માતુર્વાપિ ભગિન્યા વા દુહિતુઃ સ નરાધમઃ
માતા, બહેન કે પુત્રી હોય, એવો પુરુષ સૌથી નીચો ગણાય છે.
બ્રાન્ત્યા વિનિર્ગતં વાપિ હાસ્યાર્થમથવોદિતમ્
ભલે ભૂલથી અંદર ગયો હોય કે મજાકમાં એવું કહ્યું હોય—
નિર્વિકારાસ્ય ચ શિશોર્ન દોષઃ કશ્ચિદેવ હિ
પરિવર્તનરહિત બાળકમાં કોઈ દોષ જ નથી.
યથાદૃષ્ટં કરિષ્યામિ તત્ર યત્સમયોચિતમ્
હું જે જોયું છે, એ પ્રમાણે અને જે સમયે યોગ્ય હોય તે પ્રમાણે વર્તીશ.
જગતાં પિતરૌ તૌ ચ પાર્વતીપરમેશ્વરૌ
પાર્વતી અને પરમેશ્વર એ બંને જગતના માતા-પિતા છે.
વિનાયકસ્તદોત્થાય વારયામાસ સત્વરમ્
પછી વિનાયક ઊભા થઈને તરત જ તેને અટકાવ્યા.
દૃષ્ટ્વા સકન્દસ્તુ સંભ્રાન્તો બોધયામાસ તૌ તદા
આ જોઈને સ્કંદ ગભરાઈ ગયા અને તત્કાળ એ બંનેને જાણ કરી.
પરશ્વધં સમાદાય સપ્રક્ષેપ્તું સમુદ્યતઃ
તેણે કૂહાડો ઉઠાવ્યો અને ફેંકવા માટે તૈયાર થયો.
ભૂર્લોકં ભુવઃ સ્વરપિ તસ્યોર્ધ્વં મહર્વૈજનં લોકં ચાપિ તપો ઽથ સત્યમપરં વૈકુણ્ઠમપ્યાનયત્
તેણે તેને ભૂલોક, ભુવર્લોક, સ્વરલોકથી ઉપર મહરલોક, જનલોક, તપલોક, સત્યલોક અને પછી વૈકુંઠ સુધી લઈ ગયો.
ઉદ્ધૃત્યાથ તતો હિ ગર્ભસલિલે પ્રક્ષપ્તમાત્રં ત્વરા ભીતં પ્રાણપરિપ્સુમાનયદથો તત્રૈવ યત્રાસ્થિતઃ
પછી તેણે તેને ગર્ભના જળમાંથી બહાર કાઢી, જ્યારે ફેંકવાનો હતો ત્યારે, ડરાયેલા અને જીવ બચાવવા ઇચ્છુક એવા બાળકને એ જ જગ્યાએ લઈ ગયો જ્યાં તે હતો.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવચરિતે એકચત્વારિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના વાયુવચન મધ્યમ ભાગના ત્રીજા ઉપોદ્ધાતપાદના ભાર્ગવચરિતના એકચાલીસમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
હર્ષશોકસમાવિષ્ટો વિચિન્ત્યાત્મપરાભવમ્
આનંદ અને દુઃખથી ઘેરાઈને, તેણે પોતાની હાર વિશે વિચાર્યું.
ક્રોધાવિષ્ટો ભૃશં ભૂત્વા પ્રાક્ષિપત્સ્વપરશ્વધમ્
પછી ભારે ક્રોધથી ભરાઈ, તેણે પોતાનું કૂહાડું ફેંક્યું.
અમોઘં કર્ત્તુકામસ્તુ વામે તં દશને ઽગ્રહીત્
તેને નિષ્ફળ ન જાય એ માટે, તેણે ડાબા હાથથી તેને પકડીને દાંતમાં દબાવી લીધું.
ભુવિ શોણિતસંદિગ્ધો વજ્રાહત ઇવાચલઃ
તે લોહીથી લથપથ જમીન પર પડ્યો, જાણે વીજળી પડેલી પહાડ હોય.
ચકંપે પૃથિવીપાલ લોકાસ્ત્રાસમુપાગતાઃ
પૃથ્વીનો રાજા કાંપી ઉઠ્યો અને બધા લોકોએ ભય અનુભવ્યો.
કાર્ત્તિકેયાદયસ્તત્ર ચુક્રુશુર્ભૃશમાતુરાઃ
ત્યાં કાર્તિકેય અને બીજા બધા ખૂબ જ દુઃખી થઈને જોરથી રડ્યા.
પાર્વતીશઙ્કરૌ તત્ર સમાજગ્મતુરીશ્વરૌ
ત્યાં પાર્વતી અને શંકર, બંને ભગવાન, સાથે આવ્યા.
પપ્રચ્છ સ્કન્દં પાર્વતી કિમેતદિતિ કારણમ્
પાર્વતીએ સ્કંદને પૂછ્યું: 'આ શું છે? તેનું કારણ શું છે?'
વૃત્તાન્તં કથયામાસ માત્રે રામસ્ય શૃણ્વતઃ
તેણે માતાને આખી વાત કહેવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે રામ સાંભળી રહ્યા હતા.
ઉવાચ શઙ્કરં રુષ્ટા પાર્વતી પ્રાણનાયકમ્
પાર્વતી ગુસ્સામાં ભરાઈને પ્રાણનાથ શંકરને બોલી.
ત્વત્તોલબ્ધ્વા પરં તેજો વર્મ ત્રૈલોક્યજિદ્વિભો
ત્રણેય લોકના વિજયી સ્વામી, તમે આપેલી પરમ શક્તિથી,
સ્વકાર્યં સાધયિત્વા તુ પ્રાદાત્તુભ્યં ચ દક્ષિણામ્
પોતાનું કામ પૂરું કરીને તેણે તમને પુરસ્કાર આપ્યો.
અનેનૈવ કૃતાર્થસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ન સંશયઃ
આથી જ તું પૂર્ણ થાશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તવ કાર્યાણિ સર્વાણિ સાધયિષ્યતિ સદ્ગુરોઃ
સાચા ગુરુની કૃપાથી તે તારા બધા કામ પૂરાં કરશે.
પુત્રાભ્યાં સહિતા યાસ્યે પિતુઃ સ્વસ્ય નિકેતનમ્
હું મારા પુત્રો સાથે પિતાના ઘરે જઈશ.
ભવતા તુ કૃતોનૈવ સત્કારો વચસાપિ હિ
તમે તો મને યોગ્ય સન્માન પણ આપ્યું નથી, બોલતાં પણ નહીં.
એતચ્છ્રુત્વા તુ વચનં પાર્વત્યા ભગવાન્ભવઃ
પાર્વતીના આ શબ્દો સાંભળી ભગવાન ભવાએ
સસ્માર મનસા કૃષ્ણં પ્રણતક્લેશનાશનમ્
મનથી કૃષ્ણનું સ્મરણ કર્યું, જે શરણાગતોના દુઃખ હરે છે.
આજગામ દયાસિંધુર્ભક્તવશ્યો ઽખિલેશ્વરઃ
પછી દયાના સાગર, સર્વના સ્વામી અને ભક્તવશ ભગવાન આવ્યા.