રસાદાદ્ધિ તસ્ય તુ
પછી, મારી કૃપાથી, એને સર્વ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય.
જન્માન્ત રસહસ્રેષુ યેષુયેષુ વ્રજામ્યહમ્
હજારો જન્મ અને આનંદમાં, હું એમના અંદર પ્રવેશું છું.
અભેદેન ચ પશ્યામિ કૃષ્ણૌ ચાપિ ભવૌ તથા
અને હું કૃષ્ણ અને ભવને એકરૂપ જ જોઈ રહ્યો છું.
ચિરઞ્જીવી ભવાશુ ત્વં પ્રસાદાન્મમ સુવ્રત
મારા આશીર્વાદથી, હે સદ્ગુણવાન, તું લાંબું આયુષ્ય મેળવે.
પ્રણતં ભાર્ગવેન્દ્રં તુ વરાર્હં જગદીશ્વરઃ
જગતના સ્વામી, જે સૌને વરદાન આપવા યોગ્ય છે, તેમણે નમન કરનાર ભાર્ગવને સંબોધન કર્યું.
સ ભવિષ્યતિ કાર્ત્સ્યેન સત્યમુક્તં ન ચાન્યથા
તે ખરેખર આવું જ બનશે, આ મારા મોઢેથી નીકળેલું સત્ય છે અને એ કદી બદલાશે નહીં.
ન કો ઽપિ ભવતાદ્વત્સ તેજસ્વી ચ ભવત્પરઃ
હે વત્સ, તારી સમકક્ષ તેજસ્વી કોઈ નહીં થાય અને તારા કરતાં વધુ ઉજવાળો પણ કોઈ નહીં થાય.
ગોલોકં પ્રયયૌ યુક્તઃ શ્રીદામ્ના ચાપિ રાધયા
શ્રીદામા અને રાધા સાથે તે ગોલોક તરફ પ્રસ્થાન કર્યો.
સંપૂજ્ય ચાભિવાદ્યાથ પ્રદક્ષિણમુપા ક્રમીત્
પૂજા કરીને અને વંદન કરી, પછી તેણે પ્રદક્ષિણ કરવાનું શરૂ કર્યું.
અકૃતવ્રણસંયુક્તો નિશ્ચક્રામ ગૃહાન્તરાત્
અકૃતવ્રણ સાથે, તે ઘરના અંદરથી બહાર નીકળી ગયો.
નમસ્કૃતો યયૌ રાજન્સ્વગૃહં પરયા મુદા
રાજા, જ્યારે તેને નમસ્કાર કરવામાં આવ્યો, ત્યારે તે અત્યંત આનંદથી પોતાના ઘેર ગયો.