યદાસ્ય હૃદ્યેષ મહાનુભાવો દત્તઃ પ્રયાતો ન હિ દર્શનં તદા
જ્યારે દત્ત નામના મહાન આત્માએ તેના હૃદયમાંથી વિદાય લીધી, ત્યારે તે પછી તેને દેખાયો નહીં.
સ ધ્યાયમાનો ઽપિ ન ચાજગામ દત્તો મનોગોચરમસ્ય રાજન્
રાજા, તેણે કેટલાંય ધ્યાન કર્યું છતાં દત્ત તેના મનમાં આવ્યો નહીં.
એવં યદાત્રેસ્તનયો મહાત્મા દૃષ્ટો ન ચ ધ્યાનપથે નૃપેણ
આ રીતે, જ્યારે અત્રિનો પુત્ર મહાન આત્મા રાજાને ધ્યાનમાં દેખાયો નહીં,
તં શોકમગ્નં નૃપતિં મહાત્મા રામો જગાદાખિલચિત્તદર્શી
ત્યારે સર્વના મન જાણનારા મહાત્મા રામે દુઃખમાં ડૂબેલા રાજાને કહ્યું.
યસ્તે વરાયાભવમાદિસર્ગે સ એવ ચાહં તંવ સાદનાય
જેમણે સૃષ્ટિના આરંભે તને વર્દાન આપ્યું હતું, એ હું જ છું અને હવે તારી વિનાશ માટે આવ્યો છું.
સર્વો હિ લોકઃ સ્વકૃતં ભુનક્તિ શુભાશુભં દૈવકૃતં વિપાકે
દરેક જીવ પોતે કરેલા સારા કે ખરાબ કર્મોનું ફળ, જ્યારે સમય આવે છે ત્યારે ભોગવે છે.
યત્તે સુપુણ્યં બહુજન્મસંચિતં તેનેહ દત્તસ્ય વરાર્હપાત્રમ્
તમે અનેક જન્મોમાં જે પુણ્ય એકઠું કર્યું છે, એના કારણે અહીં દત્તનું વર્દાન મેળવવા યોગ્ય બન્યા છો.
ગુરુર્વિમત્યાપકૃતસ્ત્વયા મે યતસ્તતઃ કર્ણનિકૃન્તનં તે
તમે મારા ગુરુનું અપમાન કર્યું છે, તેથી તું કાન ગુમાવશે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ ભૃગુર્મહાત્મા નિયોજ્ય બાણં ચ વિકૃષ્ય ચાપમ્
આ રીતે કહીને મહાત્મા ભૃગુએ તીર તૈયાર કર્યું અને ધનુષ ખેંચ્યું.
તદ્વીક્ષ્ય કર્માસ્ય મુનેઃ સુતસ્ય સ ચાર્જુનો હૈહયવંશધર્ત્તા
મુનિના પુત્રના આ કૃત્યને જોઈને, હૈહય વંશના રાજા અર્જુને,
શૂલશક્તિગદાચક્રખઢ્ગપટ્ટિશતોમરૈઃ
શૂળ, શક્તિ, ગદા, ચક્ર, ખડગ, કટારી અને ભાલાંથી,
સ રામો લાઘવેનૈવ સંપ્રક્ષિપ્તાન્યનેન ચ
રામે ઝડપથી એ બધાં શસ્ત્રો દૂર ફેંકી દીધાં.
સ રાજા વાર્યુપસ્પૃશ્ય સસર્જાગ્નેયમુત્તમમ્
રાજાએ પાણી સ્પર્શ કરીને શ્રેષ્ઠ અગ્નિાસ્ત્ર છોડ્યું.
ગાન્ધર્વં વિદધે રાજા વાયવ્યેનાહનદ્વિભુમ્
પછી રાજાએ ગાંધર્વાસ્ત્ર ચલાવ્યું અને વાયુાસ્ત્રથી મહાનને ઘાયલ કર્યો.
દત્તેન દત્તં યચ્છૂલમવ્યર્થં મન્ત્રપૂર્વકમ્
દત્તના વર્દાનથી, મંત્રોચ્ચાર સાથે, તેણે અચૂક શૂળ છોડ્યું.
તચ્છૂલં શતસૂર્યાભમનિવાર્યં સુરાસુરૈઃ
એ શૂળ, જે સો સૂર્ય જેટલું તેજસ્વી હતું, દેવો કે દાનવો પણ રોકી શક્યા નહીં.
મૂર્ધ્નિ તદ્ભાર્ગવસ્યાથ નિપપાત મહીપતે
એ શૂળ ભૃગુપુત્રના માથા પર પડ્યું, રાજન.
મૂર્ચ્છામવાપ રાજેન્દ્ર પપાત ચ હરિં સ્મરન્
રાજાએ હરિનું સ્મરણ કરતાં જ્ઞાન ગુમાવ્યું અને જમીન પર પડ્યો.
સમાજગ્મુઃ પુરસ્કૃત્ય બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાન્
તેઓ બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વરને આગળ રાખીને ત્યાં પહોંચ્યા.
ભાર્ગવં જીવયામાસ સંજીવન્યા સ વિદ્યયા
એ જ જીવંત કરવાની વિદ્યા વડે તેણે ભાર્ગવને જીવંત કર્યો.
પ્રણનામ ચ રાજેન્દ્ર ભક્ત્યા બ્રહ્માદિકાંસ્તુ તાન્
હે રાજેન્દ્ર, તેણે ભક્તિપૂર્વક બ્રહ્મા વગેરે દેવતાઓને વંદન કર્યું.
સ રામો વાર્યુસ્પૃશ્ય જજાપ કવચં તુ તત્
એ રામે પાણી સ્પર્શ કરીને તે કવચનું પાઠ કર્યું.
સ્મૃત્વા પાશુપતં ચાસ્ત્રં શિવદત્તં સ ભાર્ગવઃ
શિવે આપેલું પાશુપત અસ્ત્ર સ્મરણ કરીને એ ભાર્ગવે તેને પ્રયોગ કર્યું.
પ્રવિષ્ટો ભસ્મસાજ્જાતં શરીરં બાહુનન્દન
હે ભાર્ગવકુલના આનંદ, તે ભસ્મમાં પ્રવેશી, ત્યાંથી તેનું શરીર સર્જાયું.
ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવચરિતે કાર્ત્તવીર્યવધો નામ ચત્વારિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
ભાર્ગવના વિક્રમોમાં, ચાળીસમો અધ્યાય 'કાર્તવીર્યના વધ' નામે ઓળખાય છે.
વારયામાસુરત્યુગ્રં ભાર્ગવં સ્વબલેઃ પૃથક્
તેઓએ પોતાના સૈન્યથી અત્યંત ભયાનક ભાર્ગવને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો.
સંગ્રામં તુમુલં ચક્રુઃ સંરબ્ધાસ્તુ પિતુર્વધાત્
પિતાના મૃત્યુથી ક્રોધિત થઈ, તેમણે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
પરશ્વધં સમાદાય યુયુધે તૈશ્ચ સંગરે
એણે પરશુ ઉઠાવીને યુદ્ધમાં તેમના સામે લડાઈ કરી.
નિજઘાન ત્વરાયુક્તો મુહુર્ત્તદ્વયમાત્રતઃ
ઝડપથી ભરપૂર થઈ, તેણે માત્ર બે ક્ષણમાં જ તેમને સંહાર્યા.
દૃષ્ટ્વા રામેણ તેસર્વે યુયુધુર્વીર્યસંમતાઃ
રામે આવું જોઈ, વીરતા માટે પ્રસિદ્ધ બધા યુદ્ધમાં જોડાયા.