મુરલીવાદનપરઃ સાક્ષાન્મોહનરૂપધૃક્
તે વાંસળી વગાડવામાં તલીન હતો અને મોહક રૂપ ધારણ કરેલું હતું.
પ્રણમ્ય દણ્ડવદ્ભમૌ તુષ્ટાવ પ્રયતો વિભુમ્
ભૂમિ પર દંડવત્ વંદન કરીને, તેણે ભક્તિપૂર્વક ભગવાનની સ્તુતિ કરી.
બ્રહ્મેશવિષ્ણ્વિદ્રમુખસ્તુતાય નતો ઽસ્મિ નિત્યં પરમેશ્વરાય
હું સદા એ પરમેશ્વરને વંદન કરું છું, જેને બ્રહ્મા, શિવ, વિષ્ણુ અને ઇન્દ્રે પણ સ્તુતિ કરી છે.
તં ત્વામનિર્દેશ્યમચં પુરામમનન્તમીડે ભવ મે દયાપરઃ
હું તને, વર્ણનથી પર, પ્રાચીન અને અનંત ભગવાનને વંદન કરું છું; મારા પર કૃપા કર.
નાના વિધા દેવમનુષ્યતિર્યગ્યાદઃ સુ ભૂમેર્ભરવારણાય
દેવ, મનુષ્ય, પ્રાણી અને અન્ય અનેક રૂપે તું પૃથ્વીનો ભાર ઉઠાવે છે.
સ્વયં સમક્ષંવ્યભિચારદુષ્ટચિત્તાસ્વપિ પ્રેમનિબદ્ધમાનસમ્
દૂષિત મનવાળા લોકોમાં પણ, પ્રેમથી બંધાયેલા હૃદયમાં તું ખુદ હાજર છે.
ગતાઃ સ્વરૂપં નિખલં વિહાય તે દેહસ્ત્ર્યપત્યાર્થમમત્વમીશ્વર
હે ભગવાન, તું તારો આખો સ્વરૂપ છોડીને પત્ની અને સંતાનના હિત માટે શરીર ધારણ કર્યું.
અચિન્ત્યમવ્યક્તમઘૌઘનાશનં પ્રાપ્તો ઽરણં પ્રેમનિધાનમાદરાત્
અકલ્પ્ય, અવ્યક્ત અને પાપનો નાશક, તે શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રેમના ખજાના જેવાં અરણ્યમાં પહોંચ્યો.
સ્વપ્ને ઽપિ તે રૂપમલૌકિકંવિભો પશ્યન્તિ નૈવાર્થનિબદ્ધવાસનાઃ
હે પ્રભુ, જેમના મનમાં વિષયોની ઇચ્છાઓ નથી, એવા લોકો તમારા અદભુત રૂપને સપનામાં પણ જોઈ શકતા નથી.
નમન્તિ ભક્ત્યાથ સમર્ચયન્તિ વૈ પરસ્પરં સંસદિ વર્ણયન્તિ
તેઓ ભક્તિપૂર્વક નમન કરે છે, પછી પૂજા કરે છે અને સભામાં એકબીજાની પ્રશંસા કરે છે.
તરન્તિ ચાન્યાનપિ તારયન્તિ હિ ભવૌષધં નામ સુધા તવેશ
તેઓ પોતે સંસારસાગર પાર કરે છે અને બીજાઓને પણ પાર કરાવે છે; હે ઈશ્વર, તમારું અમૃત સંસારના રોગ માટેની દવા કહેવાય છે.
આરાધયં નાથ ભવાનભિજ્ઞઃ કિં તે હ વિજ્ઞાપ્યમિહાસ્તિ લોકે
હે સ્વામી, તમારી આરાધના કરીને મનુષ્ય જ્ઞાનવાન બની જાય છે; પછી આ દુનિયામાં જાણવાનું શું બાકી રહે છે?
ઉવાચાગાધયા વાચા મોહયન્નિવ માયયા
તેણે ગાઢ અર્થવાળી વાતો કહી, જાણે માયાથી બધાને મોહિત કરી રહ્યો હોય.
કવચસ્ય સ્તવસ્યાપિ પ્રભાવાદવધારય
કવચ અને સ્તોત્રની શક્તિને સારી રીતે સમજ.
સાધયિત્વા પિતુર્વૈરં કુરુ નિઃક્ષત્રિયાં મહીમ્
પિતાનું વેર પૂર્ણ કરીને, પૃથ્વી પર ક્ષત્રિયોને વિનાશ કર.
કૃતકાર્યો દ્વિજશ્રેષ્ટ તં સમાપય માનદ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તું જે કાર્ય કર્યું છે, તેને પૂર્ણ કર, હે માન આપનાર.
ચરિષ્યતિ યથા કાલં કર્ત્તા હર્ત્તા સ્વયં પ્રભુઃ
પ્રભુ પોતે સમય પ્રમાણે સર્જન અને વિનાશ કરશે.
રામો નામ ભવિષ્યામિ ચતુર્વ્યૂહઃ સનાતનઃ
હું રામ નામે, સનાતન ચતુર્વ્યુહ રૂપે અવતાર લઉં છું.
તદા કૌશિકયજ્ઞં તુ સાધયિત્વા સલક્ષ્મણઃ
પછી લક્ષ્મણ સાથે કૌશિકયજ્ઞ પૂર્ણ કરશે.
તત્રેશચાપં નિર્ભજ્ય પરિણીય વિદેહજામ્
ત્યાં ઈશ્વરના ધનુષ્યને તોડી અને વિદેહની પુત્રી સાથે લગ્ન કરશે.
પશ્યતોંઽતર્દધે તત્ર રામસ્ય મુમહાત્મનઃ
ત્યાં મહાત્મા રામ જોતા હતા ત્યારે તે અદૃશ્ય થઈ ગયો.
ઉપોદ્ધાતપાદે ભર્ગવચરિતે સપ્તત્રિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
ભારગવચરિતના ઉપોદ્ધાત વિભાગમાં સત્તત્રીસમો અધ્યાય.
સમુદ્રિક્તમથાત્માનં મેને કૃષ્ણાનુભાવતઃ
પછી કૃષ્ણની કૃપાથી તેણે પોતાને મહાન માન્યો.
સમાયાતો ભાર્ગવો ઽસીપુરીં મહિષ્મતીં પ્રતિ
ભારગવ આસિપુરી, મહિષ્મતી તરફ પહોંચ્યા.
પુનાતિ દર્શનાદેવ પ્રાણિનઃ પાપિનો હ્યપિ
તેમના દર્શનથી પણ પાપી જીવ પવિત્ર થઈ જાય છે.
ત્રિપુરસ્ય વિનાશાય કૃતો યત્નો મહીપતે
ત્રિપુરાના વિનાશ માટે રાજાએ મોટો પ્રયાસ કર્યો હતો.
સદૃષ્ટ્વા નર્મદાં ભૂપ ભર્ગવઃ કુલનન્દનઃ
હે રાજા, ભૃગુવંશના આનંદરૂપ ભૃગુપુત્રે નર્મદા નદીને જોઈ.
નમો ઽસ્તુ નર્મદે તુભ્યં હરદેહસમુદ્ભવે
હે નર્મદા, હરના અંગમાંથી જન્મેલી, તને મારા વંદન.
ઇત્યેવં સ નમસ્કૃત્ય નર્મદાં પાપનાશિનીમ્
એ રીતે પાપોનો નાશ કરનારી નર્મદાને નમન કરી.
દૂત રાજાત્વયા વાચ્યો યદહં વચ્મિ તે ઽનઘ
હે દૂત, હવે હું જે કહું છું, એ તું રાજાને ચોક્કસ કહેજે, હે નિર્દોષ.