પ્રવિશન્ગહનં રમ્યં પ્રદેશાલોકનાકુલમ્
પછી હું ઘન અને સુંદર જંગલમાં પ્રવેશ્યો, જ્યાં ચારે બાજુ અનેક દૃશ્યોની ગૂંચવણ હતી.
તતો દિષ્ટવશેનાહં પ્રાદ્રવં ભયપીડિતઃ
તે પછી, ભાગ્યના વશમાં થઈને, હું ડરથી પલાયન થયો.
ઇત્યેષ મમ વૃત્તાન્તઃ સાકલ્યેનોદિતસ્તવ
હવે મારી આખી વાર્તા મેં તને સંપૂર્ણ રીતે કહી આપી છે.
કથયામાસ રાજેન્દ્ર રામસ્તસ્મૈ યથાક્રમમ્
હે રાજા, પછી રામે તેને બધું ક્રમવાર કહી સંભળાવ્યું.
સ્થિત્વા નાતિચિરં કાલમથ ગન્તુમિયેષ સઃ
થોડો સમય ત્યાં રહી, પછી તેણે જવાનું મન બનાવ્યું.
નિષ્ક્રમ્યાવસથં પિત્રોઃ સંપ્રતસ્થે મુદાન્વિતઃ
તે પોતાના પિતાના ઘરેથી બહાર નીકળી આનંદપૂર્વક ચાલ્યો.
રામેણ રક્ષિતશ્ચાભુદ્યસ્માદ્ધ્યાઘ્રં વિનિઘ્નતા
રામે તેને રક્ષા કરી, કારણ કે તેણે વાઘને મારી નાખ્યો હતો.
વિપ્રપુત્રસ્ય રાજેન્દ્ર તદેતત્સો ઽકૃતવ્રણઃ
હે રાજા, આ ઋષિપુત્ર છે, જે અખંડિત રહ્યો હતો.
બભૂવ મિત્રમત્યર્થં સર્વાવસ્થાસુ પાર્થિવ
હે રાજાધિરાજ, તે દરેક પરિસ્થિતિમાં ખૂબ જ સારો મિત્ર બન્યો.
દૃષ્ટ્વા ખ્યાતિં ચ સો ઽભ્યેત્ય વિનયેનાભ્યવાદયત્
તેને તેની ખ્યાતિ જોઈ, પછી નમ્રતાથી જઈને વંદન કર્યું.
દિનાનિ કતિચિત્તત્ર ન્યવસત્તત્પ્રિયેપ્સયા
ત્યાં તેણે થોડા દિવસો પોતાના પ્રિયજનની ઇચ્છાથી વિતાવ્યા.
આશ્રમં પ્રતિચક્રામ શિષ્યસંઘૈઃ સમાવૃતમ્
પછી તે પોતાના શિષ્યોની ટોળકી સાથે આશ્રમ તરફ પાછો ફર્યો.
સુકન્યાચાપિ તદ્ભાર્યામવન્દત મહામનાઃ
અને મહાન મનવાળા એણે સુકન્યાને, પોતાની પત્નીને, આદરપૂર્વક વંદન કર્યું.
ઔર્વાશ્રમં સમાપેદે દ્રષ્ટુકામસ્તપોનિધિમ્
પછી તે ઔર્વના આશ્રમમાં ગયો, મહાન તપસ્વીને જોવા માટે.
ઉવાસ તત્ર તત્પ્રીત્યા દિનાનિ કતિચિન્નૃપ
હે રાજા, ત્યાં તેણે થોડા દિવસો તેના પ્રત્યેના પ્રેમથી વિતાવ્યા.
પ્રતસ્થે ભાર્ગવઃ શ્રીમાનકૃતવ્રણસંયુતઃ
પછી તેજસ્વી ભાર્ગવ, અકૃતવ્રણ સાથે, ત્યાંથી નીકળી પડ્યો.
તૌ ચ તં નૃપ સંહર્ષાચ્ચાશિષા પ્રત્યનન્દતામ્
હે રાજા, એ બંનેએ આનંદપૂર્વક તેને શુભકામનાઓ આપી આશીર્વાદ આપ્યા.
કથયામાસ રાજેન્દ્ર યથાવૃત્તમનુક્રમાત્
હે રાજા, તેણે જે ઘટ્યું તે બધું ક્રમવાર વર્ણન કર્યું.
જગામાવસથં પિત્રોર્મુદા પરમયા યુતઃ
તે પોતાના માતા-પિતાના ઘર જતાં, પરમ આનંદથી ભરપૂર થયો.
અવન્દત તયોઃ પાદૌ યથાવદ્ભૃગુનન્દન
ભૃગુવંશી, તેણે માતા-પિતાના પગે યોગ્ય રીતે વંદન કર્યું.
આશ્લિષ્ય નેત્રસલિલૈર્નન્દન્તૌ પર્યષિઞ્ચતામ્
માતા-પિતાએ તેને હૃદયથી ભેટી, આનંદથી આંખોના પાણીથી તેને ભીંજવી દીધો.
વિક્ષન્તૌ તસ્ય ચાઙ્ગાનિ પરિસ્પૃશ્યાપતુર્મુદમ્
તેણેના અંગો જોયા અને સ્પર્શ કર્યા, ત્યારે બંનેને ખૂબ આનંદ મળ્યો.
કિં કૃતં પુત્ર કો વાયં કુત્ર વા ત્વમુપસ્થિતઃ
"પુત્ર, તું શું કર્યું? આ કોણ છે અને ક્યાંથી આવ્યો છે?"
ત્વયેતદખિલં વત્સ કથ્યતાં તથ્યમાવયોઃ
"બાળક, આ બધું અમને સાચું-સાચું કહેજે."
ઉપોદ્ધાતપાદેર્ઽજુનોપાખ્યાને ભાર્ગવચરિતે પઞ્ચવિંશતિતમો ઽધ્યાયઃ
અર્જુનકથા અને ભાર્ગવચરિત્રના ઉપોદ્ધાત વિભાગનો પચ્ચીસમો અધ્યાય અહીં પૂર્ણ થાય છે.
તયોરકથયત્સર્વમાત્મના યદનુષ્ઠિતમ્
તેણે જે બધું કર્યું હતું, તે માતા-પિતાને બધું વિગતે કહ્યું.
શંભોર્નિદેશાત્તીર્થાનામટનં ચ યથાક્રમમ્
શંભુના આદેશથી તેણે તીર્થયાત્રા કેવી રીતે કરી, તે પણ ક્રમશઃ વર્ણવી.
હરપ્રસાદાદત્રાપિ હ્યકૃતવ્રણદર્શનમ્
હરાની કૃપાથી, અહીં થયેલા અપૂર્ણ ઘાવનું દર્શન પણ તેણે જણાવ્યું.
કથયામાસ તદ્રામઃ પિત્રોઃ સંપ્રીયમાણયોઃ
રામે પોતાના આનંદિત માતા-પિતાને આ બધું વિગતે કહ્યું.
હૃષ્ટૌ હર્ષાન્તરં ભૂયો રાજન્નાપ્નુવતાવુભૌ
રાજા, બંનેને આનંદમાં આનંદ વધતો ગયો.