એવં હત્વા મૃગાન્ ઘોરાન્હિંસ્રપ્રાયાનશેષતઃ
આ રીતે, ભયાનક અને મોટાભાગે હિંસક એવા પ્રાણીઓનો લગભગ સંપૂર્ણ નાશ કર્યો,
મધ્યે દિનકરે પ્રાપ્તે સસૈન્યઃ સ તદા નૃપઃ
મધ્યાહ્ન સમયે, એ રાજા પોતાની સેના સાથે,
અવતીય તતસ્તસ્યાસ્તોયે સબલવાહનઃ
પછી પોતાની સેનાઓ અને વાહનો સાથે એ પાણીમાં ઉતર્યો,
સ્નાત્વા પીત્વા ચ સલિલં સ તસ્યાઃ સુખશીતલમ્
એ ઠંડા અને સુખદ પાણીમાં સ્નાન કરીને અને પાણી પીધા પછી,
વિક્રીડ્ય તોયે સુચિરમુત્તીર્ય સબલો નૃપઃ
રાજા અને તેની સેના લાંબો સમય પાણીમાં રમ્યા અને પછી બહાર આવ્યા,
આલંબપાને તિગ્માંશૌ સસૈન્યઃ સાનુગો નૃપઃ
જ્યારે તીવ્ર તાપતો સૂર્ય હતો, ત્યારે રાજા પોતાની સેના અને અનુયાયીઓ સાથે ઊભા રહીને પાણી પીધું,
સ ગચ્છન્નેવ દદૃશે નર્મદા તીરમાશ્રિતમ્
એ રીતે જતા જતા, તેણે નર્મદા નદીનું કિનારું જોયું,
તતો નિવૃત્ય સૈન્યાનિ દૂરે ઽવસ્થાપ્ય પાર્થિવઃ
પછી રાજાએ પોતાની સેનાને દૂર ઉભી રાખી,
ગત્વા તદાશ્રમં રમ્યં પુરોહિતસમન્વિતઃ
પછી, પોતાના પુરોહિત સાથે, એ સુંદર આશ્રમમાં ગયો,
અભિનં દ્યાશષા તં વૈ જમદગ્નિર્નૃપોત્તમમ્
ત્યાં જમદગ્નિએ એ શ્રેષ્ઠ રાજાને જોયા,
સંભાવયિત્વા તાં પૂજાં વિહિતાં મુનિના તદા
મુનિએ જે યોગ્ય સન્માન આપ્યું હતું, એ રાજાએ સ્વીકાર્યું,
તમાસીનં નૃપવરં કુશાસનગતો મુનિઃ
કુશના આસન પર બેઠેલા મુનિએ, ત્યાં બેઠેલા એ શ્રેષ્ઠ રાજાને સંબોધ્યા,
સહ સંકથયંસ્તેન રાજ્ઞા મુનિવરોત્તમઃ
મુનિશ્રેષ્ઠ રાજા સાથે વાતચીત કરતા ત્યાં જ રહ્યા.
તતઃ સ રાજા સુપ્રીતો જમદગ્નિ મભાષત
પછી રાજા ખૂબ જ પ્રસન્ન થઈને જમદગ્નિને કહ્યું.
સમગ્રવાહનબલો હ્યહં તસ્માન્મહામુને
મહાન મુનિ, મારી પાસે પૂરતી રથ-ઘોડા અને સૈન્ય છે.
અથવા ત્વં તપઃશક્ત્યા કર્તુમાતિથ્યમદ્ય મે
અથવા, તું તારી તપશ્ચર્યાની શક્તિથી આજે મને આત્થિ આપ.
અન્યથા ચેત્ખલૈઃ સૈન્યૈરત્યર્થં મુનિસત્તમ
નહીંતર, મુનિશ્રેષ્ઠ, મારા દુષ્ટ સૈનિકો સાથે—
ઇત્યેવમુક્તઃ સ મુનિસ્તં પ્રાહસ્થીયતાં ક્ષણમ્
મુનિએ આ રીતે સાંભળીને હસીને કહ્યું: 'થોડો સમય રાહ જો.'
ઇત્યુક્ત્વાહૂય તાં દોગ્ધ્રીમુવાચાયં મમાતિથિઃ
આ રીતે કહી, તેણે દૂધ આપતી ગાયને બોલાવીને કહ્યું: 'આ મારું આત્થિ છે.'
દુદોહ નૃપતેરાશુ યદ્યોગ્યં મુનિગૌરવાત્
મુનિની ઇજ્જત રાખીને ગાયે રાજાને યોગ્ય જે પણ હતું એ તરત આપી દીધું.
વિભૂતિભેદૈરવિચિન્ત્યરુપમનન્યસાધ્યં સુરભિપ્રભાવાત્
સુરભિની શક્તિથી, કલ્પના પણ ન કરી શકાય તેવી અને બીજે ક્યાંય ન મળે એવી અદ્ભુત સંપત્તિ દેખાઈ.
પૂર્ણેન્દુશુભ્રાભ્રવિષક્તશૃઙ્ગૈઃ પ્રાસાદસંઘૈઃ પરિવીતમન્તઃ
અંદરથી, તે પૂર્ણચંદ્ર જેવી ચમકતી શિંગ અને સફેદ વાદળ જેવી મહેલોની પંક્તિઓથી ઘેરાયેલું હતું.
પૃથગ્વિમિશ્રૈર્ભવનૈરનેકૈઃ સદ્ભાસિતં નેત્રમનોભિરામૈઃ
અલગ-अलग અને મિશ્ર એવા અનેક સુંદર મકાનોથી શોભાયમાન, આંખ અને મનને આનંદ આપતા હતા.
તુલાકપાટર્ગલકુડ્યદેહલીનિશાન્તશાલાજિરશોભિતૈર્ભૃશમ્
તુલા, દરવાજા, દિવાલો, ઓટલા, રાત્રિના મંડપો અને અનાજના ભંડારો વડે ખૂબ જ શોભાયમાન હતું.
સ્તંભેષુ કુડ્યેષુ ચ દિવ્યરત્નવિચિત્રચિત્રૈઃ પરિશોભમાનૈઃ
સ્તંભો અને દિવાલો વિવિધ દૈવી રત્નોથી સુંદર રીતે શણગારેલા હતા.
સ ભક્ષ્યભોજ્યાદિભિ રન્નપાનૈરુપેતભાણ્ડોપગતૈકદેશૈઃ
એક જગ્યાએ ભાંડો ભરેલા ભોજન, પીણું અને અન્ય ખોરાકથી સજ્જ હતું.
તસ્યાશ્રમં સન્નગરોપમાનં બભૌ વધૂભિશ્ચમનોહરાભિઃ
એ આશ્રમ સુંદર સ્ત્રીઓ સાથે શહેર જેવો તેજસ્વી લાગતો હતો.
ઉપોદ્ધાતપાદેર્ઽજુનોપાખ્યાને ષડ્વિંશતિતમો ઽધ્યાયઃ
ઉપોદ્ધાત પદમાં અર્જુનકથા અંતર્ગત છવીસમો અધ્યાય.
વિનિર્મમે તેષુ ગૃહેષુ પશ્ચાત્તદ્યોગ્યનારીનરવૃન્દજાતમ્
એ મકાનોમાં, પછી તેણે પ્રસંગાનુસાર યોગ્ય સ્ત્રી-પુરુષોના જૂથો સર્જ્યા.
સહાવભાવાભિરુદારચેષ્ટાશ્રીકાન્તિસૌન્દર્યગુણાન્વિતાભિઃ
જેમની સાથે ઉદાર વર્તન, તેજ, સૌંદર્ય અને ગુણોથી યુક્ત સ્ત્રીઓ પણ હતી.