ભવતશ્ચરણાંભોજે યેન બુદ્ધિઃ સ્થિરીકૃતા
જેની બુદ્ધિ તમારા પાદપદ્મમાં સ્થિર થઈ જાય છે, તે જ મુક્તિ પામે છે.
વિદુષામપિ મૂઢેન સ મયા જ્ઞાયતે કથમ્
જ્યારે વિદ્વાનો પણ તેને જાણી શકતા નથી, ત્યારે હું તો મૂર્ખ, તેને કેમ ઓળખી શકું?
સ્તોતુમપ્યનલં સમ્યક્ત્વા મહં જડધીર્યતઃ
મારી બુદ્ધિ જડ છે, તેથી હું તમને યોગ્ય રીતે સ્તુતિ પણ કરી શકતો નથી.
પ્રીતશ્ચ ભવ દેવેશ નનુ ત્વં ભક્તવત્સલઃ
દેવોના સ્વામી, કૃપા કરીને પ્રસન્ન થાઓ, કેમ કે તમે ભક્તો પર દયાળુ છો.
મેઘગંભીરયા વાચા તમુવાચ હસન્નિવ
ઘનઘોર મેઘ જેવી ઊંડી અવાજે, હળવી સ્મિત સાથે તેણે કહ્યું.
તપસા મયિ ભક્ત્યા ચ સ્તોત્રેણ ચ વિશેષતઃ
તારા તપ, મારી ભક્તિ અને ખાસ કરીને સ્તુતિથી,
તુભ્યં તત્તદશેષેણ દાસ્યામ્યહમશેષતઃ
હું તને તારી ઈચ્છ્યા મુજબ બધું, સંપૂર્ણ રીતે અને કોઈ બાકી ન રાખીને આપીશ.
કૃતાઞ્જલિપુટો ભૂત્વા રાજન્નિદમુવાચ હ
રાજાએ હાથ જોડીને વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું:
ભવતસ્તદભીપ્સામિ હેતુમસ્ત્રાણ્યશેષતઃ
હું તમારી પાસે બધાં શસ્ત્રો અને તેમનાં ઉપયોગની સંપૂર્ણ જાણકારી માગું છું.
લોકેષુ માંરણેજેતા ન ભવેત્ત્વત્પ્રસાદતઃ
તમારી કૃપાથી, જગતમાં કોઈ પણ યુદ્ધમાં મને હરાવી શકે એવો ન હોય.
દદૌ રામાય સુપ્રીતઃ સમન્ત્રાણિ ક્રમાન્નૃપ
પ્રસન્ન થઈને, તેણે રામને ક્રમશઃ મંત્રો સાથે બધા અસ્ત્રો આપ્યા.
પ્રસાદાભિમુખો રામં ગ્રાહયામાસ શઙ્કરઃ
કૃપાથી પ્રસન્ન થઈ, શંકરે રામને એ બધું પ્રાપ્ત કરાવ્યું.
ઇષુધી ચાક્ષયશરૌ દદૌ રામાય શઙ્કરઃ
શંકરે રામને અક્ષય તૂણ અને બાણ આપ્યા.
સર્વશસ્ત્રસહં ચિત્રં કવચં ચ મહાધનમ્
તેને સર્વ શસ્ત્રો સહન કરી શકે એવું અદ્ભુત અને મહાન કવચ આપ્યું.
સ્વેચ્છયા ધારણે શાક્તિં પ્રાણાનાં ચ નરાધિપ
તેને પોતાની ઈચ્છાથી એ શસ્ત્રો ધારણ કરવાની શક્તિ અને પ્રાણો પર સંપૂર્ણ અધિકાર આપ્યો, રાજા.
તપઃ પ્રભાવં ચ મહત્પ્રદદૌ ભાર્ગવાય સઃ
તે ભારગવને પોતાનું મહાન તપશક્તિ પણ આપી.
સહિતઃ સકલૈર્ભૂતૈશ્ચામરૈશ્ચન્દ્રશેખરઃ
ચંદ્રશેખર, બધા જીવ અને દેવદૂત સાથે હતો.
કૃતકૃત્યસ્તતો રામો લબ્ધ્વા સર્વમભીપ્સિતમ્
રામે પોતાની ઈચ્છિત બધું પ્રાપ્ત કરી, જીવનનું ધ્યેય પૂર્ણ કર્યું.
મહોદર મદર્થે ત્વમિદં સર્વમશેષતઃ
મહોદર, મારા માટે તું આ બધું, એક પણ બાકી ન રાખીને મોકલ.
રથચાપાદિકં સર્વં પ્રહિણુ ત્વં મદન્તિકમ્
બધાં રથ, ધનુષ્ય અને બીજું બધું મારા પાસે મોકલ.
કૃતકૃત્યો ગુરુજનં દ્રષ્ટું ગન્તુમિયેષ સઃ
ધ્યેય પૂર્ણ થયા પછી, તેણે ગુરુજનોને મળવા જવાનું મન કર્યું.
વિવેશ કન્દરં રામો ભાવિકર્મપ્રચોદિતઃ
ભવિષ્યના કર્મના પ્રેરણે, રામ ગુફામાં પ્રવેશ્યો.
વ્યાઘ્રેણ વિપ્રતનયં રુદન્તં ભીતભીતવત્
વાઘે ભયભીત અને રડતો બ્રાહ્મણપુત્ર પકડી લીધો.
તિષ્ઠતિષ્ઠેતિ તં વ્યાઘ્રં વદન્નુચ્ચૈરથાન્વયાત્
તે વાઘને ઉંચે અવાજે 'થેમો, થેમો' કહીને એના પાછળ દોડ્યો.
આસસાદ વને ઘોરં શાર્દૂલમતિભીષણમ્
વનમાં તેણે એક ભયાનક અને અત્યંત ભયજનક વાઘને સામો જોયો.
નિપપાત દ્વિજસુતસ્ત્રસ્તઃ પ્રાણભયાતુરઃ
બ્રાહ્મણપુત્ર જીવના ડરથી ગભરાઈને જમીન પર પડી ગયો.
તૃણમૂલં સમાદાય કુશાસ્ત્રેણાભ્યમન્ત્રયત્
તેણે ઘાસના મૂળ લઈને કુશથી મંત્રોચ્ચાર કરીને તેને શুদ্ধ કર્યા.
દૃષ્ટ્વા નનાદસુભૃશં રોદસી કમ્પયન્નિવ
તેને જોઈને વાઘે જોરદાર ગર્જના કરી, જાણે આકાશ-પૃથ્વી ધ્રુજી ઉઠ્યાં હોય.
અકૃતવ્રણમેવાશુ મોક્ષયામાસ તં દ્વિજમ્
કોઈ ઇજા કર્યા વિના, તેણે ઝડપથી એ બ્રાહ્મણને મુક્ત કર્યો.
ગાન્ધર્વં વપુરાસ્થાય રામમાહેતિ સાદરમ્
ગાંધીર્વ રૂપ ધારણ કરીને, તેણે આદરપૂર્વક કહ્યું: 'હે રામ, હું ધન્ય થયો.'