પ્રતસ્થે દ્રષ્ટુમુર્વીશ શિવં કૈલાસવાસિનમ્
પછી તેણે પૃથ્વીના સ્વામી, કૈલાસ પર વસતા શિવજીને જોવા માટે પ્રયાણ કર્યું.
મનોયાયી મહાત્માસાવકૃતવ્રણસંયુતઃ
મહાન આત્માએ, અખંડિત સાથીઓ સાથે, મનથી જ યાત્રા શરૂ કરી.
દદર્શ તત્ર નગરીં મહતીમલકાભિધમ્
ત્યાં તેણે માલકા નામની વિશાળ નગરી જોઈ.
નાનારુપધરૈર્યક્ષૈઃ શોભિતાં ચિત્રભૂષણૈઃ
એ નગરી વિવિધ રૂપ ધરાવતા યક્ષો અને સુંદર આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
દીર્ઘિકાભિઃ સુદીર્ઘાભિસ્તડાગૈશ્ચોપશોભિતામ્
લાંબા તળાવો અને વિશાળ સરોવરો એ શહેરને વધુ સુંદર બનાવતા હતા.
તત્ર દેવાઙ્ગનાસ્નાનમુક્તકુઙ્કુમપિઞ્જરમ્
ત્યાં દેવાંગનાઓના સ્નાનથી કુંકુમનો પીળો રંગ_everywhere_ ફેલાયો હતો.
યત્ર સંગીતસંનાદા શ્રૂયન્તે તત્રતત્ર હ
ત્યાં દરેક જગ્યાએ સંગીતના મીઠા સ્વર સંભળાતા હતા.
તાં દૃષ્ટ્વા ભાર્ગવો રાજન્મુદા પરમયા યુતઃ
એ બધું જોઈને, રાજા, ભાર્ગવ ખૂબ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
તતો દદર્શ રાજેન્દ્ર સ્નિગ્ધચ્છાયં મહાવટમ્
પછી, રાજેન્દ્ર, તેણે શીતળ છાંયાવાળો વિશાળ વડલો જોયો.
દદર્ંશ તત્ર પ્રાકારં શતયોજનમણ્ડલમ્
ત્યાં તેણે એક વિશાળ ગોળ દિવાલ જોઈ, જે શતયોજન જેટલી પહોળી હતી.
નન્દીશ્વરં મહાકાલં રક્તાક્ષં વિકટોદરમ્
તેણે ત્યાં નંદીશ્વર, મહાકાળ, લાલ આંખો અને વિશાળ પેટ વાળાને જોયા.
મન્દારં ભૈરવં બાણં રુરું ભૈરવમેવ ચ
મંદાર, ભૈરવ, બાણ, રુરુ અને ભૈરવને પણ તેણે જોયા.
સિદ્ધેન્દ્રનાથરુદ્રાંશ્ચ વિદ્યાધરમહોરગાન્
ત્યાં સિદ્ધો, ઇન્દ્રો, નાથો, રુદ્રો, વિદ્યા ધરાવનારા અને મહાન સાપો હતા.
વેતાલાન્દાનવેન્દ્રાંશ્ચ યોગીન્દ્રાંશ્ચ જટાધરાન્
વેટાળ, દાનવોના મુખિયા, યોગીઓ અને જટાવાળા મહાત્માઓ પણ ત્યાં હતા.
દૃષ્ટ્વા નન્દ્યા૫યા તત્ર પ્રવિષ્ટો ઽન્તર્મુદાન્વિતઃ
નંદાની પત્નીને ત્યાં જોઈને, તે આનંદથી અંદર ગયો.
ચતુર્યોજનવિસ્તીર્ણં તત્ર પ્રાગ્દ્વારસંસ્થિતૌ
ત્યાં પૂર્વ દ્વાર પાસે ચાર યોજન જેટલી પહોળી જગ્યા હતી.
નનામ ભાર્ગવસ્તૌ દ્વૌ શિવતુલ્યપરાક્રમૌ
ભારગવએ શિવ જેટલી પરાક્રમ ધરાવનારા એ બંનેને નમસ્કાર કર્યા.
રત્નસિંહાસનસ્થાશ્ચ રત્નભૂષમભૂષિતાઃ
તેઓ રત્નના સિંહાસન પર બેઠેલા અને રત્નના આભૂષણોથી શોભતા હતા.
વિનાયકો મહારાજ ક્ષણં તિષ્ઠેત્યુવાચ હ
ગણપતિએ કહ્યું: 'મહારાજ, થોડો સમય અહીં ઊભા રહો.'
ઈશ્વરાજ્ઞાં ગૃહીત્વાહમત્રાગત્યક્ષણાન્તરે
પ્રભુની આજ્ઞા મેળવીને, હું ક્ષણમાં અહીં આવી ગયો છું.
વિનાયકચશ્ચૈવં શ્રુત્વા ભાર્ગવનન્દનઃ
વિનાયક પાસેથી આવું સાંભળી, ભારગવપુત્રે—
ગત્વા હ્યન્તઃપુરં ભ્રાતઃ પ્રણમ્ય જગદીશ્વરૌ
ભાઈ, અંદરના મહેલમાં જઈને જગતના સ્વામીઓને નમસ્કાર કર્યા.
કાર્ત્તવીર્યઃ સુચન્દ્રશ્ચ સપુત્રબલબાન્ધવઃ
કાર્તવીર્ય અને સુચંદ્ર, પોતાના પુત્રો, સેના અને સગાં સાથે,
કાન્યકુબ્જાઃ કોશલેશા માયાવન્તો મહાબલાઃ
કાન્યકુબ્જ અને કોશલના રાજાઓ, માયાવાન અને મહાબળવાન,
તમિમં પ્રણિપત્યૈવ યાસ્યામિ સ્વગૃહં પ્રતિ
આને નમસ્કાર કરીને, હું મારા ઘરે જઈશ.
પ્રોવાચ મધુરં વાક્યં ભાર્ગવે સ ગણાધિપઃ
ગણાધિપતિએ ભારગવને મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું:
અદ્ય વિશ્વેશ્વરો ભ્રાતર્ભવાન્યા સહ વર્ત્તતે
'આજે, ભાઈ, વિશ્વના સ્વામી ભવાની સાથે છે.'
કરોતિ સુખભઙ્ગં યો નરકં સ વ્રજેદ્ધ્રુવમ્
જે કોઈ તેમના આનંદમાં ખલેલ પહોંચાડે છે, તે નિશ્ચિત રૂપે નરકમાં જાય છે.
ર૭સ્યં સમુપાસિનં ન પશ્યેદિતિ નિશ્ચયઃ
રહસ્ય ઉપાસનામાં બેઠેલા પ્રભુને કોઈએ જોવું નહીં, એ નિશ્ચિત છે.
સ્ત્રીવિચ્છેદો ભવેત્તસ્ય ધ્રુવં સપ્રસુ જન્મસુ
એવો મનુષ્ય દરેક જન્મમાં, સંતાન હોવા છતાં, સ્ત્રીથી વિયોગ પામે છે.