વિનાયકસ્તે તનયો મહાત્મા મહતાં મહાન્
તમારો પુત્ર વિનાયક મહાન આત્મા છે, મહાનોમાં પણ સૌથી મહાન છે.
વેદસ્મૃતિપુરાણેષુ સંહિતાસુ ચ ભામિનિ
હે સુંદરે, વેદ, સ્મૃતિ, પુરાણ અને સંહિતાઓમાં,
યાનિ તાનિ પ્રવક્ષ્યામિ નિખિલાઘહરાણિ ચ
જે પાપ દૂર કરે છે, એ બધું હું કહું છું.
તેષામીશસ્ત્વયં યસ્માદ્ગણેશસ્તેન કીર્ત્તિતઃ
કારણ કે એ બધાનો સ્વામી છે, તેથી તેને ગણેશ કહેવામાં આવે છે.
બ્રહ્માણ્ડાન્યખિલાન્યેવ યસ્મિંલ્લંબોદરઃ સ તુ
લંબોદર નામે જે ઓળખાય છે, તેમાં બધા બ્રહ્માંડો સમાયલાં છે.
ગજસ્ય શિરસા દેવિતેન પ્રોક્તો ગજાનનઃ
જેમણે હાથીનું માથું ધારણ કર્યું, તેથી તેને ગજાનન કહેવામાં આવે છે.
અનેન વિધૃતો ભાલે ભાલચન્દ્રસ્તતઃ સ્મૃતઃ
જેમના ભાળ પર ચંદ્ર છે, તેમને ભાળચંદ્ર તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
જાતવેદા દીપિતો ઽભૂદ્યેનાસૌશૂર્પકર્મકઃ
જેમણે અગ્નિ પ્રગટાવ્યો, તેઓ શૂર્પકર્મક તરીકે ઓળખાય છે.
વિઘ્નં નિવારયામાસ વિઘ્નનાશસ્તતઃ સ્મૃતઃ
જેમણે વિઘ્નો દૂર કર્યા, તેથી તેમને વિઘ્નનાશ કહેવામાં આવે છે.
દશનં દૈવતો ભદ્રે હ્યેકદન્તઃ કૃતો ઽમુના
હે શુભાંનને, જેમણે એક દાંતને દૈવી બનાવ્યો, તેમને એકદંત કહેવામાં આવે છે.
વક્રીભવિષ્યત્તુણ્ડત્વાદ્વક્રતુણ્ડઃ સ્મૃતો બુધૈઃ
જેમનું સૂંઢ વાંકી થઈ, તેમને વિદ્વાનો વક્રતુંડ તરીકે ઓળખે છે.
સ્મરણાત્પાપહારીણિ ત્રિકાલાનુગતાન્યપિ
તેમની સ્મૃતિથી ત્રણ કાળ સુધીના પાપો પણ દૂર થાય છે.
મયાસ્મૈ તુ વરો દત્તઃ સર્ગદેવાગ્રપૂજને
સૃષ્ટિના આરંભે દેવતાઓમાં પ્રથમ પૂજા મળે તેવો વર મેં તેમને આપ્યો છે.
યાત્રાયાં ચ વણિજ્યાદૌ યુદ્ધે દેવાર્ચને શુભે
યાત્રા, વેપારની શરૂઆત, યુદ્ધ કે શુભ દેવપૂજામાં,
તસ્ય સર્વાણિ કાર્યાણિ સિદ્ધ્યન્ત્યેવ ન સંશયઃ
તેમના બધા કાર્યો નિશ્ચિતપણે સિદ્ધ થાય છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
પાર્વતી જગતાં નાથા વિસ્મિતાસીચ્છુભાનના
પાર્વતી, જગતની સ્વામિની, આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને તેમનું મુખ તેજથી ઉજળ્યું.
તદા રાધાબ્રવીદ્દેવીં શિવરૂપા સનાતની
ત્યારે રાધાએ શિવરૂપ અને સનાતન દેવીને કહ્યું.
દ્વિધા ભિન્નૌ પ્રકાશેતે પ્રપઞ્ચે ઽસ્મિન્ યથા તથા
આ જગતમાં તેઓ બે ભાગમાં દેખાય છે, એમ જ.
વિષ્ણુસ્ત્વમહમેવાસ્મિ શિવો દ્વિગુણતાં ગતઃ
તમે વિષ્ણુ છો અને હું પોતે શિવ છું, જે દ્વૈત સ્વરૂપ ધારણ કર્યો છે.
મમ રૂપં સમાસ્થાય વિષ્ણોશ્ચ હૃદયે શિવઃ
મારા રૂપે રહીને, શિવ વિષ્ણુના હૃદયમાં વસે છે.
ગણેશો ઽયં શિવઃ સાક્ષાદ્વૈષ્ણવત્વં સમાસ્થિતઃ
આ ગણેશ એ શિવ જ છે, જેમણે વૈષ્ણવ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે.
એવામુક્ત્વા તુ સા રાધા ક્રોડે કૃત્વા ગજાનનમ્
આ રીતે કહ્યા પછી, રાધાએ ગજાનનને ગળે લગાવ્યો.
સ્પૃષ્ટમાત્રે કપોલે તુ ક્ષતં પૂર્ત્તિમુદાગતમ્
માત્ર ગાલ પર સ્પર્શ થતાં જ, ઘા આનંદથી ભરાઈ ગયો.
પાદયોઃ પતિતં રામમુત્થાપ્ય નિજપાણિના
પગે પડેલા રામને, તેણીએ પોતાના હાથથી ઊભો કર્યો.
એવં તયોસ્તુ સત્કારં દૃષ્ટ્વા રામગણેશયોઃ
આ રીતે રામ અને ગણેશે એકબીજાને આપેલો સન્માન જોઈને,
અથ શંભુરપિ પ્રીતઃ શ્રીદામાનમ્ પસ્થિતમ્
પછી પ્રસન્ન થયેલા શંભુએ, આવેલાં શ્રીદામાને આવકાર્યા.
સ્વોત્સંગે સ્થાપયામાસ પ્રેમ્ણા મત્કૃત્ય માનદઃ
તેણે પ્રેમથી તેને પોતાની ગોદમાં બેસાડ્યો અને મારા માટે માન આપ્યો.
ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવચરિતે દ્વિચત્વારિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
ઉપોદ્ધાતપાદમાં ભાર્ગવકથાનો બેંચાળીસમો અધ્યાય.
ભવાન્યુત્સંગતો રામઃ સમુત્થાય કૃતાજલિઃ
ભવાણીની ગોદમાંથી ઊભેલા રામે હાથ જોડીને ઊભો રહ્યો.
અદ્વયં દ્વૈતમાપન્નં નિર્ગુણં સગુણાત્મકમ્
અદ્વૈત હવે દ્વૈત બન્યું છે, નિર્ગુણએ ગુણધારી સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે.