વક્રીભવિષ્યત્તુણ્ડત્વાદ્વક્રતુણ્ડઃ સ્મૃતો બુધૈઃ
જેમનું સૂંઢ વાંકી થઈ, તેમને વિદ્વાનો વક્રતુંડ તરીકે ઓળખે છે.
સ્મરણાત્પાપહારીણિ ત્રિકાલાનુગતાન્યપિ
તેમની સ્મૃતિથી ત્રણ કાળ સુધીના પાપો પણ દૂર થાય છે.
મયાસ્મૈ તુ વરો દત્તઃ સર્ગદેવાગ્રપૂજને
સૃષ્ટિના આરંભે દેવતાઓમાં પ્રથમ પૂજા મળે તેવો વર મેં તેમને આપ્યો છે.
યાત્રાયાં ચ વણિજ્યાદૌ યુદ્ધે દેવાર્ચને શુભે
યાત્રા, વેપારની શરૂઆત, યુદ્ધ કે શુભ દેવપૂજામાં,
તસ્ય સર્વાણિ કાર્યાણિ સિદ્ધ્યન્ત્યેવ ન સંશયઃ
તેમના બધા કાર્યો નિશ્ચિતપણે સિદ્ધ થાય છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
પાર્વતી જગતાં નાથા વિસ્મિતાસીચ્છુભાનના
પાર્વતી, જગતની સ્વામિની, આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને તેમનું મુખ તેજથી ઉજળ્યું.
તદા રાધાબ્રવીદ્દેવીં શિવરૂપા સનાતની
ત્યારે રાધાએ શિવરૂપ અને સનાતન દેવીને કહ્યું.
દ્વિધા ભિન્નૌ પ્રકાશેતે પ્રપઞ્ચે ઽસ્મિન્ યથા તથા
આ જગતમાં તેઓ બે ભાગમાં દેખાય છે, એમ જ.
વિષ્ણુસ્ત્વમહમેવાસ્મિ શિવો દ્વિગુણતાં ગતઃ
તમે વિષ્ણુ છો અને હું પોતે શિવ છું, જે દ્વૈત સ્વરૂપ ધારણ કર્યો છે.
મમ રૂપં સમાસ્થાય વિષ્ણોશ્ચ હૃદયે શિવઃ
મારા રૂપે રહીને, શિવ વિષ્ણુના હૃદયમાં વસે છે.
ગણેશો ઽયં શિવઃ સાક્ષાદ્વૈષ્ણવત્વં સમાસ્થિતઃ
આ ગણેશ એ શિવ જ છે, જેમણે વૈષ્ણવ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે.
એવામુક્ત્વા તુ સા રાધા ક્રોડે કૃત્વા ગજાનનમ્
આ રીતે કહ્યા પછી, રાધાએ ગજાનનને ગળે લગાવ્યો.
સ્પૃષ્ટમાત્રે કપોલે તુ ક્ષતં પૂર્ત્તિમુદાગતમ્
માત્ર ગાલ પર સ્પર્શ થતાં જ, ઘા આનંદથી ભરાઈ ગયો.
પાદયોઃ પતિતં રામમુત્થાપ્ય નિજપાણિના
પગે પડેલા રામને, તેણીએ પોતાના હાથથી ઊભો કર્યો.
એવં તયોસ્તુ સત્કારં દૃષ્ટ્વા રામગણેશયોઃ
આ રીતે રામ અને ગણેશે એકબીજાને આપેલો સન્માન જોઈને,
અથ શંભુરપિ પ્રીતઃ શ્રીદામાનમ્ પસ્થિતમ્
પછી પ્રસન્ન થયેલા શંભુએ, આવેલાં શ્રીદામાને આવકાર્યા.
સ્વોત્સંગે સ્થાપયામાસ પ્રેમ્ણા મત્કૃત્ય માનદઃ
તેણે પ્રેમથી તેને પોતાની ગોદમાં બેસાડ્યો અને મારા માટે માન આપ્યો.
ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવચરિતે દ્વિચત્વારિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
ઉપોદ્ધાતપાદમાં ભાર્ગવકથાનો બેંચાળીસમો અધ્યાય.
ભવાન્યુત્સંગતો રામઃ સમુત્થાય કૃતાજલિઃ
ભવાણીની ગોદમાંથી ઊભેલા રામે હાથ જોડીને ઊભો રહ્યો.
અદ્વયં દ્વૈતમાપન્નં નિર્ગુણં સગુણાત્મકમ્
અદ્વૈત હવે દ્વૈત બન્યું છે, નિર્ગુણએ ગુણધારી સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે.
અવિદિતતનુનામાભીષ્ટવસ્ત્વેકધામાભવદથ ભવ ભામા પાતુ માં પૂર્ણકામા
જેનાં રૂપ અને નામ અજાણ્યાં છે, પણ જે ઇચ્છિત વસ્તુ એકમાત્ર આશ્રય છે, એવા સર્વકામ પૂરા કરનારા ભવ અને ભામા મને રક્ષા કરે.
તદિહ નિખિલતાતઃ સંબભૂવોક્ષપાતઃ કૃતકૃતકનિપાતઃ પાતુ મામદ્ય માતઃ
અહીં સર્વપિતા, કૃપાની વર્ષા થઈ છે; હે માતા, સિદ્ધ અને અસિદ્ધ બંને આપનારી, આજે તમે મારી રક્ષા કરો.
પ્રસભરચિતકાશી ભક્તદત્તાખિલાશીરવતુ વિજિતપાશી માંસદા ષણ્મુખાશી
જે ઉત્સાહપૂર્વક ભક્તોને સર્વ આશીર્વાદ આપે છે, બંધનને જીત્યો છે અને માંસ આપનાર છે, એવા છમુખવાળા મને રક્ષા કરે.
હરકૃતબહુમાનો ગોપિકેશૈકતાનો વિદિતબહુવિધાનો જાયતાં કીર્તિહા નૌ
જેને હરાએ માન આપ્યો, જે ગોપિકેશ સાથે એકરૂપ છે, અનેક રૂપે જાણીતા છે, એ અમારી કીર્તિ વધે.
સકલગુણગરિષ્ઠો રાધિકાઙ્કેનિવિષ્ટો મમ કૃતમપરાધં ક્ષન્તુમર્હત્વગાધમ્
સર્વ ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ અને રાધિકા દ્વારા આલિંગન પામેલા, એ મારા ઘન અપરાધને માફ કરે એવી પ્રાર્થના છે.
રાસેશી રસિકેશ્વરી રમણત્દૃન્નિષ્ઠાનિજાનન્દિની નેત્રી સા પરિપાતુ મામવનતં રાધેતિ ય કીર્ત્યતે
રાસની રાણી, આનંદની સ્વામિની, પોતાના પ્રિયના ભક્તોને આનંદ આપનારી અને શરણાગતને માર્ગદર્શન આપનારી, રાધા નામે પ્રસિદ્ધ, એ મને, જે તેના ચરણોમાં નમેલો છું, રક્ષા કરે.
યસ્યા ગર્ભસમુદ્ભવો હ્યતિવિરાડ્યસ્યાંશભૂતો વિરાટ્ યન્નાભ્યંબુરુહોદ્ભવેન વિધિનૈકાન્તોપદિષ્ટેન વૈ સૃષ્ટં સર્વમિદં ચરાચરમયં વિશ્વં ચ યદ્રોમસુ બ્રહ્માણ્ડાનિ વિભાન્તિ તસ્ય જનની શશ્વત્પ્રસન્નાસ્તુ સા
જેની કુંખમાંથી વિશ્વરૂપ જન્મ્યો, જેના ભાગરૂપે વિરાટ છે, જેના નાભિકમળમાંથી બ્રહ્મા ઉત્પન્ન થયા અને જેમણે માત્ર એની todayના અનુસાર આખું ચાલતું-અચાલતું જગત રચ્યું, જેના રોમકુપોમાં અસંખ્ય બ્રહ્માંડ ઝળહળે છે, એ શાશ્વત, પ્રસન્ન માતા હંમેશા પ્રસન્ન રહે.
કૃષ્ણઃ પૂર્ણતમો મમોપરિ દયાક્લિન્નાન્તરઃ સ્તાત્સદા યેનાહં સુકૃતી ભવામિ ચ ભવામ્યાનન્દલીનાન્તરઃ
કૃષ્ણ, જે સર્વેમાં પૂર્ણ અને મારા પર દયાથી ભીનાં હૃદયવાળા છે, એવા કૃષ્ણ હંમેશા મારા સાથે રહે, જેમના કારણે હું પુણ્યવાન અને આનંદમાં લીન થાઉં.
વિજ્ઞાતાખિલતત્ત્વાર્થો હૃષ્ટરોમા કૃતાર્થવત્
જેને સર્વ તત્ત્વોનું જ્ઞાન થયું છે, એ આનંદથી રોમાંચિત થઈ, પૂર્ણતાનો અનુભવ કરે છે.
ભાર્ગવં પ્રણતં ભક્ત્યા કૃપાપાત્રં પુરસ્થિતમ્
ભૃગુ વંશજ, ભક્તિપૂર્વક નમેલો અને કૃપાનો પાત્ર બનીને સામે ઊભો છે.