વિનાયકચશ્ચૈવં શ્રુત્વા ભાર્ગવનન્દનઃ
વિનાયક પાસેથી આવું સાંભળી, ભારગવપુત્રે—
ગત્વા હ્યન્તઃપુરં ભ્રાતઃ પ્રણમ્ય જગદીશ્વરૌ
ભાઈ, અંદરના મહેલમાં જઈને જગતના સ્વામીઓને નમસ્કાર કર્યા.
કાર્ત્તવીર્યઃ સુચન્દ્રશ્ચ સપુત્રબલબાન્ધવઃ
કાર્તવીર્ય અને સુચંદ્ર, પોતાના પુત્રો, સેના અને સગાં સાથે,
કાન્યકુબ્જાઃ કોશલેશા માયાવન્તો મહાબલાઃ
કાન્યકુબ્જ અને કોશલના રાજાઓ, માયાવાન અને મહાબળવાન,
તમિમં પ્રણિપત્યૈવ યાસ્યામિ સ્વગૃહં પ્રતિ
આને નમસ્કાર કરીને, હું મારા ઘરે જઈશ.
પ્રોવાચ મધુરં વાક્યં ભાર્ગવે સ ગણાધિપઃ
ગણાધિપતિએ ભારગવને મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું:
અદ્ય વિશ્વેશ્વરો ભ્રાતર્ભવાન્યા સહ વર્ત્તતે
'આજે, ભાઈ, વિશ્વના સ્વામી ભવાની સાથે છે.'
કરોતિ સુખભઙ્ગં યો નરકં સ વ્રજેદ્ધ્રુવમ્
જે કોઈ તેમના આનંદમાં ખલેલ પહોંચાડે છે, તે નિશ્ચિત રૂપે નરકમાં જાય છે.
ર૭સ્યં સમુપાસિનં ન પશ્યેદિતિ નિશ્ચયઃ
રહસ્ય ઉપાસનામાં બેઠેલા પ્રભુને કોઈએ જોવું નહીં, એ નિશ્ચિત છે.
સ્ત્રીવિચ્છેદો ભવેત્તસ્ય ધ્રુવં સપ્રસુ જન્મસુ
એવો મનુષ્ય દરેક જન્મમાં, સંતાન હોવા છતાં, સ્ત્રીથી વિયોગ પામે છે.
માતુર્વાપિ ભગિન્યા વા દુહિતુઃ સ નરાધમઃ
માતા, બહેન કે પુત્રી હોય, એવો પુરુષ સૌથી નીચો ગણાય છે.
બ્રાન્ત્યા વિનિર્ગતં વાપિ હાસ્યાર્થમથવોદિતમ્
ભલે ભૂલથી અંદર ગયો હોય કે મજાકમાં એવું કહ્યું હોય—
નિર્વિકારાસ્ય ચ શિશોર્ન દોષઃ કશ્ચિદેવ હિ
પરિવર્તનરહિત બાળકમાં કોઈ દોષ જ નથી.
યથાદૃષ્ટં કરિષ્યામિ તત્ર યત્સમયોચિતમ્
હું જે જોયું છે, એ પ્રમાણે અને જે સમયે યોગ્ય હોય તે પ્રમાણે વર્તીશ.
જગતાં પિતરૌ તૌ ચ પાર્વતીપરમેશ્વરૌ
પાર્વતી અને પરમેશ્વર એ બંને જગતના માતા-પિતા છે.
વિનાયકસ્તદોત્થાય વારયામાસ સત્વરમ્
પછી વિનાયક ઊભા થઈને તરત જ તેને અટકાવ્યા.
દૃષ્ટ્વા સકન્દસ્તુ સંભ્રાન્તો બોધયામાસ તૌ તદા
આ જોઈને સ્કંદ ગભરાઈ ગયા અને તત્કાળ એ બંનેને જાણ કરી.
પરશ્વધં સમાદાય સપ્રક્ષેપ્તું સમુદ્યતઃ
તેણે કૂહાડો ઉઠાવ્યો અને ફેંકવા માટે તૈયાર થયો.
ભૂર્લોકં ભુવઃ સ્વરપિ તસ્યોર્ધ્વં મહર્વૈજનં લોકં ચાપિ તપો ઽથ સત્યમપરં વૈકુણ્ઠમપ્યાનયત્
તેણે તેને ભૂલોક, ભુવર્લોક, સ્વરલોકથી ઉપર મહરલોક, જનલોક, તપલોક, સત્યલોક અને પછી વૈકુંઠ સુધી લઈ ગયો.
ઉદ્ધૃત્યાથ તતો હિ ગર્ભસલિલે પ્રક્ષપ્તમાત્રં ત્વરા ભીતં પ્રાણપરિપ્સુમાનયદથો તત્રૈવ યત્રાસ્થિતઃ
પછી તેણે તેને ગર્ભના જળમાંથી બહાર કાઢી, જ્યારે ફેંકવાનો હતો ત્યારે, ડરાયેલા અને જીવ બચાવવા ઇચ્છુક એવા બાળકને એ જ જગ્યાએ લઈ ગયો જ્યાં તે હતો.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવચરિતે એકચત્વારિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના વાયુવચન મધ્યમ ભાગના ત્રીજા ઉપોદ્ધાતપાદના ભાર્ગવચરિતના એકચાલીસમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
હર્ષશોકસમાવિષ્ટો વિચિન્ત્યાત્મપરાભવમ્
આનંદ અને દુઃખથી ઘેરાઈને, તેણે પોતાની હાર વિશે વિચાર્યું.
ક્રોધાવિષ્ટો ભૃશં ભૂત્વા પ્રાક્ષિપત્સ્વપરશ્વધમ્
પછી ભારે ક્રોધથી ભરાઈ, તેણે પોતાનું કૂહાડું ફેંક્યું.
અમોઘં કર્ત્તુકામસ્તુ વામે તં દશને ઽગ્રહીત્
તેને નિષ્ફળ ન જાય એ માટે, તેણે ડાબા હાથથી તેને પકડીને દાંતમાં દબાવી લીધું.
ભુવિ શોણિતસંદિગ્ધો વજ્રાહત ઇવાચલઃ
તે લોહીથી લથપથ જમીન પર પડ્યો, જાણે વીજળી પડેલી પહાડ હોય.
ચકંપે પૃથિવીપાલ લોકાસ્ત્રાસમુપાગતાઃ
પૃથ્વીનો રાજા કાંપી ઉઠ્યો અને બધા લોકોએ ભય અનુભવ્યો.
કાર્ત્તિકેયાદયસ્તત્ર ચુક્રુશુર્ભૃશમાતુરાઃ
ત્યાં કાર્તિકેય અને બીજા બધા ખૂબ જ દુઃખી થઈને જોરથી રડ્યા.
પાર્વતીશઙ્કરૌ તત્ર સમાજગ્મતુરીશ્વરૌ
ત્યાં પાર્વતી અને શંકર, બંને ભગવાન, સાથે આવ્યા.
પપ્રચ્છ સ્કન્દં પાર્વતી કિમેતદિતિ કારણમ્
પાર્વતીએ સ્કંદને પૂછ્યું: 'આ શું છે? તેનું કારણ શું છે?'
વૃત્તાન્તં કથયામાસ માત્રે રામસ્ય શૃણ્વતઃ
તેણે માતાને આખી વાત કહેવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે રામ સાંભળી રહ્યા હતા.