એવમુક્તે તુ પિતૃભિસ્તદા ત્રૈલોક્યભાવનઃ
પિતૃઓએ આમ કહ્યું ત્યારે ત્રિલોકના સર્જનહારએ,
પ્રીતો ઽસ્મિ તપસાનેન કં કામં કરવાણિ વઃ
આ તપથી હું ખુશ છું—કયો વર માંગો છો, કહો.
ઊચુસ્તે સહિતાઃ સર્વે બ્રહ્માણાં લોકભાવનમ્
બધા મળીને બ્રહ્માને, લોકોના સર્જનહારને, કહ્યું.
પ્રત્યુવાચ તતો બ્રહ્મા તાન્વૈ ત્રિદશપૂજિતઃ
પછી દેવો દ્વારા પૂજિત બ્રહ્માએ એમને જવાબ આપ્યો.
પિતૃભિશ્ચ તથેત્યુક્તમેવમેતન્ન સંશયઃ
પિતૃઓએ કહ્યું: 'તેમ જ થાઓ, એમાં કોઈ શંકા નથી.'
અસ્માકં કલ્પિતે શ્રાદ્ધે યુષ્માનપ્રાશનં હિ વૈ
અમે જે શ્રાદ્ધ રચ્યું છે, તેમાં તમે અન્ન ગ્રહણ કરવું જ જોઈએ.
વિસર્જનમથાસ્માકં પૂર્વં પશ્ચાત્તુ દૈવતમ્
પહેલા અમારો વિદાય થાય, પછી દેવતાઓનો.
ભૂતાનાં દેવતાનાં ચ પિતૄણાં ચૈવ કર્મણિ
ભૂત, દેવ અને પિતૃઓના કર્મમાં,
એવં દત્ત્વા વરં તેષાં બ્રહ્મા પિતૃગણૈઃ સહ
એ રીતે વર આપીને, બ્રહ્મા પિતૃગણ સાથે,
વેદે પઞ્ચ મહાયજ્ઞા નરાણાં સમુદાહૃતાઃ
વેદમાં મનુષ્યોના પાંચ મહાયજ્ઞ જણાવ્યા છે.
યત્ર સ્થાસ્યન્તિ દાતારસ્તત્સ્થાનં વૈ નિબોધત
જે સ્થળે દાતા રહેશે—એ સ્થાન જાણો.
બ્રાહ્મં સ્થાનમવાપ્નોતિ સર્વલોકપુરસ્કૃતમ્
તે બ્રહ્મસ્થિતિ મેળવે છે, જેને બધા લોકોએ માન આપ્યો છે.
અતો ઽન્યથા તુ યો ભુઙ્ક્તે સ ઋણં નિત્યમશ્નુતે
પણ જે બીજું ખાય છે, એ હંમેશા ઋણ જ ભોગવે છે.
તસ્માન્નિર્વર્તયેત્પઞ્ચ મહાયજ્ઞાન્સદા બુધઃ
માટે, બુદ્ધિમાનને હંમેશા પાંચ મહાયજ્ઞ કરવું જોઈએ.
બલિં સુવિહિતં કુર્યા દુચ્ચૈરુચ્ચતરં ક્ષિપેત્
બલિ યોગ્ય રીતે આપવી અને ઊંચે ઊંચે ફેંકવી જોઈએ.
તન્નિવેદ્યો ભવેત્પિણ્ડઃ પિતૄણાં યસ્તુ જીવતિ
જે જીવિત છે, એ પિંડ પિતૃઓને અર્પણ કરવો જોઈએ.
નિવેદ્યં કેચિદિચ્છન્તિ જીવન્ત્યપિ હિ યત્નતઃ
કેટલાંક લોકો ઇચ્છે છે કે પિંડનું અર્પણ તેઓ જીવતાં જ મહેનતપૂર્વક કરવામાં આવે.
ઇચ્છન્તિ કેચિદાચાર્યઃ પશ્ચાત્પિણ્ડનિવેદનમ્
કેટલાંક આચાર્યો ઇચ્છે છે કે પિંડનું અર્પણ પછીથી કરવામાં આવે.
તદ્ધિધર્માર્થકુશલો નેત્યુવાચ બૃહસ્મતિઃ
ધર્મ અને અર્થમાં નિપુણ બૃહસ્મતિએ કહ્યું કે આવું યોગ્ય નથી.
યોગાત્માનો મહાત્માનઃ પિતરો યોગ સંભવાઃ
પિતૃઓ મહાન આત્માવાળા છે, તેમની સત્તા યોગથી ઉત્પન્ન થાય છે.
તસ્માદ્દદ્યાચ્છુચિઃ પિણ્ડાન્યોગેભ્યસ્તત્પરાયણઃ
તેથી, જે યોગમાં સ્થિર છે અને સમર્પિત છે, તેણે શુદ્ધ પિંડ યોગીઓને અર્પણ કરવો જોઈએ.
બ્રહ્મણાનાં સહસ્રસ્ય યોગસ્થં ગ્રાસયેદ્યદિ
જો કોઈ હજાર બ્રાહ્મણોને, જે યોગમાં સ્થિર છે, ભોજન કરાવે,
અસતાં પ્રગ્રહો યત્ર સતાં ચૈવ વિમાનતા
જ્યાં અયોગ્યને માન મળે અને યોગ્યને અપમાન થાય,
ઇત્વા મમ સધર્માણં બાલિશં યસ્તુ ભોજયેત્
જે મારા ધર્મસંગીઓને છોડીને મૂર્ખને ભોજન કરાવે,
પિણ્ડમગ્નૌ સદા દદ્યદ્ભોગાર્થી પ્રથમં નરઃ
જે મનુષ્ય ભોગની ઇચ્છા રાખે છે, તેણે હંમેશા પહેલા પિંડ અગ્નિમાં અર્પણ કરવો જોઈએ.
ઉત્તમાં કાન્તિમન્વિચ્છન્ગોષુ નિત્યં પ્રયચ્છતિ
જે શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી પિંડની ઇચ્છા રાખે છે, તે હંમેશા કાગડાઓને આપે છે.
પ્રાર્થયન્દીર્ઘામાયુશ્ચ વાયસેભ્યઃ પ્રયચ્છતિ
લાંબી આયુષ્યની કામના રાખીને, તે કાગડાઓને પિંડ આપે છે.
એવમેતત્સમુદ્દિષ્ટં પિણ્ડનિર્વપણે ફલમ્
આ રીતે, પિંડ અર્પણનું ફળ સમજાવવામાં આવ્યું છે.
પિતૄણાં સ્થાનમાકાશં દક્ષિણા ચૈવ દિગ્ભેવેત્
પિતૃઓનું સ્થાન આકાશ છે અને દક્ષિણ દિશા તેમનો પ્રદેશ છે.
અનુજ્ઞાતસ્તુ તૈર્વિપ્રૈઃ કામસુદ્ધ્રિયતામિત્
બ્રાહ્મણો પાસેથી અનુમતિ લઈને, શુદ્ધ ઇચ્છાથી કાર્ય કરવું જોઈએ.