ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવચરિતે એકચત્વારિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના વાયુવચન મધ્યમ ભાગના ત્રીજા ઉપોદ્ધાતપાદના ભાર્ગવચરિતના એકચાલીસમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
હર્ષશોકસમાવિષ્ટો વિચિન્ત્યાત્મપરાભવમ્
આનંદ અને દુઃખથી ઘેરાઈને, તેણે પોતાની હાર વિશે વિચાર્યું.
ક્રોધાવિષ્ટો ભૃશં ભૂત્વા પ્રાક્ષિપત્સ્વપરશ્વધમ્
પછી ભારે ક્રોધથી ભરાઈ, તેણે પોતાનું કૂહાડું ફેંક્યું.
અમોઘં કર્ત્તુકામસ્તુ વામે તં દશને ઽગ્રહીત્
તેને નિષ્ફળ ન જાય એ માટે, તેણે ડાબા હાથથી તેને પકડીને દાંતમાં દબાવી લીધું.
ભુવિ શોણિતસંદિગ્ધો વજ્રાહત ઇવાચલઃ
તે લોહીથી લથપથ જમીન પર પડ્યો, જાણે વીજળી પડેલી પહાડ હોય.
ચકંપે પૃથિવીપાલ લોકાસ્ત્રાસમુપાગતાઃ
પૃથ્વીનો રાજા કાંપી ઉઠ્યો અને બધા લોકોએ ભય અનુભવ્યો.
કાર્ત્તિકેયાદયસ્તત્ર ચુક્રુશુર્ભૃશમાતુરાઃ
ત્યાં કાર્તિકેય અને બીજા બધા ખૂબ જ દુઃખી થઈને જોરથી રડ્યા.
પાર્વતીશઙ્કરૌ તત્ર સમાજગ્મતુરીશ્વરૌ
ત્યાં પાર્વતી અને શંકર, બંને ભગવાન, સાથે આવ્યા.
પપ્રચ્છ સ્કન્દં પાર્વતી કિમેતદિતિ કારણમ્
પાર્વતીએ સ્કંદને પૂછ્યું: 'આ શું છે? તેનું કારણ શું છે?'
વૃત્તાન્તં કથયામાસ માત્રે રામસ્ય શૃણ્વતઃ
તેણે માતાને આખી વાત કહેવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે રામ સાંભળી રહ્યા હતા.
ઉવાચ શઙ્કરં રુષ્ટા પાર્વતી પ્રાણનાયકમ્
પાર્વતી ગુસ્સામાં ભરાઈને પ્રાણનાથ શંકરને બોલી.
ત્વત્તોલબ્ધ્વા પરં તેજો વર્મ ત્રૈલોક્યજિદ્વિભો
ત્રણેય લોકના વિજયી સ્વામી, તમે આપેલી પરમ શક્તિથી,
સ્વકાર્યં સાધયિત્વા તુ પ્રાદાત્તુભ્યં ચ દક્ષિણામ્
પોતાનું કામ પૂરું કરીને તેણે તમને પુરસ્કાર આપ્યો.
અનેનૈવ કૃતાર્થસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ન સંશયઃ
આથી જ તું પૂર્ણ થાશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તવ કાર્યાણિ સર્વાણિ સાધયિષ્યતિ સદ્ગુરોઃ
સાચા ગુરુની કૃપાથી તે તારા બધા કામ પૂરાં કરશે.
પુત્રાભ્યાં સહિતા યાસ્યે પિતુઃ સ્વસ્ય નિકેતનમ્
હું મારા પુત્રો સાથે પિતાના ઘરે જઈશ.
ભવતા તુ કૃતોનૈવ સત્કારો વચસાપિ હિ
તમે તો મને યોગ્ય સન્માન પણ આપ્યું નથી, બોલતાં પણ નહીં.
એતચ્છ્રુત્વા તુ વચનં પાર્વત્યા ભગવાન્ભવઃ
પાર્વતીના આ શબ્દો સાંભળી ભગવાન ભવાએ
સસ્માર મનસા કૃષ્ણં પ્રણતક્લેશનાશનમ્
મનથી કૃષ્ણનું સ્મરણ કર્યું, જે શરણાગતોના દુઃખ હરે છે.
આજગામ દયાસિંધુર્ભક્તવશ્યો ઽખિલેશ્વરઃ
પછી દયાના સાગર, સર્વના સ્વામી અને ભક્તવશ ભગવાન આવ્યા.
બર્હાપીડં મણિગણયુતં બિભ્રદીષત્સ્મિતાસ્યો ગોપીનાથો ગદિતસુયશાઃ કૌસ્તુભોદ્ભાસિવક્ષાઃ
મોરપાંખની મુકુટ, મણિઓથી શોભતો, હળવું સ્મિતવાળો, ગોપીઓના સ્વામી, whose કથા પ્રસિદ્ધ છે, અને કૌસ્તુભ મણિથી ઝગમગતું વક્ષસ્થળ.
રાધયા સહિતઃ શ્રીમાન્ શ્રીદામ્ના ચાપરાજિતઃ
તેઓ તેજસ્વી રાધા અને અપરાજિત શ્રીદામ સાથે પ્રગટ થયા.
અથૈનમાગતં દૃષ્ટ્વા શિવઃ સંહૃષ્ટમાનસઃ
પછી તેમને આવતાં જોઈને શિવનું મન આનંદથી ભરાઈ ગયું.
પ્રવેશ્યાભ્યન્તરે વેશ્મરાધયા સહિતં વિભુમ્
શિવે રાધા સાથે આવેલા ભગવાનને ઘરના અંદરના ભાગે લઈ ગયા.
થ તત્ર ગતા દેવી પાર્વતી તનયાન્વિતા
પછી દેવી પાર્વતી પણ પોતાના પુત્રો સાથે ત્યાં ગઈ.
થ રામો ઽપિ તત્રૈવ ગત્વા નમિતકન્ધરઃ
પછી રામ પણ ત્યાં ગયો અને માથું નમાવ્યું.
સા યદા નાભ્યનન્દત્તં ભાર્ગવં પ્રણતં પુરઃ
પણ જ્યારે તેણે સામે નમેલા ભૃગુપુત્રનું સ્વાગત ન કર્યું,
તદોવાચ જગન્નાથઃ પાર્વતીં પ્રીણયન્ગિરા
ત્યારે જગતના સ્વામીએ પાર્વતીને આનંદ આપતાં વચન કહ્યાં.
નય નિજહસ્તસરોજસમર્પિતમ્સ્તકમઙ્કમનન્તગુણે
તમારા હૃદયની ઈચ્છાઓને પોતાના કમળ જેવા હાથથી અનંત ગુણો ધરાવનારને અર્પણ કરો.
તવ ચરણે પતિતં સતતં કૃતકિલ્બિષમપ્યવ દેહિ વરમ્
તમારા ચરણોમાં પડેલા, સતત પાપ કરનારને પણ, કૃપા કરીને કોઈ વરદાન આપો.