ચતુર્દશાનાં વિદ્યાનામેકસ્યામપિ પારગાઃ
જે ચૌદ વિદ્યાઓમાંથી એક પણ સંપૂર્ણ રીતે જાણે છે—
અસંદેહસ્તુ સૌપર્ણાઃ પઞ્ચાગ્નેયાશ્ચ સામગાઃ
નિઃસંદેહ, સૌપર્ણ, પાંચ અગ્નિવિધિ કરનાર અને સામવેદ ગાવનાર—
ત્રિનાચિકેતસ્ત્રૈ વિદ્યો યશ્ચ ધર્માન્દ્વિજઃ પઠેત્
ત્રણે નાચિકેત વિધિ જાણે, ત્રણેય વેદ જાણે અને ધર્મોનું પાઠન કરતો દ્વિજ—
સર્વે તે પાવના વિપ્રાઃ પઙ્ક્તીનાં સમુદાત્દૃતાઃ
આ બધા બ્રાહ્મણો પંક્તિ માટે પસંદ કરેલા પવિત્રકર્તા છે.
પિતરસ્તસ્ય તન્માસં તસ્મિન્રિતસિ શેરતે
આવા માણસના પિતૃઓ એ ઋતુમાં એ મહિનો આરામથી વિતાવે છે.
યતિં વા વાલખિલ્યં વા ભોજયેચ્છ્રાદ્દકર્મણિ
શ્રાદ્ધકર્મમાં યતિ કે વાલખિલ્યને જમાડવું જોઈએ.
ગૃહસ્થં ભોજયેદ્યસ્તુ વિશ્વેદેવાસ્તુ પૂજિતાઃ
જો ગૃહસ્થને જમાડવામાં આવે તો વિશ્વદેવોનું પૂજન થાય છે.
યતીનાં તુ કૃતા પૂજા સાક્ષાદ્બ્રહ્મા તું પૂજિતઃ
યતિઓનું પૂજન કરવાથી બ્રહ્મા પોતે પૂજાય છે.
ચત્વારસ્ત્વાશ્રમાઃ પૂચ્યાઃ શ્રાદ્ધે દેવે તથૈવ ચ
શ્રાદ્ધમાં ચારેય આશ્રમો અને દેવતાઓનું પણ સન્માન કરવું જોઈએ.
યસ્તિષ્ઠેદ્વાયુભક્ષશ્ચ ચાતુરાશ્રમબાહ્યતઃ
અને જે વાયુભક્ષ છે અને ચાર આશ્રમથી બહાર રહે છે—
અયતિર્મોક્ષવાદી ચ શ્રુતૌ તૌ પઙ્ક્તિદૂષકૌ
જે વ્યક્તિ અનિયમિત હોય છે અથવા મુક્તિ વિશે બોલે છે, એ બંને શાસ્ત્ર અનુસાર પંક્તિ બગાડનારા ગણાય છે.
નિન્દન્તિ ચ દ્વિજાતિભ્યઃ સર્વે તે પઙ્ક્તિદૂષકાઃ
જે બધા દ્વિજાતિઓનું અપમાન કરે છે, એ બધા પંક્તિ બગાડનારા છે.
ધ્યાનં નિન્દન્તિ યે કેચિત્સર્વે તે પઙ્ક્તિદૂષકાઃ
જે કોઈ ધ્યાનની નિંદા કરે છે, એ બધા પંક્તિ બગાડનારા ગણાય છે.
નિર્ઘૃણાન્ભિન્નવૃત્તાંશ્ચ સર્વભક્ષાંશ્ચ વર્જયેત્
ક્રૂર, વિખૂટા વર્તનવાળા અને બધું જ ખાવાવાળા લોકોને ટાળવા જોઈએ.
ગાય નાન્વેદવૃત્તાંશ્ચ હવ્યકવ્યે ન ભોજયેત્
જે લોકો વેદના માર્ગે નથી ચાલતા અથવા ગાન કરે છે, તેમને હવન-પિંડમાં ભોજન આપવું નહીં.
યો ઽશ્નાતિ સહ શૂદ્રેણા સર્વે તે પઙ્ક્તિદૂષણાઃ
જે લોકો શૂદ્ર સાથે બેઠા ભોજન કરે છે, એ બધા પંક્તિ બગાડનારા છે.
શુશ્રૂષણં ચાપ્યગુરોરરેર્વાપ્યકાર્યમેતદ્ધિ સદા દ્વિજાનામ્
અયોગ્ય કે દુશ્મન ગુરુની સેવા કરવી, દ્વિજાતિઓ માટે હંમેશાં અયોગ્ય છે.
મિથ્યાપ્રવાદી નિન્દાકૃત્તથા સૂચકદાંભિકૌ
મિથ્યા બોલનાર, નિંદા કરનાર, ચગલખોર અને પાખંડી વ્યક્તિઓ.
વેદે નિયોગદાતારો લોભમોહફલર્થિનઃ
જે લોકો લોભ, મોહ કે લાભ માટે વેદના કામો સોંપે છે.
ન વિયોગાસ્તુ વેદાનાં યો નિયુઙ્ક્તે સ પાપકૃત્
વેદથી વિમુખ થવું જોઈએ નહીં; જે આવું કરે છે, તે પાપ કરે છે.
ભૃતકો ઽધ્યાપયેદ્યસ્તુ ભૃતકાધ્યાપિતસ્તુ યઃ
જે વેતન માટે શીખવે છે અને જે વેતન લઈને શીખે છે.
ક્રયશ્ચ વિક્રયશ્ચૈવાજીવિતાર્થે વિગર્હિતૌ
ઉપજીવિકા માટે ખરીદી અને વેચાણ બંને નિંદનીય છે.
આહરેદ્ભૃતિતો વેદાન્ વેદેભ્યશ્ચોપજીવતિ
જે વેદ શીખવવા માટે વેતન લે છે, અથવા વેદ પરથી જ જીવિકો ચલાવે છે.
વૃથા દારાંશ્ચ યો ગચ્છેદ્યો યજેત વૃથાધ્વરૈઃ
જે વ્યભિચાર કરે છે અથવા યોગ્ય કારણ વિના યજ્ઞ કરે છે.
સ્ત્રિયો રક્તાન્તરા યેષાં પરદારપરાશ્ચ યે
જેનાં ઘરના સ્ત્રીઓ દૂષિત હોય, અથવા જે પરસ્ત્રીનો પીછો કરે છે.
વર્ણાશ્રમાણાં ધર્મેષુ વિરુદ્ધાઃસર્વકર્મણિ
જે લોકો વર્ણ અને આશ્રમના ધર્મોનું દરેક કાર્યમાં વિરોધ કરે છે.
યશ્ચ સૂકરવદ્ભુઙ્ક્તે યશ્ચ પાણિતલે દ્વિજઃ
જે શૂકર જેવી રીતે ખાય છે, અને જે દ્વિજાતિ હાથના તળીયે ખાય છે.
સ્ત્રીશૂદ્રાયાન્નમેતદ્વૈ શ્રાદ્ધોચ્છિષ્ટં ન દાપયેત્
શ્રાદ્ધનું ઉચ્છિષ્ટ અન્ન સ્ત્રીઓ કે શૂદ્રોને આપવું નહીં.
તસ્માન્ન દેયમન્નાદ્યમુચ્છિષ્ટં શ્રાદ્ધકર્મણિ
શ્રાદ્ધ વિધિમાં બચેલું અન્ન કે પીણું આપવું યોગ્ય નથી.
અવશેષં તુ દાતવ્યમન્નાદ્યં તુ વિશેષતઃ
પણ જે બચી જાય, ખાસ કરીને અન્ન અને પીણું, તે જરૂર આપવું જોઈએ.