આતિથ્યં કૃતવાન્ દેવ જમદગ્નિઃ પિતા મમ
હે દેવ, મારા પિતા જમદગ્નીએ તમારું આત્થ્ય કર્યું હતું.
સા ધેનુસ્તં મૃતં દૃષ્ટ્વા ગવાં લોકં જગામ હ
એ ગાયે, તેમને મૃત જોઈને, ગવલોકમાં ગઇ.
જગામ સ્વપુરં પશ્ચાન્માતા મે પ્રારુદદ્ભૃશમ્
પછી, મારી માતા ખૂબ રડીને પોતાના શહેરમાં પાછી ગઈ.
આજગામ મહાદેવ હ્યહમપ્યાગતો વનાત્
હે મહાદેવ, હું પણ વનમાંથી અહીં આવ્યો છું.
સાંત્વયિત્વા સ મન્ત્રજ્ઞો ઽજીવયત્પિતરં મમ
મંત્રજ્ઞએ મારા પિતાને શાંત કરી, તેમને જીવિત કર્યા.
પ્રતિજ્ઞાં કૃતવાન્દેવ સાત્વયન્માતરંસ્વકામ્
દેવે મારી માતાને મનગમતી રીતે સંતવના આપી, પ્રતિજ્ઞા કરી.
તાવત્સંખ્યમહં પૃથ્વીં કરિષ્યે ક્ષત્રવર્જિતામ્
એટલા વખત સુધી હું પૃથ્વી પર ક્ષત્રિયોથી ખાલી કરી દઈશ.
મહાદેવો હ્યતો નાથ ત્વત્સકાણમિહાગતઃ
હે સ્વામી, મહાદેવ તો તમારો સાથી બનીને અહીં આવ્યા છે.
બભૂવાનમ્રવદનસ્છિન્તયાનઃ ક્ષણં તદા
એ સમયે એનું મુખ નીચે ઝુકેલું હતું અને થોડો સમય વિચારેતો રહ્યો.
ઉવાચ ચ મહારાજ ભાર્ગવં વૈરસાધકમ્
પછી, હે મહારાજ, એણે વૈરનો નાશ કરનાર ભારગુવને કહ્યું.
ત્રિઃ સપ્તકૃત્વઃ કોપેન સાહસસ્તે મહાન્બટો
હે મહાત્મા, તમે ક્રોધથી એકત્રીસ વખત મહાન કાર્ય કર્યું છે.
ભ્રૂભઙ્ગલીલયા યેન રાવણો ઽપિ નિરાકૃતઃ
માત્ર ભ્રૂભંગની રમતમાં પણ રાવણને હરીફાઈથી હરાવી દીધો હતો.
શક્તિરત્યર્થવીર્યા ચ તં કથં હન્તુમિચ્છસિ
એની શક્તિ બહુ જ પ્રબળ છે; તમે એને કેવી રીતે મારવા ઇચ્છો છો?
ન ચાન્યઃ શઙ્કરાત્પુત્ર સત્કાર્યં કર્ત્તુમીશ્વરઃ
હે પુત્ર, શંકર સિવાય બીજું કોઈ એવુ ઉત્તમ કાર્ય કરી શકે નહીં.
અભ્યધાદ્ભદ્રયા વાયા જમદગ્નિસુતં વિભુઃ
પછી મહાન એણે જમદગ્નિના પુત્રને મૃદુ વાણીથી સંબોધન કર્યું.
દાસ્યામિ મન્ત્રં દિવ્યં તે કવચં ચ મહામતે
હું તને દિવ્ય મંત્ર અને કવચ આપીશ, હે મહાબુદ્ધિ.
ત્રિઃ સપ્તકૃત્વો નિર્ભૂપાં મહીં ચાપિ કરિષ્યસિ
તમે પૃથ્વીને એકત્રીસ વખત રાજાઓથી ખાલી કરી દઈશો.
ત્રૈલોક્યવિજયં નામ કવચં પરમાદ્ભુતમ્
'ત્રિલોકી વિજય' નામનું કવચ અત્યંત અદ્ભુત છે.
નારાયણાસ્ત્રમાગ્નેયં વાયવ્યં વારુણં તથા
નારાયણાસ્ત્ર, અગ્નેય, વાયવ્ય અને વારુણ શસ્ત્રો પણ આપું છું,
ગદાં શક્તિં ચ પરશું શૂલં દણ્ડમનુત્તમમ્
ગદા, શક્તિ, પરશુ, શૂલ અને શ્રેષ્ઠ દંડ પણ આપું છું,
નમસ્કૃત્ય શિવં શાન્તં દુર્ગાં સ્કન્દં ગણેશ્વરમ્
શાંત શિવ, દુર્ગા, સ્કંદ અને ગણેશ્વરને વંદન કરીને,
સિદ્ધં કૃત્વા શિવોક્તં તુ મન્ત્રં કવચમુત્તમમ્
શિવે કહેલા શ્રેષ્ઠ મંત્ર અને કવચને સિદ્ધ કરીને,
વિનિવૃત્તો ગૃહં પ્રાગાત્પિતુઃ સ્વસ્ય ભૃગૂદ્વહઃ
ભૃગુવંશમાં શ્રેષ્ઠ એણે બધું પૂર્ણ કરી પિતાના ઘરે પાછા ગયા.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવચરિતે દ્વાત્રિંશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યભાગના ત્રીજા ઉપોધાતમાં ભાર્ગવના ચરિત્રનું બત્રીસમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
કવચં વદ સર્વત્ર ત્રૈલોક્યવિજયપ્રદમ્
હું એ કવચ વિશે કહો, જે ત્રણેય લોકમાં સર્વત્ર વિજય આપે છે.
મન્ત્ર ચ સિદ્ધિદ શશ્વત્સાધકાનાં સુખાવહમ્
અને એ મંત્ર વિશે પણ કહો, જે સદા સાધકોને સફળતા અને આનંદ આપે છે.
સ્વાહાન્તો ઽયં મહામન્ત્રો દશાર્ણો ભુક્તિમુક્તિદઃ
આ મહામંત્ર, જે 'સ્વાહા' પર પૂર્ણ થાય છે અને દસ અક્ષરો ધરાવે છે, ભોગ અને મોક્ષ બંને આપે છે.
દેવતા કૃષ્ણ ઉદિતો વિનિયોગો ઽખિલાપ્તયે
આ મંત્રના દેવ કૃષ્ણ છે, જે સર્વ ઇચ્છાઓની પૂર્તિ માટે જણાવવામાં આવ્યા છે.
ઋષિશ્છન્દશ્ચ જગતી દેવો રાજેશ્વરઃ સ્વયમ્
આ મંત્રના ઋષિ અને છંદ જગતી છે અને દેવ સ્વયં રાજેશ્વર છે.
પ્રણવો મેશિરઃ પાતુ શ્રીકૃષ્ણાય નમઃ સદા
'ૐ' મારો માથું હંમેશા રક્ષે અને હું શ્રીકૃષ્ણને સદા નમસ્કાર કરું છું.