અસ્મિંસ્ત્યક્ત્વા જનોંઽગાતિ ક્ષિપ્રં યાત્યમરાવતીમ્
આ જગતમાં જ્યારે કોઈ માણસ શરીર છોડે છે, ત્યારે તે ઝડપથી અમરાવતી પહોંચે છે.
કર્માણિ તુ પ્રયુક્તા નિ સિદ્ધ્યન્તિ પ્રભવાપ્યયે
અહીં કરેલા કર્મોનું ફળ, સર્જન અને વિનાશના સમયે જરૂર મળે છે.
પિતૄણાં દુહિતા પુણ્યા નર્મદા સરિતાં વરા
નર્મદા, જે નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, તે પિતૃઓની પુણ્યવંતી દીકરી છે.
માઠરસ્ય વને પુણ્યે સિદ્ધચારણસેવિતે
માઠરાના પવિત્ર વનમાં, જ્યાં સિદ્ધો અને ચારણો રહે છે,
વિન્ધ્યે ચૈવ ગિરૌ પુણ્યે ધર્માધર્મનિદર્શનીમ્
અને વિંધ્યના પવિત્ર પર્વત પર, જ્યાં ધર્મ અને અધર્મનું સ્વરૂપ દેખાય છે,
તત્ર તદ્દૃશ્યતે પાપં કેષાં ચિત્પાપકર્મણામ્
ત્યાં કેટલાક પાપી લોકોના પાપ સ્પષ્ટ દેખાય છે.
સ્નાત્વા તસ્યા દિવં યાન્તિ કામચારા વિહઙ્ગમાઃ
જે પક્ષીઓ તેની નદીમાં સ્નાન કરે છે, તેઓ ઇચ્છા મુજબ સ્વર્ગમાં વિહાર કરે છે.
પાણ્ડુકૂપે સમુદ્રાન્તે પિણ્ડારકતટે તથા
પાંડુકૂપે, સમુદ્રના કિનારે અને પિંડારકના તટ પર,
શ્રીવૃક્ષે ચિત્રકૂટે ચ જંબૂમાર્ગે ચ નિત્યશઃ
શ્રીવૃક્ષ પાસે, ચિત્રકૂટમાં અને જાંબુ માર્ગે હંમેશા,
તત્રાપિ શ્રાદ્ધમાનન્ત્યમસિતાયાં ચ નિત્યશઃ
ત્યાં પણ અને અસિતામાં પણ, શ્રાદ્ધ કરવું સદા અનંત પુણ્ય આપે છે.
મહોદધૌ પ્રભાસે ચ તદ્વદેવ વિનિર્દિશેત્
મહાસાગર અને પ્રભાસમાં પણ એ જ રીતે કરવું જોઈએ.
સમુત્પતન્તિ તસ્યાપો ગવાં શબ્દેન નિત્યશઃ
તે નદીમાંથી ગાયના અવાજ સાથે સતત પાણી નીકળે છે.
દદ્યાચ્છ્રાદ્ધં તુ યસ્તસ્મિંસ્તસ્ય વક્ષ્યામિ યત્ફલમ્
જે ત્યાં શ્રાદ્ધ કરે છે, તેનું ફળ હું જણાવું છું.
જાતવેદઃ શિલા તત્ર સાક્ષાદગ્નેઃ સનાતનાત્
ત્યાં જાતવેદા નામની પથ્થર, એ જ સનાતન અગ્નિનું સ્વરૂપ છે.
યસ્ત્વગ્નિં પ્રવિશેત્તત્ર નાકપૃષ્ઠે સ મોદતે
જે ત્યાં અગ્નિમાં પ્રવેશે છે, તે સ્વર્ગના સર્વોચ્ચ સ્થાને આનંદ પામતો નથી.
દશાશ્વમેધિકે તીર્થે તીર્થે પઞ્ચાશ્વમેધિકે
દશ અશ્વમેધ યજ્ઞ થયેલા તીર્થમાં અને પચાસ અશ્વમેધના તીર્થમાં,
ખ્યાતં હયશિરો નામ તીર્થં સદ્યો વરપ્રદમ્
હયશિર નામનું તીર્થ પ્રસિદ્ધ છે, જે તરત જ મનગમતું વર આપે છે.
શ્રાદ્ધં સુંદનિસુંદે ચ દેયં પાપનિષૂ દનમ્
સુન્દની અને સુન્દી ખાતે શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ અને પાપ દૂર કરવા દાન આપવું જોઈએ.
જતુઙ્ગે શુભે તીર્થે તર્પયેત્સતતં પિતૄન્
પવિત્ર અને ઊંચા તીર્થસ્થાને, મનુષ્યે હંમેશા પોતાના પિતૃઓને તર્પણ કરવું જોઈએ.
પૃથિવ્યામક્ષયં દત્તં વિરજા યત્ર પાદપઃ
પૃથ્વી પર જ્યાં વિરજાનું વૃક્ષ છે, ત્યાં આપેલું દાન ક્યારેય ખૂટતું નથી.
દદ્યાચ્છ્રાદ્ધં તુ યસ્તસ્મિંસ્તસ્ય વક્ષ્યામિ યત્ફલમ્
જે ત્યાં શ્રાદ્ધ કરે છે, તેને શું ફળ મળે છે તે હું કહું છું.
અસ્મિંલ્લોકે વશી ચ સ્યાત્પ્રેત્ય સ્વર્ગે મહી યતે
આ જગતમાં તેને બધી પરાક્રમ મળે છે અને મૃત્યુ પછી સ્વર્ગ તથા પૃથ્વી પ્રાપ્ત થાય છે.
તત્ર વ્યાસસરઃ પુણ્યં દિવ્યો બ્રહ્મહ્રદસ્તથા
ત્યાં વ્યાસનું પવિત્ર સરોવર છે અને એ જ રીતે દિવ્ય બ્રહ્મહ્રદ પણ છે.
અત્રૈવ ચાશ્રમઃ પુણ્યો વસિષ્ઠસ્ય મહાત્મનઃ
ત્યાં મહાન આત્માવાળા વસિષ્ઠનું પવિત્ર આશ્રમ પણ છે.
આખ્યાન પઞ્ચમા વેદાઃ સૃષ્ટા હ્યેતે સ્વયંભુવા
ત્યાં સ્વયંભૂએ ઇતિહાસ અને પુરાણો, જે પાંચમો વેદ કહેવાય છે, રચ્યા હતા.
શ્રાદ્ધં ચાનન્ત્યમેતેષુ જપહોમતપાંસિ ચ
આ બધાં સ્થળોએ શ્રાદ્ધ, જપ, હોમ અને તપ ક્યારેય ખૂટતા નથી.
બ્રહ્મતીર્થે મહાપ્રાજ્ઞ સર્વયજ્ઞસમં ફલમ્
હે વિદ્વાન, બ્રહ્મતીર્થમાં બધાં યજ્ઞો જેટલું ફળ મળે છે.
વિરજાયાં તથા પુણ્યં મદ્રવાયાં ચ પર્વતે
એ જ રીતે વિરજાના તીર્થ અને મદ્રવ પર્વત પર પણ પુણ્ય મળે છે.
મહાકૂટે હ્યનન્તે ચ ગિરૌ ત્રિકકુદે તથા
મહાકૂટ, અનંત અને ત્રિકકુડ પર્વતો પર પણ એવું જ પુણ્ય છે.
અશ્રદ્દધાનં નાભ્યેતિ સા ચાભ્યેતિ ધૃતવ્રતમ્
જેનામાં શ્રદ્ધા નથી, તે ત્યાં જઈ શકતો નથી; પણ જે વ્રતમાં સ્થિર છે, તે ત્યાં પહોંચે છે.