તરન્તિ ચાન્યાનપિ તારયન્તિ હિ ભવૌષધં નામ સુધા તવેશ
તેઓ પોતે સંસારસાગર પાર કરે છે અને બીજાઓને પણ પાર કરાવે છે; હે ઈશ્વર, તમારું અમૃત સંસારના રોગ માટેની દવા કહેવાય છે.
આરાધયં નાથ ભવાનભિજ્ઞઃ કિં તે હ વિજ્ઞાપ્યમિહાસ્તિ લોકે
હે સ્વામી, તમારી આરાધના કરીને મનુષ્ય જ્ઞાનવાન બની જાય છે; પછી આ દુનિયામાં જાણવાનું શું બાકી રહે છે?
ઉવાચાગાધયા વાચા મોહયન્નિવ માયયા
તેણે ગાઢ અર્થવાળી વાતો કહી, જાણે માયાથી બધાને મોહિત કરી રહ્યો હોય.
કવચસ્ય સ્તવસ્યાપિ પ્રભાવાદવધારય
કવચ અને સ્તોત્રની શક્તિને સારી રીતે સમજ.
સાધયિત્વા પિતુર્વૈરં કુરુ નિઃક્ષત્રિયાં મહીમ્
પિતાનું વેર પૂર્ણ કરીને, પૃથ્વી પર ક્ષત્રિયોને વિનાશ કર.
કૃતકાર્યો દ્વિજશ્રેષ્ટ તં સમાપય માનદ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તું જે કાર્ય કર્યું છે, તેને પૂર્ણ કર, હે માન આપનાર.
ચરિષ્યતિ યથા કાલં કર્ત્તા હર્ત્તા સ્વયં પ્રભુઃ
પ્રભુ પોતે સમય પ્રમાણે સર્જન અને વિનાશ કરશે.
રામો નામ ભવિષ્યામિ ચતુર્વ્યૂહઃ સનાતનઃ
હું રામ નામે, સનાતન ચતુર્વ્યુહ રૂપે અવતાર લઉં છું.
તદા કૌશિકયજ્ઞં તુ સાધયિત્વા સલક્ષ્મણઃ
પછી લક્ષ્મણ સાથે કૌશિકયજ્ઞ પૂર્ણ કરશે.
તત્રેશચાપં નિર્ભજ્ય પરિણીય વિદેહજામ્
ત્યાં ઈશ્વરના ધનુષ્યને તોડી અને વિદેહની પુત્રી સાથે લગ્ન કરશે.
પશ્યતોંઽતર્દધે તત્ર રામસ્ય મુમહાત્મનઃ
ત્યાં મહાત્મા રામ જોતા હતા ત્યારે તે અદૃશ્ય થઈ ગયો.
ઉપોદ્ધાતપાદે ભર્ગવચરિતે સપ્તત્રિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
ભારગવચરિતના ઉપોદ્ધાત વિભાગમાં સત્તત્રીસમો અધ્યાય.
સમુદ્રિક્તમથાત્માનં મેને કૃષ્ણાનુભાવતઃ
પછી કૃષ્ણની કૃપાથી તેણે પોતાને મહાન માન્યો.
સમાયાતો ભાર્ગવો ઽસીપુરીં મહિષ્મતીં પ્રતિ
ભારગવ આસિપુરી, મહિષ્મતી તરફ પહોંચ્યા.
પુનાતિ દર્શનાદેવ પ્રાણિનઃ પાપિનો હ્યપિ
તેમના દર્શનથી પણ પાપી જીવ પવિત્ર થઈ જાય છે.
ત્રિપુરસ્ય વિનાશાય કૃતો યત્નો મહીપતે
ત્રિપુરાના વિનાશ માટે રાજાએ મોટો પ્રયાસ કર્યો હતો.
સદૃષ્ટ્વા નર્મદાં ભૂપ ભર્ગવઃ કુલનન્દનઃ
હે રાજા, ભૃગુવંશના આનંદરૂપ ભૃગુપુત્રે નર્મદા નદીને જોઈ.
નમો ઽસ્તુ નર્મદે તુભ્યં હરદેહસમુદ્ભવે
હે નર્મદા, હરના અંગમાંથી જન્મેલી, તને મારા વંદન.
ઇત્યેવં સ નમસ્કૃત્ય નર્મદાં પાપનાશિનીમ્
એ રીતે પાપોનો નાશ કરનારી નર્મદાને નમન કરી.
દૂત રાજાત્વયા વાચ્યો યદહં વચ્મિ તે ઽનઘ
હે દૂત, હવે હું જે કહું છું, એ તું રાજાને ચોક્કસ કહેજે, હે નિર્દોષ.
યદ્બલં તુ સમાશ્રિત્ય જમદગ્નિમુનિં નૃપઃ
રાજાને જે બળ જમદગ્નિ ઋષિ પાસેથી મળ્યું છે, એના આધાર પર,
શીઘ્રં નિર્ગચ્છ મન્દાત્મન્યુદ્ધં રામાય દેહિ તત્
હે ધીમા મનના, તુરંત બહાર આવો અને રામ સામે યુદ્ધ કરો.
ઇત્યેવમુક્ત્વા રાજાનં શ્રુત્વા તસ્ય વચસ્તથા
આ રીતે કહ્યું અને રાજાએ એ વચન સાંભળ્યાં પછી,
તેનૈવમુક્તો દૂતસ્તુ ગતો હૈહયભૂપતિમ્
એ રીતે સંદેશ મળતાં દૂત હૈહય રાજા પાસે ગયો.
સ રાજાત્રેયભક્તસ્તુ મહાબલપરાક્રમઃ
એ રાજા અત્રિપુત્રના ભક્ત અને મહાન બળવાન તથા પરાક્રમી હતો.
મયા ભુજબલેનૈવ દત્તદત્તેન મેદિની
મારા પોતાના બળથી અને દત્તદત્ત સાથે મેં ધરતી જીતેલી છે.
તદ્બલં મયિ વર્ત્તેત યુદ્ધં દાસ્યે તવાધુના
એ બળ જો હજુ પણ મારામાં છે, તો હવે હું તને યુદ્ધ આપીશ.
સેનાધ્યક્ષં સમાહૂય પ્રોવાચ વદતાં વરઃ
પછી સેનાપતિને બોલાવી, શ્રેષ્ઠ વક્તાએ કહ્યું:
યોત્સ્યે રામેણ ભૃગુણા વિલંબો મા ભવત્વિતિ
હું ભૃગુપુત્ર રામ સાથે યુદ્ધ કરીશ, કોઈ વિલંબ ન થવો જોઈએ.
સૈન્યં સજ્જં વિધાયાશુ ચતુરઙ્ગ ન્યવેદયત્
પછી ચતુરંગી સેના ઝડપથી તૈયાર કરી અને જાણ કરી.