ભૂત્વા તુ ધાર્મિકસ્ત્વં તુ તપશ્ચર્તુમિહાગતઃ
તમે ધર્મી બનીને અહીં તપ કરવા આવ્યા છો.
યથાજિહ્વં ભવેન્નાત્ર વચસાપિ સમીહિતુમ્
જેમ જીભ ચાલે છે, એમ જ બોલવું જોઈએ; અહીં તો વાણી પણ રોકી શકાતી નથી.
તસ્માદલં તે તપસા નિષ્ફલેન ભૃગૂદ્વહ
એટલે, ભૃગુમાં શ્રેષ્ઠ, તમારું તપ વ્યર્થ છે; હવે પૂરતું થયું.
યાહિ રામ ત્વમન્યત્ર યત્ર વા ન વિદુર્જનાઃ
રામ, તમે અહીંથી ક્યાંક જાઓ, જ્યાં કોઈ તમને ઓળખતું ન હોય.
નિરૂપ્ય મનસા ભૂયસ્તમુવાચાભિવિસ્મિતમ્
મનથી ઊંડું વિચારીને, તેણે આશ્ચર્યથી તેને કહ્યું.
ઇન્દ્રસ્યેવાનુભાવેન વપુરાલક્ષ્યતે તવ
ઇન્દ્રની મહિમાથી, તમારું રૂપ ઓળખી શકાયું નથી.
સર્વજ્ઞસ્યૈવ તે વાણી શ્રૂયતે ઽતિમનોહરા
તમારી વાણી સર્વજ્ઞની છે અને ખૂબ મનમોહક લાગે છે.
ઈશાનસ્તપનો બ્રહ્મા વાયુઃ સોમો ગુરુર્ગુહઃ
ઈશાન, સૂર્ય, બ્રહ્મા, વાયુ, સોમ, ગુરુ અને ગુહા—
અનુભાવેન જાતિસ્તે હૃદિશઙ્કાં તનોતિ મે
તમારી મહિમાથી, તમારો જન્મ મારા મનમાં સંશય પેદા કરે છે.
કો વા ત્વં વપુષાનેન બ્રૂહિ માં સમુપાગતઃ
આ રૂપમાં તમે કોણ છો, જે મારા પાસે આવ્યા છો? મને કહો.
પરમાત્માત્મસંભૂતિરાત્મારામઃ સનાતનઃ
પરમાત્મા, સ્વયંભૂ, આત્મામાં આનંદ માણનાર, શાશ્વત—
વપુષાનેન સંયુક્તે ભવાન્ભવિતુમર્હતિ
આ રૂપ ધરાવીને, તમે એ બનવા યોગ્ય છો.
જાત્યર્થસૌષ્ઠવોપેતા વાણી ચૌદાર્યશાલિની
તમારી વાણી જન્મ, અર્થ અને ઉદારતા સાથે યુક્ત છે.
પ્રત્યક્ષતામુપગતો સંદેહો ઽસ્મત્પરીક્ષયા
મારી તપાસથી, સંશય સ્પષ્ટ રીતે સામે આવ્યો છે.
તસ્માત્તુભ્યં નમસ્તસ્મૈ સુરુપં સંપ્રદર્શય
એથી, હું તમને નમું છું; તમારું સાચું રૂપ મને બતાવો.
મમાનેકવિધા શઙ્કામુચ્યેત યેન માનસી
જેથી મારા મનની અનેક શંકાઓ દૂર થઈ જાય.
પ્રણાશય સ્વરૂપસ્ય ગ્રહણાદેવ કેવલમ્
પોતાના સ્વરૂપને માત્ર પકડી લેતાં જ તેનું નાશ થઈ જાય છે.
કસ્ત્વં મે દર્શયાત્માનં બદ્ધો ઽયં તે મયાઞ્જલિઃ
તમે કોણ છો? કૃપા કરીને તમારું સ્વરૂપ મને બતાવો; હું હાથ જોડી આપની પ્રાર્થના કરું છું.
ઉપવિશ્ય તતો ભૂમૌ ધ્યાનમાસ્તે સમાહિતઃ
પછી તેઓ જમીન પર બેસી ધ્યાનમાં લીન થઈ ગયા.
નિરુદ્ધપ્રાણસંચારો દધ્યૌ ચિરમુદારધીઃ
શ્રેષ્ઠ બુદ્ધિવાળા એ શ્વાસ રોકી લાંબો સમય સુધી ધ્યાન કર્યું.
ચિન્તયામાસ દેવેશં ધ્યાનદૃષ્ટ્યા જગદ્ગુરુમ્
તેમણે ધ્યાનની દૃષ્ટિથી દેવોના દેવ અને જગતના ગુરુનું ચિંતન કર્યું.
સ્વભક્તાનુગ્રહકરં મૃગવ્યાધસ્વરૂપિણમ્
જે પોતાના ભક્તો પર કૃપા કરે છે અને જે મૃગ શિકારીના રૂપમાં પ્રગટ થયો છે.
દદર્શ દેવં તેનૈવ વપુષા પુરતઃ સ્થિતમ્
તેમણે એ જ રૂપમાં દેવને સામે ઊભેલા જોયા.
આવિર્ભૂતં મહારાજ દૃષ્ટ્વા રામઃ સસંભ્રમમ્
હે મહારાજ, જ્યારે રામે તેમને પ્રગટ થયેલા જોયા, ત્યારે તે આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા.
પપાત પાદયોર્ભૂમૌ ભક્ત્યા તસ્ય મહામતિઃ
મહાન બુદ્ધિવાળાએ ભક્તિપૂર્વક તેમના પગે જમીન પર વંદન કર્યું.
શરણં ભવ શર્વેતિ શઙ્કરેત્યસકૃન્નૃપ
તેમણે વારંવાર કહ્યું: 'હે શંકર, હે તીરોના સ્વામી, મને આશ્રય આપો!'
રામમુત્થાપયામાસ પ્રણા માવનતં ભુવિ
તેમણે રામને જમીન પર નમન કરતો જોઈને ઊભા કર્યા.
તુષ્ટાવ દેવદેવેશં પુરઃ સ્થિત્વા કૃતાજલિઃ
હાથ જોડીને દેવોના દેવ સામે ઊભા રહીને તેમણે સ્તુતિ કરી.
નમઃ શર્વાય શાન્તાય શાશ્વતાય નમોનમઃ
શર્વ, શાંત અને શાશ્વતને વારંવાર નમન છે!
નમસ્તે ભૂતનાથાય ભૂતવાસાય તે નમઃ
ભૂતોના નાથ અને ભૂતોના નિવાસસ્થાન, તમને repeatedly નમન છે!