કિંસ્વિત્સ્યાચ્ચિરરાત્રાય કિં વાનન્ત્યાય કલ્પતે
લાંબી રાત માટે શું યોગ્ય છે? કે અંત માટે શું યોગ્ય ગણાય?
તાનિ મે શૃણુ સર્વાણિ ફલં ચૈષાં યથાતથમ્
હવે મારા પાસેથી આ બધું અને તેમનું સાચું ફળ સાંભળો.
દત્તેન માસં પ્રીયન્તે શ્રાદ્ધેન હિ પિતામહાઃ
દાનથી પિતૃઓ શ્રાદ્ધથી એક મહિનો પ્રસન્ન થાય છે.
શાશેન ચતુરો માસાન્પઞ્ચ પ્રીણાતિ શાકુનૈઃ
શશકથી ચાર મહિના અને પક્ષીઓથી પાંચ મહિના સુધી પિતૃઓ પ્રસન્ન થાય છે.
અષ્ટમાસિકમિત્યુક્તં યચ્ચ પાર્વતકં ભવેત્
જેને 'આઠ મહિના'નું કહેવાય છે, તે પર્વતના પ્રાણીમાંથી મળતું માનવામાં આવે છે.
ગવયસ્ય તુ માંસેન તૃપ્તિઃ સ્યાદ્દશમાસિકી
ગવયના માંસથી દસ મહિના સુધી તૃપ્તિ રહે છે.
શ્રાદ્ધે ચ તૃપ્તિદં ગવ્યં પયઃ સંવત્સરં દ્વિજાઃ
શ્રાદ્ધમાં ગાયનું દૂધ, બ્રાહ્મણો, એક વર્ષ સુધી તૃપ્તિ આપે છે.
પાયસં મધુસર્પિર્ભ્યાં છાયાયાં કુઞ્જરસ્ય ચ
દૂધમાં પાકેલું પાયસ, મધ અને ઘી સાથે, અને હાથીની છાંય પણ.
અત્ર ગાથાઃ પિતૃગીતાઃ કીર્તયન્તિ પુરાવિદઃ
આ વિષય પર, પ્રાચીન જ્ઞાની પિતૃઓના ગાન કરેલા શ્લોકો કહે છે.
અપિ નઃ સ કુલે યાયાદ્યો નો દદ્યાત્ ત્રયોદશીમ્
જે ત્રયોદશીનું દાન ન આપે, એવો માણસ અમારા કુટુંબમાં ન આવે.
ગૌરીં વાપ્યુદ્વહેદ્ભાર્યાં નાલં વા વૃષમુત્સૃજેત્
કે જે ગૌરી સ્ત્રીને પત્ની તરીકે ન અપનાવે, અથવા વૃષભને છોડતો નથી.
દાતૄણાં ચૈવ યત્પુણ્યં નિખિલેન પ્રવીહિ મે
દાતાઓને જે પુણ્ય મળે છે, તે બધું મને પૂરેપૂરું કહો.
પિતૃક્ષયે હિ તત્પુત્ર તસ્માત્તત્રાક્ષયં સ્મૃતમ્
પિતૃઓ ઘટે ત્યારે, પુત્ર, એ માટે તેને અક્ષય કહેવાય છે.
ફલં વૃષસ્ય વક્ષ્યામિ ગદતો મે નિબોધત
હવે હું વૃષભનું ફળ કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો.
વૃષોત્સ્રષ્ટા પુનાત્યેવ દશાતીતાન્દશાવરાન્
જે પુત્ર વાછરડો દાન આપે છે, તે પોતાના ઉપરના દસ અને નીચેના દસ પિતૃઓને પવિત્ર કરે છે.
વૃષોત્સર્ગ્ગત્પિતૄણાં તુ હ્યક્ષયં સમુદાહૃતમ્
પિતૃઓને વાછરડો અર્પણ કરવું કદી ન ખૂટે એવું માનવામાં આવ્યું છે.
સર્વં તદક્ષયં તસ્ય પિતૄણાં નાત્ર સંશયઃ
પિતૃઓ માટે જે કંઈ મળે છે, તે કદી ખૂટતું નથી—આમાં કોઈ શંકા નથી.
મધુકુલ્યાઃ પિતૄંસ્તસ્ય હ્યક્ષયાશ્ચ ભવન્તિ વૈ
જેના દ્વારા પિતૃઓ મધ અને અનાજ મેળવે છે, તેઓ પણ કદી ખૂટતા નથી.
તૃપ્તિસ્તુ યા પિતૄણાં વૈ સા વૃષેણેહ કલ્પતે
પિતૃઓને જે તૃપ્તિ મળે છે, એ અહીં વાછરડા દ્વારા જ થાય છે.
મધુ વામધુમિશ્રં વા સર્વમેવાક્ષયં ભવેત્
મધ કે મધમાં ઘી મિક્સ કરેલું—બધું જ કદી ખૂટતું નથી.
દૈવેકર્મણિ પિત્ર્યે ચ શ્રૂયતે વૈ પરીક્ષણમ્
દૈવિક અને પિતૃ કર્મોમાં તપાસ કરવાની વાત સાંભળવામાં આવે છે.
યે ચ ભાષાવિદઃ કેચિદ્યે ચ વ્યાકરણે રતાઃ
જે ભાષા જાણે છે અને જે વ્યાકરણમાં આનંદ મેળવે છે,
ત્રિણાચિકેતઃ પઞ્ચાગ્નિઃ સ સૌપર્ણઃ ષડઙ્ગવિત્
જે ત્રણ નચિકેતા અગ્નિ, પાંચ અગ્નિ, સૌપર્ણ અને છ અંગ જાણે છે,
પુણ્યેષુ યશ્ચ તીર્થેષુ કૃતસ્નાનઃ કૃતવ્રતઃ
અને જે પવિત્ર તીર્થોમાં સ્નાન અને વ્રત કરે છે,
યે ચ સત્યવ્રતા નિત્યં સ્વધર્મનિરતાશ્ચ યે
અને જે હંમેશાં સત્યવ્રત રાખે છે અને પોતાના ધર્મમાં તત્પર છે,
એતેભ્યો દત્તમક્ષય્યમેતે વૈ પઙ્ક્તિપાવનાઃ
આ બધાને આપેલું દાન કદી ખૂટતું નથી; એ બધાં પંક્તિને પવિત્ર કરે છે.
ત્રયો ઽપિ પૂજિતાસ્તેન બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
એમની પૂજા કરવાથી બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ પણ પૂજાય છે.
પવિત્રાણાં પવિત્રં ચ મઙ્ગલાનાં ચ મઙ્ગલમ્
એ પવિત્રોમાં પવિત્ર છે અને શુભમાં શુભ છે.
અપાઙ્ક્તેયાન્પ્રવક્ષ્યમિ ગદતો મે નિબોધત
હવે હું પંક્તિ માટે અયોગ્ય લોકો કહું છું; ધ્યાનથી સાંભળો.
ગ્રામપ્રેષ્યો વાર્ધુષિકો હ્યાપણો વણિજસ્તથા
ગામનો દૂત, નાઈ, દુકાનદાર અને વેપારી,