પરિતો મણ્ડલં ચક્રુર્ભાર્ગવસ્ય મહાત્મનઃ
તેઓએ મહાન આત્માવાળા ભાર્ગવને ચારેય બાજુથી ઘેરી લીધો.
વિરેજે ભગવાન્સાક્ષાદ્યથા નાભિસ્તુ ચક્રગા
ભગવાન ત્યાં એવી રીતે તેજસ્વી લાગ્યા જેમ નાભિની આસપાસ ચક્ર હોય.
રેજુશ્ચ ગોપી ગણમધ્યસંસ્થઃ કૃષ્ણો યથા તાઃ પરિતો ભ્રમન્ત્યઃ
અને તેઓ એ રીતે ચમક્યા, જેમ ગોપીઓ વચ્ચે ઉભેલા કૃષ્ણને ઘેરીને ફરતી હોય.
સમાકિરન્નન્દનમાલ્યવર્ષૈઃ સમન્તતો રામમહીનવીર્યમ્
તેઓએ ચારે બાજુથી રામના પરાક્રમી શરીર પર દિવ્ય ફૂલોની વર્ષા કરી.
તૌર્યત્રિકસ્યેવ શરક્ષતાનિ ભાન્તીવ યદ્વન્નખદન્તપાતાઃ
જેમ સંગીત સ્પર્ધામાં બાણના ઘા ચમકે છે, તેમ નખ અને દાંતના નિશાન દેખાતા હતા.
એવં પ્રવૃત્તં નૃપયુદ્ધમણ્ડલં પશ્યન્તિ દેવા ભૃશવિસ્મિતાક્ષઃ
આ રીતે રાજાઓનું યુદ્ધમંડળ ચાલતું હતું, દેવતાઓ આશ્ચર્યથી ભરેલા નેત્રોથી તેને નિહાળી રહ્યા હતા.
પૃથક્ચકારાતિબ લાંસ્તુ મણ્ડલદ્વિચ્છિદ્ય પઙ્ક્તિં પ્રભુરાત્તચાપઃ
પ્રભુએ પોતાનું ધનુષ્ય ઉઠાવીને વળયને ફાડી, પાંખીઓ અલગ કરી નાખી.
શૂરો વૃષાસ્યો વૃષશૂરસેનૌ જયધ્વજશ્ચાપિ વિભિન્નધૈર્યાઃ
વીર વૃષાસ્ય, વૃષશૂરની સેના અને જયધ્વજ, એમના સૌના મનોબળ તૂટી ગયા.
પૃથગ્ગતાસ્તે સુપરીપ્સવો નૃપા ન કો ઽપિ કાંસ્વિદ્દદૃશે ભૃશાર્ત્તઃ
એ રાજાઓ દરેક પોતપોતાની દિશામાં વિજયની આશા રાખીને ગયા, પણ કોઈ પણ બહુ દુઃખી થતો દેખાયો નહીં.
સમન્વિતો ઽસાવકૃતવ્રણેન સસ્નૌ મુદાગત્ય ચ નર્મદાયામ્
એ અખંડિત અને આનંદિત મનથી નર્મદા નદીમાં જઈને સ્નાન કરવા લાગ્યા.
પ્રતસ્થે દ્રષ્ટુમુર્વીશ શિવં કૈલાસવાસિનમ્
પછી તેણે પૃથ્વીના સ્વામી, કૈલાસ પર વસતા શિવજીને જોવા માટે પ્રયાણ કર્યું.
મનોયાયી મહાત્માસાવકૃતવ્રણસંયુતઃ
મહાન આત્માએ, અખંડિત સાથીઓ સાથે, મનથી જ યાત્રા શરૂ કરી.
દદર્શ તત્ર નગરીં મહતીમલકાભિધમ્
ત્યાં તેણે માલકા નામની વિશાળ નગરી જોઈ.
નાનારુપધરૈર્યક્ષૈઃ શોભિતાં ચિત્રભૂષણૈઃ
એ નગરી વિવિધ રૂપ ધરાવતા યક્ષો અને સુંદર આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
દીર્ઘિકાભિઃ સુદીર્ઘાભિસ્તડાગૈશ્ચોપશોભિતામ્
લાંબા તળાવો અને વિશાળ સરોવરો એ શહેરને વધુ સુંદર બનાવતા હતા.
તત્ર દેવાઙ્ગનાસ્નાનમુક્તકુઙ્કુમપિઞ્જરમ્
ત્યાં દેવાંગનાઓના સ્નાનથી કુંકુમનો પીળો રંગ_everywhere_ ફેલાયો હતો.
યત્ર સંગીતસંનાદા શ્રૂયન્તે તત્રતત્ર હ
ત્યાં દરેક જગ્યાએ સંગીતના મીઠા સ્વર સંભળાતા હતા.
તાં દૃષ્ટ્વા ભાર્ગવો રાજન્મુદા પરમયા યુતઃ
એ બધું જોઈને, રાજા, ભાર્ગવ ખૂબ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
તતો દદર્શ રાજેન્દ્ર સ્નિગ્ધચ્છાયં મહાવટમ્
પછી, રાજેન્દ્ર, તેણે શીતળ છાંયાવાળો વિશાળ વડલો જોયો.
દદર્ંશ તત્ર પ્રાકારં શતયોજનમણ્ડલમ્
ત્યાં તેણે એક વિશાળ ગોળ દિવાલ જોઈ, જે શતયોજન જેટલી પહોળી હતી.
નન્દીશ્વરં મહાકાલં રક્તાક્ષં વિકટોદરમ્
તેણે ત્યાં નંદીશ્વર, મહાકાળ, લાલ આંખો અને વિશાળ પેટ વાળાને જોયા.
મન્દારં ભૈરવં બાણં રુરું ભૈરવમેવ ચ
મંદાર, ભૈરવ, બાણ, રુરુ અને ભૈરવને પણ તેણે જોયા.
સિદ્ધેન્દ્રનાથરુદ્રાંશ્ચ વિદ્યાધરમહોરગાન્
ત્યાં સિદ્ધો, ઇન્દ્રો, નાથો, રુદ્રો, વિદ્યા ધરાવનારા અને મહાન સાપો હતા.
વેતાલાન્દાનવેન્દ્રાંશ્ચ યોગીન્દ્રાંશ્ચ જટાધરાન્
વેટાળ, દાનવોના મુખિયા, યોગીઓ અને જટાવાળા મહાત્માઓ પણ ત્યાં હતા.
દૃષ્ટ્વા નન્દ્યા૫યા તત્ર પ્રવિષ્ટો ઽન્તર્મુદાન્વિતઃ
નંદાની પત્નીને ત્યાં જોઈને, તે આનંદથી અંદર ગયો.
ચતુર્યોજનવિસ્તીર્ણં તત્ર પ્રાગ્દ્વારસંસ્થિતૌ
ત્યાં પૂર્વ દ્વાર પાસે ચાર યોજન જેટલી પહોળી જગ્યા હતી.
નનામ ભાર્ગવસ્તૌ દ્વૌ શિવતુલ્યપરાક્રમૌ
ભારગવએ શિવ જેટલી પરાક્રમ ધરાવનારા એ બંનેને નમસ્કાર કર્યા.
રત્નસિંહાસનસ્થાશ્ચ રત્નભૂષમભૂષિતાઃ
તેઓ રત્નના સિંહાસન પર બેઠેલા અને રત્નના આભૂષણોથી શોભતા હતા.
વિનાયકો મહારાજ ક્ષણં તિષ્ઠેત્યુવાચ હ
ગણપતિએ કહ્યું: 'મહારાજ, થોડો સમય અહીં ઊભા રહો.'
ઈશ્વરાજ્ઞાં ગૃહીત્વાહમત્રાગત્યક્ષણાન્તરે
પ્રભુની આજ્ઞા મેળવીને, હું ક્ષણમાં અહીં આવી ગયો છું.