ઉવાચ શઙ્કરં રુષ્ટા પાર્વતી પ્રાણનાયકમ્
પાર્વતી ગુસ્સામાં ભરાઈને પ્રાણનાથ શંકરને બોલી.
ત્વત્તોલબ્ધ્વા પરં તેજો વર્મ ત્રૈલોક્યજિદ્વિભો
ત્રણેય લોકના વિજયી સ્વામી, તમે આપેલી પરમ શક્તિથી,
સ્વકાર્યં સાધયિત્વા તુ પ્રાદાત્તુભ્યં ચ દક્ષિણામ્
પોતાનું કામ પૂરું કરીને તેણે તમને પુરસ્કાર આપ્યો.
અનેનૈવ કૃતાર્થસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ન સંશયઃ
આથી જ તું પૂર્ણ થાશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તવ કાર્યાણિ સર્વાણિ સાધયિષ્યતિ સદ્ગુરોઃ
સાચા ગુરુની કૃપાથી તે તારા બધા કામ પૂરાં કરશે.
પુત્રાભ્યાં સહિતા યાસ્યે પિતુઃ સ્વસ્ય નિકેતનમ્
હું મારા પુત્રો સાથે પિતાના ઘરે જઈશ.
ભવતા તુ કૃતોનૈવ સત્કારો વચસાપિ હિ
તમે તો મને યોગ્ય સન્માન પણ આપ્યું નથી, બોલતાં પણ નહીં.
એતચ્છ્રુત્વા તુ વચનં પાર્વત્યા ભગવાન્ભવઃ
પાર્વતીના આ શબ્દો સાંભળી ભગવાન ભવાએ
સસ્માર મનસા કૃષ્ણં પ્રણતક્લેશનાશનમ્
મનથી કૃષ્ણનું સ્મરણ કર્યું, જે શરણાગતોના દુઃખ હરે છે.
આજગામ દયાસિંધુર્ભક્તવશ્યો ઽખિલેશ્વરઃ
પછી દયાના સાગર, સર્વના સ્વામી અને ભક્તવશ ભગવાન આવ્યા.
બર્હાપીડં મણિગણયુતં બિભ્રદીષત્સ્મિતાસ્યો ગોપીનાથો ગદિતસુયશાઃ કૌસ્તુભોદ્ભાસિવક્ષાઃ
મોરપાંખની મુકુટ, મણિઓથી શોભતો, હળવું સ્મિતવાળો, ગોપીઓના સ્વામી, whose કથા પ્રસિદ્ધ છે, અને કૌસ્તુભ મણિથી ઝગમગતું વક્ષસ્થળ.
રાધયા સહિતઃ શ્રીમાન્ શ્રીદામ્ના ચાપરાજિતઃ
તેઓ તેજસ્વી રાધા અને અપરાજિત શ્રીદામ સાથે પ્રગટ થયા.
અથૈનમાગતં દૃષ્ટ્વા શિવઃ સંહૃષ્ટમાનસઃ
પછી તેમને આવતાં જોઈને શિવનું મન આનંદથી ભરાઈ ગયું.
પ્રવેશ્યાભ્યન્તરે વેશ્મરાધયા સહિતં વિભુમ્
શિવે રાધા સાથે આવેલા ભગવાનને ઘરના અંદરના ભાગે લઈ ગયા.
થ તત્ર ગતા દેવી પાર્વતી તનયાન્વિતા
પછી દેવી પાર્વતી પણ પોતાના પુત્રો સાથે ત્યાં ગઈ.
થ રામો ઽપિ તત્રૈવ ગત્વા નમિતકન્ધરઃ
પછી રામ પણ ત્યાં ગયો અને માથું નમાવ્યું.
સા યદા નાભ્યનન્દત્તં ભાર્ગવં પ્રણતં પુરઃ
પણ જ્યારે તેણે સામે નમેલા ભૃગુપુત્રનું સ્વાગત ન કર્યું,
તદોવાચ જગન્નાથઃ પાર્વતીં પ્રીણયન્ગિરા
ત્યારે જગતના સ્વામીએ પાર્વતીને આનંદ આપતાં વચન કહ્યાં.
નય નિજહસ્તસરોજસમર્પિતમ્સ્તકમઙ્કમનન્તગુણે
તમારા હૃદયની ઈચ્છાઓને પોતાના કમળ જેવા હાથથી અનંત ગુણો ધરાવનારને અર્પણ કરો.
તવ ચરણે પતિતં સતતં કૃતકિલ્બિષમપ્યવ દેહિ વરમ્
તમારા ચરણોમાં પડેલા, સતત પાપ કરનારને પણ, કૃપા કરીને કોઈ વરદાન આપો.
વિનાયકસ્તે તનયો મહાત્મા મહતાં મહાન્
તમારો પુત્ર વિનાયક મહાન આત્મા છે, મહાનોમાં પણ સૌથી મહાન છે.
વેદસ્મૃતિપુરાણેષુ સંહિતાસુ ચ ભામિનિ
હે સુંદરે, વેદ, સ્મૃતિ, પુરાણ અને સંહિતાઓમાં,
યાનિ તાનિ પ્રવક્ષ્યામિ નિખિલાઘહરાણિ ચ
જે પાપ દૂર કરે છે, એ બધું હું કહું છું.
તેષામીશસ્ત્વયં યસ્માદ્ગણેશસ્તેન કીર્ત્તિતઃ
કારણ કે એ બધાનો સ્વામી છે, તેથી તેને ગણેશ કહેવામાં આવે છે.
બ્રહ્માણ્ડાન્યખિલાન્યેવ યસ્મિંલ્લંબોદરઃ સ તુ
લંબોદર નામે જે ઓળખાય છે, તેમાં બધા બ્રહ્માંડો સમાયલાં છે.
ગજસ્ય શિરસા દેવિતેન પ્રોક્તો ગજાનનઃ
જેમણે હાથીનું માથું ધારણ કર્યું, તેથી તેને ગજાનન કહેવામાં આવે છે.
અનેન વિધૃતો ભાલે ભાલચન્દ્રસ્તતઃ સ્મૃતઃ
જેમના ભાળ પર ચંદ્ર છે, તેમને ભાળચંદ્ર તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
જાતવેદા દીપિતો ઽભૂદ્યેનાસૌશૂર્પકર્મકઃ
જેમણે અગ્નિ પ્રગટાવ્યો, તેઓ શૂર્પકર્મક તરીકે ઓળખાય છે.
વિઘ્નં નિવારયામાસ વિઘ્નનાશસ્તતઃ સ્મૃતઃ
જેમણે વિઘ્નો દૂર કર્યા, તેથી તેમને વિઘ્નનાશ કહેવામાં આવે છે.
દશનં દૈવતો ભદ્રે હ્યેકદન્તઃ કૃતો ઽમુના
હે શુભાંનને, જેમણે એક દાંતને દૈવી બનાવ્યો, તેમને એકદંત કહેવામાં આવે છે.