પુત્રં શતશલાકસ્ય જૈગીષવ્યમુપસ્થિતા
એ પછી એ શતશલાકાના પુત્ર જયગીષવ્ય પાસે ગઈ.
ઇત્યેતા વૈ મહાભાગાઃ કન્યા હિમવતઃ શુભાઃ
આ રીતે હિમવંતની આ શુભ અને મહાભાગ્યવતી કન્યાઓ પ્રસિદ્ધ છે.
અન્યોન્યપ્રીતમનસોરુમાશઙ્કરયોરથ
પછી, જ્યારે ઉમા અને શંકર બંનેના મનમાં પરસ્પર પ્રેમ હતો,
તાભ્યાં મૈથુનશક્તાભ્યામપત્યોદ્ભવભીરુણા
એ બંનેમાં મિલનશક્તિ હોવા છતાં સંતાનની આશંકાથી ડરતા હતા,
અનાયો રતિવિઘ્નં ચ ત્વમાચર હુતાશન
હે અગ્નિ, એમના આનંદમાં કોઈ વિઘ્ન ન આવે તેવું તું કર.
ઇત્યેવમુક્તે તુ તદા વહ્નિના ચ તથા કૃતમ્
આ રીતે કહેવામાં આવ્યું ત્યારે અગ્નિએ પણ એ પ્રમાણે જ કર્યું.
તતો રુષિતયા સદ્યઃ શપ્તો ઽગ્નિરુમયા તયા
પછી ઉમા ગુસ્સે થઈને તરત જ અગ્નિને શાપ આપ્યો.
યસ્માન્નાવવિતૃપ્તાભ્યાં રતિવિઘ્નં હુતાશન
હે અગ્નિ, કારણ કે તું એમના સંતોષ ન થતા જ આનંદમાં વિઘ્ન લાવ્યો,
યદેવં વિગતં ગર્ભં રૌદ્રં શુક્રં મહાપ્રભમ્
એ રીતે, ભયાનક અને તેજસ્વી બીજ બહાર નીકળી ગયું.
સ શાપદોષાદ્રુદ્રાણ્યા અન્તર્ગર્ભો હુતાશનઃ
રુદ્રાણીના શાપના કારણે અગ્નિએ એ બીજ પોતાના અંદર ધારણ કર્યું.
સ ગઙ્ગામભિગમ્યાહ શ્રૂયતાં સરિદુત્તમે
પછી એ ગંગાની પાસે ગયો અને કહ્યું: 'હે શ્રેષ્ઠ નદી, મારી વાત સાંભળ.'
મદ્ધિતાર્થ મથો ગર્ભમિમં ધારય નિમ્નગે
'મારા ઉપકાર માટે, હે નદી, આ બીજ તું ધારણ કર.'
તથેત્યુક્ત્વા તદા સા તુ સંપ્રત્દૃષ્ટા મહાનદી
એ સમયે મહાનદી એ કહ્યું: 'જેમ તું કહે છે તેમ જ થશે,' અને એ દેખાઈ.
સાપિ કૃચ્છ્રેણ મહતા ખિદ્યમાના મહાનદી
પણ એ મહાનદી ખૂબ મુશ્કેલીમાં પડી અને ભારે પીડા સહન કરી.
રુદ્રાગ્નિગઙ્ગાતનયસ્તત્ર જાતો ઽરુણપ્રભઃ
ત્યાં રુદ્ર, અગ્નિ અને ગંગાના પુત્રનો જન્મ થયો, જે લાલિમા સાથે તેજસ્વી હતો.
તસ્મિઞ્જાતે મહાભાગે કુમારે જાહ્નવીસુતે
જ્યારે એ મહાન અને પવિત્ર કુમાર, જાહ્નવીપુત્રનો જન્મ થયો,
દેવદુન્દુભયો નેદુરાકાશે મધુરસ્વનાઃ
દેવદુંદુભીઓ આકાશમાં મધુર ધ્વનિ સાથે વાગવા લાગી.
જગુર્ગન્ધર્વમુખ્યાશ્ચ સર્વશસ્તત્ર તત્ર હ
મુખ્ય ગંધર્વોએ દરેક જગ્યાએ ગીત ગાયું.
મહાનાગસહસ્રાણિ પ્રવરાશ્ચ પતત્ર્રિણઃ
હજારો મહાન સાપો અને શ્રેષ્ઠ પક્ષીઓ પણ હાજર હતા.
પ્રભાવેણ હતાસ્તેન દૈત્યવાનરરાક્ષસાઃ
એના પરાક્રમથી દૈત્ય, વાનર અને રાક્ષસો પરાસ્ત થયા.
અભિષેકપ્રયાતાભિર્દૃષ્ટો વર્જ્ય ત્વરુન્ધતીમ્
અભિષેક માટે આવેલા સૌએ તેમને જોયા, પણ અરુંધતીએ નહિ.
સ્નિહ્યમાનાભિરત્યર્થં સ્વકભિરિવ માતૃભિઃ
માતાઓ પોતાના સંતાનને જેવું પ્રેમ કરે છે, એ રીતે તેમને ખૂબ જ પ્રેમ મળ્યો.
ષણ્મુખાન્યસૃજચ્છ્રીમાંસ્તેનાયં ષણ્મુખઃ સ્મૃતઃ
શ્રીમંતએ છ મુખ ઉત્પન્ન કર્યા, તેથી તેમને 'ષણ્મુખ' કહેવાય છે.
સ્કન્દિતા દાનવગણાસ્તસ્માત્સ્કન્દઃ પ્રતાપવાન્
દૈત્યોના ટોળાં તેમને કારણે વિખેરાઈ ગયા, એટલે એ પરાક્રમીને 'સ્કંદ' કહે છે.
કાર્ત્તિકેય ઇતિ ખ્યાતસ્તસ્માદસુરસૂદનઃ
એ અસુરોને સંહારનાર 'કાર્તિકેય' તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
મુખાદ્વિનિર્ગતા તસ્ય સ્વશક્તિરપરાજિતા
તેમના મુખમાંથી તેમની અજેય શક્તિ પ્રગટ થઈ.
ગરુડાદતિસૃષ્ટૌ હિ પક્ષિણૌ દ્વૌ પ્રભદ્રકૌ
ગરુડમાંથી બે ઉત્તમ પક્ષીઓ ઉત્પન્ન થયા.
યસ્ય દત્તા સરસ્વત્યા મહાવીણા મહાસ્વના
જેનાંને સરસ્વતીએ મહાન ધ્વનિ ધરાવતી મહાવીણા આપી.
માયાવિહરણે વિપ્ર ગિરૌ ક્રૈઞ્ચે નિપાતિતે
હે મુનિ, માયાની રમણીમાં ક્રૌંચ પર્વત ધરાશાયી થયો.
સેંદ્રોપેન્દ્રૈર્મહાભાગૈર્દેવૈરગ્નિસુતઃ પ્રભુઃ
ઇન્દ્ર, ઉપેન્દ્ર અને મહાન દેવતાઓ સાથે અગ્નિપુત્ર સ્વામી હતા.