કુબેરતુઙ્ગે પાપઘ્નં વ્યાસતીર્થેતથૈવ ચ
કુબેરના ઉંચા પર્વત પર અને વ્યાસતીર્થમાં પાપ નાશ થાય છે.
સિદ્ધૈસ્તુ સેવિતા નિત્યં દૃશ્યતે તુ કૃતાત્મભિઃ
તે સ્થળે સિદ્ધો હંમેશા આવે છે અને શુદ્ધ આત્માવાળાઓ તેને જુએ છે.
સિદ્ધિક્ષેત્રં સુરૈર્જુષ્ટં યત્પ્રાપ્ય ન નિવર્ત્તતે
તે સિદ્ધિનું ક્ષેત્ર દેવતાઓને પ્રિય છે, ત્યાં પહોંચ્યા પછી પાછા ફરવું પડતું નથી.
ભૂતાનામનુકંપાર્થં નાસ્તિકાનાં નિદર્શનમ્
ભૂતમાત્ર પર દયા માટે અને નાસ્તિકોને બતાવવા માટે તે ઉદાહરણ છે.
નન્દાયાં વિરજે ચૈવ તથૈવ ચ મહાલયે
નંદા, વિરાજા અને મહાલયમાં પણ.
કાકહ્રદે જાતિસ્મર્યં સુવર્ણમમિતૌજસમ્
કાકહ્રદમાં જન્મની યાદ આવે છે અને ત્યાં અતિ તેજસ્વી સોનું મળે છે.
કુમારતીર્થે સ્નાત્વા તુ ત્રિદિવં યાતિ માનવઃ
કુમાર તીર્થે સ્નાન કરવાથી મનુષ્ય સ્વર્ગ પામે છે.
નિરાહારો યુગં દિવ્યમુમાતુઙ્ગો સ્થિતો જ્વલન્
ત્યાં કોઈ મહાન પુરુષ દીવ્ય યુગ સુધી ઉપવાસ રાખી જ્વલંત ઊભો રહે છે.
તત્ર શ્રાદ્ધાનિ દેયાનિ નિત્યમક્ષયમિચ્છતા
અવિનાશી પુણ્ય ઈચ્છનારએ ત્યાં પિતૃઓને શ્રાદ્ધ સદા કરવું જોઈએ.
દુષ્કૃતં દૃશ્યતે તત્ર પ્રત્યક્ષમકૃતાત્મનામ્
ત્યાં આત્મસંયમ ન રાખનારના પાપો સ્પષ્ટ દેખાય છે.
તત્ર દેવહ્રદઃ પુણ્યો બ્રહ્મણો નાગરાટ્ શુચિઃ
ત્યાં દેવહ્રદ નામે પવિત્ર તળાવ છે, જે બ્રહ્મા અને નાગરાજનું છે અને શુદ્ધ છે.
અતિપ્રદીપ્તૈર્ભુજગૈર્ભોક્તુમન્નં ન શક્યતે
અતિ તેજસ્વી સાપો હોવાને કારણે ત્યાં ભોજન લેવાય શકતું નથી.
કારવત્યાં ચ શાણ્ડિલ્યાં ગુહાયાં વામનસ્ય ચ
કારવતી, શાંડિલ્ય અને વામનની ગુફામાં પણ.
જપો હોમસ્તપો ધ્યાનં યત્કિઞ્ચિત્સુકૃતં ભવેત્
જપ, હોમ், તપ કે ધ્યાન—જે પણ સારા કર્મ થાય છે.
કુમારધારા તત્રૈવ દૃષ્ટા પાપં પ્રણશ્યતિ
ત્યાં કુમારધારા જોવા મળે છે; પાપ નાશ પામે છે.
શૈલઃ કાન્તિપુરાભ્યાશે પ્રાગુદીચ્યાં દિશિ સ્થિતઃ
કાંતિપુર પાસે, ઉત્તરપૂર્વ દિશામાં એક પર્વત છે.
યસ્યાં સ્નાત્વા સકૃદ્વિપ્રઃ કામાનાપ્નોતિ શાશ્વતાન્
જે બ્રાહ્મણ ત્યાં એકવાર પણ સ્નાન કરે છે, તેને શાશ્વત ઇચ્છાઓ મળે છે.
અદૃશ્યઃ સર્વભૂતાનાં દેવવચ્ચરતે મહીમ્
તે સર્વ જીવોને અદૃશ્ય રહી, દેવ જેવો ધરતી પર વિહરે છે.
તત્ર શ્રાદ્ધાનિ દેયાનિ નિત્યમક્ષયમિચ્છતા
અવિનાશી પુણ્ય ઈચ્છનારએ ત્યાં પિતૃઓને શ્રાદ્ધ સદા કરવું જોઈએ.
નિર્ધૂતાનિ તુ પાપાનિ દૃશ્યન્તે સુકૃતાત્મનામ્
ત્યાં પાપ ધોવાઈ જાય છે અને સજ્જનોના સારા કર્મો દેખાય છે.
કાલઞ્જરે દશાર્ણાયાં નૈમિષે કુરુજાઙ્ગલે
કાલંજર, દશાર્ણ, નૈમિષ અને કુરુજાંગલમાં પણ.
તત્ર યોગેશ્વરો નિત્યં તસ્યાં દત્તમથાક્ષયમ્
ત્યાં યોગેશ્વર સદા વિરાજે છે; ત્યાં આપેલું બધું અવિનાશી બને છે.
જબો હોમસ્તથા ધ્યાનં યત્કિઞ્ચિત્સુકૃતં ભવેત્
જપ, હોમ், ધ્યાન અને જે કોઈ સારા કર્મ થાય છે,
સા તુ દેવી સમુદ્રાન્તે દૃશ્યતે ચૈવ નામભિઃ
એ દેવી દરિયાના કાંઠે અનેક નામોથી ઓળખાય છે અને ત્યાં દર્શન આપે છે.
ગયાં ગૃધ્રવટે ચૈવ શ્રાદ્ધં દત્તં મહાફલમ્
ગયામાં કે ગૃધ્રવટ પર કરેલું શ્રાદ્ધ બહુ મોટું ફળ આપે છે.
ભરતસ્યાશ્રમે પુણ્યે ઽરણ્યં પુણ્યતમં સ્મૃતમ્
ભરતના પવિત્ર આશ્રમમાં એ વન સૌથી પવિત્ર માનવામાં આવ્યું છે.
સ્થાપિતં ધર્મસર્વસ્વં લોકસ્યાસ્ય નિદર્શનમ્
ત્યાં ધર્મનું આખું સાર વિશ્વ માટે ઉદાહરણરૂપ સ્થાપવામાં આવ્યું છે.
યસ્મિન્પ્રાહુર્વિશલ્યેતિ તીર્થં સદ્યો નિદર્શનમ્
ત્યાં વિશલ્ય નામનું તીર્થ છે, જે તરત જ દેખાતું પ્રતીક ગણાય છે.
ઉન્મચ્ચન્તિ તથા લગ્ન યે વૈ પાપકૃતો જનાઃ
જે લોકો પાપ કરે છે અને ત્યાં બંધાય જાય છે, તેઓ ઉન્મત્ત થઈ જાય છે.
મહાહ્રદે ચ કૌશિક્યાં દત્તં શ્રાદ્ધં મહાફલમ્
કૌશિકી નદીના મહાસરોઅરમાં કરેલું શ્રાદ્ધ પણ બહુ મોટું ફળ આપે છે.