ઉપવિષ્ટં તતો રામમાશીર્ભિરભિનન્દિતમ્
પછી જ્યારે રામ બેઠા, ત્યારે તેમને આશીર્વાદ સાથે આવકારવામાં આવ્યા.
કુશલં ખલુ તે વત્સ પિત્રોશ્ચ કિમનામયમ્
બેટા, તું સારું છે ને? અને તારા માતા-પિતા પણ સુખી છે ને?
કિમર્થમાગતો ઽત્ર ત્વમધુનામમ સન્નિધિમ્
હવે તું અહીં મારા પાસે કયા કામે આવ્યો છે?
તતોરામો યથાન્યાયં તસ્મૈ સર્વમશેષતઃ
પછી રામે યોગ્ય રીતે તેમને બધું વિગતે કહી દીધું.
પિતુર્માતુશ્ચ વૃત્તાન્ત ભ્રાતૄણાં ચ મહાત્મનામ્
તેમણે પોતાના પિતા, માતા અને મહાન ભાઈઓના સમાચાર પણ કહ્યા.
એતદન્યચ્ચ સકલં ભૃગોઃ સપ્રશ્રયં મુદા
આ બધું અને વધુ પણ, રામે ભૃગુને આદરપૂર્વક અને આનંદથી કહ્યું.
શ્રુત્વૈતદખિલં રાજન્રામેણ સમુદીરિતમ્
હે રાજા, રામે જે બધું કહ્યું તે સાંભળી,
એવં તસ્ય પ્રિયં કુર્વન્નુત્કૃષ્ટૈરાત્મકર્મભિઃ
તેને ખુશ કરવા માટે તેણે શ્રેષ્ઠ રીતે પોતાની સેવા આપી.
તતઃ કદાચિદેકાન્તે રામં મુનિવરોત્તમઃ
પછી એક વખત, એકાંતમાં, શ્રેષ્ઠ મુનિ રામ પાસે આવ્યા.
સો ઽભિગમ્ય તમાસીનમભિવાદ્ય કૃતાઞ્જલિઃ
તે બેઠેલા રામ પાસે ગયો, હાથ જોડીને વંદન કર્યું.
આશીર્ભિરભિનન્દ્યાથ ભૃગુસ્તં પ્રીત માનસઃ
ભૃગુએ આનંદથી મનથી તેને આશીર્વાદ આપી આવકાર્યો.
શ્રુણુ વત્સ વચો મહ્ય યત્ત્વાં વક્ષ્યામિ સાંપ્રતમ્
બેટા, હવે હું તને જે કહું છું, તે ધ્યાનથી સાંભળ.
ગચ્છ પુત્ર મમાદેશાદ્ધિમવન્તં મહાગિરિમ્
મારા આજ્ઞાથી, પુત્ર, તું મહાન હિમવન્ત પર્વત પર જા.
તત્રગત્વા મહાભાગ કૃત્વાશ્રમાપદં શુભમ્
ત્યાં જઈને, ભાગ્યશાળી, એક પવિત્ર આશ્રમ સ્થાપી દે.
પ્રીતિમુત્પાદ્ય તસ્ય ત્વં ભક્ત્યાનન્યગયા ચિરાત્
અખંડ ભક્તિથી લાંબા સમય સુધી તેની પ્રસન્નતા પ્રાપ્ત કર.
તરસા તવ ભક્ત્યા ચ પ્રીતો ભવતિ શઙ્કરઃ
તારી ઉત્સાહ અને ભક્તિથી શંકર પ્રસન્ન થશે.
તુષ્ટે તસ્મિઞ્જગન્નાથે શઙ્કરે ભક્તવત્સલે
જ્યારે જગતના સ્વામી, ભક્તોને હંમેશા પ્રેમ કરતા શંકર પ્રસન્ન થાય છે,
ત્વયા હિતાર્થં દેવાનાં કરણીયં સુદુષ્કરમ્
ત્યારે દેવતાઓના કલ્યાણ માટે તારે બહુ જ મુશ્કેલ કાર્ય કરવું પડે છે.
તસ્માત્ત્વં દેવદેવેશં સમારાધય શઙ્કરમ્
એટલે તું દેવતાઓના દેવ, શંકરનું ભક્તિપૂર્વક પૂજન કર.
ભક્ત્યા પરમયા યુક્તસ્તતો ઽભીષ્ટમવાપ્સ્યસિ
પરમ ભક્તિથી યુક્ત થઈ, પછી તારે ઇચ્છેલું વર તને મળી જશે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે એકવિંશતિ તમૌધ્યાયઃ
આ રીતે વાયુએ વર્ણવેલું શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યભાગના ત્રીજા ઉપોધાતપાદનો એકવીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
રામસ્તેનાભ્યનુજ્ઞાતશ્ચકાર ગમને મનઃ
તે લોકોની મંજૂરી મળ્યા પછી, રામે મનમાં પ્રસ્થાન કરવાનો નક્કી કર્યો.
પરિષ્વક્તસ્તથા તાભ્યામાશીર્ભિરાભિનન્દિતઃ
તેને બંનેએ પ્રેમથી ભેટી અને શુભકામનાઓ આપી આનંદથી આશીર્વાદ આપ્યો.
નિશ્ચક્રમાશ્રમાત્તસ્માત્તપસે કૃતનિશ્ચયઃ
તપ માટે દૃઢ સંકલ્પ કરીને, રામ એ આશ્રમમાંથી બહાર નીકળી ગયો.
હિમવન્તં ગિરિવરં યયૌ રામો મહામનાઃ
મહાન મનવાળો રામ, હિમવંત નામના શ્રેષ્ઠ પર્વત તરફ ગયો.
વનાનિ મુનિમુખ્યાનામાવાસાંશ્ચાત્યગાચ્છનૈઃ
તે ધીરે ધીરે વન અને મહાન ઋષિઓના નિવાસસ્થાનોમાંથી પસાર થયો.
તીર્થેષુ ક્ષેત્રમુખ્યેષુ નિવસન્વા યયૌ શનૈઃ
પવિત્ર તીર્થો અને મુખ્ય પવિત્ર સ્થળોએ રહીને, તે ધીમે ધીમે આગળ વધ્યો.
આસસાદચ લશ્રેષ્ઠં હિમવન્તમનુત્તમમ્
તે પછી શ્રેષ્ઠ અને અપ્રતિમ હિમવંત પર્વત પર પહોંચ્યો.
દદર્શ વિપુલૈઃ શૃઙ્ગૈરુલ્લિખન્તમિવાંબરમ્
તેને વિશાળ શિખરોવાળો પર્વત દેખાયો, જે આકાશને જાણે ખંજવાળે છે.
રત્નૌષધીભિરભિતઃ સ્ફુરદ્ભિરભિશોભિતમ્
પર્વત ચારે બાજુ ઝગમગતા રત્નો અને ઔષધિઓથી શોભતો હતો.