ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે એકવિંશતિ તમૌધ્યાયઃ
આ રીતે વાયુએ વર્ણવેલું શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યભાગના ત્રીજા ઉપોધાતપાદનો એકવીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
રામસ્તેનાભ્યનુજ્ઞાતશ્ચકાર ગમને મનઃ
તે લોકોની મંજૂરી મળ્યા પછી, રામે મનમાં પ્રસ્થાન કરવાનો નક્કી કર્યો.
પરિષ્વક્તસ્તથા તાભ્યામાશીર્ભિરાભિનન્દિતઃ
તેને બંનેએ પ્રેમથી ભેટી અને શુભકામનાઓ આપી આનંદથી આશીર્વાદ આપ્યો.
નિશ્ચક્રમાશ્રમાત્તસ્માત્તપસે કૃતનિશ્ચયઃ
તપ માટે દૃઢ સંકલ્પ કરીને, રામ એ આશ્રમમાંથી બહાર નીકળી ગયો.
હિમવન્તં ગિરિવરં યયૌ રામો મહામનાઃ
મહાન મનવાળો રામ, હિમવંત નામના શ્રેષ્ઠ પર્વત તરફ ગયો.
વનાનિ મુનિમુખ્યાનામાવાસાંશ્ચાત્યગાચ્છનૈઃ
તે ધીરે ધીરે વન અને મહાન ઋષિઓના નિવાસસ્થાનોમાંથી પસાર થયો.
તીર્થેષુ ક્ષેત્રમુખ્યેષુ નિવસન્વા યયૌ શનૈઃ
પવિત્ર તીર્થો અને મુખ્ય પવિત્ર સ્થળોએ રહીને, તે ધીમે ધીમે આગળ વધ્યો.
આસસાદચ લશ્રેષ્ઠં હિમવન્તમનુત્તમમ્
તે પછી શ્રેષ્ઠ અને અપ્રતિમ હિમવંત પર્વત પર પહોંચ્યો.
દદર્શ વિપુલૈઃ શૃઙ્ગૈરુલ્લિખન્તમિવાંબરમ્
તેને વિશાળ શિખરોવાળો પર્વત દેખાયો, જે આકાશને જાણે ખંજવાળે છે.
રત્નૌષધીભિરભિતઃ સ્ફુરદ્ભિરભિશોભિતમ્
પર્વત ચારે બાજુ ઝગમગતા રત્નો અને ઔષધિઓથી શોભતો હતો.
સાનિલેનાનલેનોચ્છૈર્દહ્યમાનં નવં ક્વચિત્
કેટલાક સ્થળે પર્વત પર પવન અને અગ્નિથી ઊંચે સુધી દહન થતું હતું, તો ક્યાંક તાજું બળી રહ્યું હતું.
દ્રવદ્ધિમાશિલાજાતુજલશાન્તદવાનલમ્
પર્વતના ઓગળતા હિમ અને શિલાજીતના પાણીથી વનાગ્નિ શાંત થતો હતો.
સ્ફુરત્પરસ્પરચ્છાયાશરૈર્દ્દીપ્તવનં ક્વચિત્
કેટલાક સ્થળે એકબીજાની છાયાના તેજસ્વી કિરણોથી વન પ્રકાશિત થતું હતું.
તુષારક્લિન્નસિદ્ધૌઘૌરુદ્ભાસિતવનં ક્વચિત્
બીજા સ્થળે, તુષારથી ભીંજાયેલા સિદ્ધોના સમૂહથી વન પ્રકાશિત થતું હતું.
યક્ષૌઘૈર્ભાસિતોપાન્તં વિશદ્ભિરિવપાવકમ્
યક્ષોના ટોળાંઓએ આસપાસનો વિસ્તાર તેજસ્વી અગ્નિ જેવો પ્રકાશિત કર્યો હતો.
મૃગયૂથાર્ત્તસન્નાદૈરાપૂરિતગુહં ક્વચિત્
કેટલાક સ્થળોએ ગુફાઓમાં જંગલી પ્રાણીઓના ટોળાંઓની બૂમોથી ગૂંજી ઉઠી હતી.
પ્રસભોન્મૃષ્ટકાન્તોરુશિલાતરુતટં ક્વચિત્
બીજા સ્થળે, પથ્થરો અને વૃક્ષોના કિનારા બળવાન અને સુંદર જાંઘોથી જોરથી સાફ કરવામાં આવ્યા હતા.
ગવયૈઃ ખુરસંક્ષુણ્ણશિલાપ્રસ્થતટઙ્ક્વચિત્
કેટલાક જગ્યાએ જંગલી બળદોના ખુરોથી પથ્થરાળ ટેકરીઓ અને કિનારા ચકનાચૂર થઈ ગયા હતા.
યુદ્ધ્યદ્ભિશ્ચૂર્ણિતાનેકગણ્ડશૈલવનં ક્વચિત્
બીજા સ્થળે, લડતાં વીરોએ અનેક શિખરવાળા પર્વતોનાં જંગલો તોડી નાખ્યા હતા.
સિંહાનાં ચરણક્ષુણ્ણનખભિન્નોપરં ક્વચિત્
કેટલાક સ્થળે, સિંહોના પગલાંઓથી જમીન નખોથી ફાટીને તૂટી પડી હતી.
ગજૈરાક્રન્દનાદેન પૂર્યમામં વનં ક્વચિત્
બીજા સ્થળે, હાથીઓના ગર્જનાથી આખું જંગલ ગૂંજી ઉઠ્યું હતું.
ભેદ્યમાનાખિલશિલાગંભીરકુહરં ક્વચિત્
કેટલાક જગ્યાએ, ઊંડા ગુફાઓ અને તેના પથ્થરો તોડી નાખવામાં આવ્યા હતા.
ઇતરેતરસંમર્દં વિપ્રભગ્નદૃષત્ક્વચિત્
બીજા સ્થળે, એકબીજાની ટક્કરથી પથ્થરો તૂટી પડ્યા હતા.
કરેણુમાદ્રવન્મત્તગજાકલિતકાનનમ્
હાથીઓના ઉંચકાયેલા સુંડથી જંગલ દબાઈ ગયું હતું, તેઓ મસ્ત હતા.
ગહનેષુ ગુરુત્રાસસાશઙ્કવિહરન્મૃગમ્
ઘન જંગલમાં હરણો મોટા ભયથી સાવધાનીપૂર્વક ફરતા હતા.
ક્રીડિતં ચમરીયૂથૈર્મન્દમન્દવિચારિભિઃ
બીજા સ્થળે, ચિતલોના ટોળાં ધીમી ગતિએ રમતાં હતાં.
સતાલનાદૈરુદિનૈર્ભૃતાશેષદિશામુખમ્
મોટા ઢોલના અવાજથી આખું વિસ્તાર ગૂંજી ઉઠ્યું હતું.
અલક્તકરસક્લિન્નચરણાઙ્કિતભૂતલમ્
ભૂમિ પર લાલ રંગથી ભીંજાયેલા પગલાંઓના નિશાન પડ્યા હતા.
પ્રવૃત્તનૃત્તં પરિતો વિતતોદગ્રબર્હિભિઃ
ચારેય બાજુ સુંદર પાંખવાળા મોરો ઉત્સાહભેર નૃત્ય કરતા હતાં.
ગાત્રાહ્લાદકરૈર્મન્દં વીજ્યમાનં વનાનિલૈઃ
વનમાં હલકી પવનની લહેરો શરીરને આનંદ આપતી હતી.