ઉપોદ્ધાતપાદે પિતૃકલ્પો નામ નવમો ઽધ્યાયઃ
આ ઉપોદ્ધાત વિભાગમાં નવમો અધ્યાય 'પિતૃકલ્પ' કહેવાય છે.
ચત્વારો મુર્ત્તિમન્તશ્ચ ત્રયસ્તેષામમૂર્ત્તયઃ
ચાર સ્વરૂપ ધરાવે છે અને તેમામાંથી ત્રણ નિરુરૂપ છે.
યાવૈ દુહિતરસ્તેષાં દૌહિત્રાશ્ચેવ યે સ્મૃતાઃ
તેમની દીકરીઓ અને જેમને પૌત્ર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે,
અમૂર્ત્તયઃ પિતૃગણાસ્તે વૈ પુત્રાઃ પ્રજાપતેઃ
નિરૂરૂપ પિતૃગણો એ પ્રજાપતિના પુત્રો છે.
એતે વૈ પિતરસ્તાત યોગાનાં યોગવર્ધનાઃ
હે પ્રિય પુત્ર, આ બધા પિતૃઓ છે, જે યોગના સાધનને વધારતા જાય છે.
શ્રાદ્ધૈરાપ્યાયિતાસ્તે વૈ સોમમાપ્યાયયન્તિ ચ
શ્રાદ્ધના ભોજનથી પોષાઈને, એ પિતૃઓ પછી સોમને પણ પોષે છે.
એતેષાં માનસી કન્યા મેના નામ મહાગિરેઃ
આ પિતૃઓમાં મહાપર્વતની મનથી ઉત્પન્ન થયેલી પુત્રી મેનાનું નામ છે.
પર્વતપ્રવરઃ સો ઽથ ક્રૈઞ્ચશ્ચાસ્ય ગિરેઃ સુતઃ
મહાન પર્વતોમાં સર્વોપરી પર્વત છે અને તેના પુત્ર ક્રૌંચ છે.
અપર્ણામેકપર્ણાં ચ તૃતીયામેકપાટલામ્
અપરણા, એકપર્ણા અને ત્રીજી એકપાટલા—આ એમના નામ છે.
આશિતે દ્વે અપર્ણા તુ હ્યનિકેતા તપો ઽચરત્
આમાંથી અપરણાએ ઘર છોડીને, અન્ન લીધા વિના તપ કર્યું.
આહારમેકપર્ણેન હ્યેકપર્ણા સમાચરત્
એકપર્ણાએ માત્ર એક પર્ણ ખાઈને તપસ્યા કરી.
પૂર્ણે વર્ષસહસ્રે દ્વે ચાહારં વૈ પ્રજક્રતુઃ
જ્યારે બે હજાર વર્ષ પૂર્ણ થયા, ત્યારે બંનેએ અન્ન લીધું.
નિષેધયન્તી સોમેતિ માતૃસ્રેહેન દુઃખિતા
માતાએ પ્રેમ અને દુઃખથી કહ્યું, 'બેટી, અન્ન ગ્રહણ કર,' એમ સમજાવ્યું.
ઉમેતિ હિ મહાભાગા ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતા
એ મહાભાગ્યવતી ત્રણેય લોકમાં ઉમા નામે પ્રસિદ્ધ થઈ.
એતત્તુ ત્રિકુમારીકં જગત્સ્થાવરજઙ્ગ મમ્
આ ત્રણ કન્યાઓની કથા છે, જે જગતમાં સ્થાવર અને જંગમ બધાનું આધાર છે.
તપઃશરીરાસ્તાઃ સર્વાસ્થિસ્રો યોગબલાન્વિતાઃ
આ બધાની કાયાઓ તપથી બનેલી છે અને યોગની શક્તિથી યુક્ત છે.
સર્વાશ્ચ બ્રહ્મવાદિન્યઃ સર્વાશ્ચૈવોર્ધ્વરેતસઃ
બધી બ્રહ્મવિદ્યા બોલનારી અને સર્વે ઉર્ધ્વરેતસ છે.
મહાયોગબલોપેતા મહાદેવમુપસ્થિતા
મહાન યોગબળ ધરાવતી એ કન્યાઓ મહાદેવ પાસે પહોંચી.
અસિતસ્યૈકપર્ણા તુ પત્ની સાધ્વી પતિવ્રતા
એકપર્ણા, સતી અને પતિવ્રતા, અસિતની પત્ની બની.
દેવલં સુષુવે સા તુ બ્રહ્મિષ્ઠં જ્ઞાનસંયુતા
એણે જ્ઞાનથી યુક્ત અને બ્રહ્મનિષ્ઠ દેવલને જન્મ આપ્યો.
પુત્રં શતશલાકસ્ય જૈગીષવ્યમુપસ્થિતા
એ પછી એ શતશલાકાના પુત્ર જયગીષવ્ય પાસે ગઈ.
ઇત્યેતા વૈ મહાભાગાઃ કન્યા હિમવતઃ શુભાઃ
આ રીતે હિમવંતની આ શુભ અને મહાભાગ્યવતી કન્યાઓ પ્રસિદ્ધ છે.
અન્યોન્યપ્રીતમનસોરુમાશઙ્કરયોરથ
પછી, જ્યારે ઉમા અને શંકર બંનેના મનમાં પરસ્પર પ્રેમ હતો,
તાભ્યાં મૈથુનશક્તાભ્યામપત્યોદ્ભવભીરુણા
એ બંનેમાં મિલનશક્તિ હોવા છતાં સંતાનની આશંકાથી ડરતા હતા,
અનાયો રતિવિઘ્નં ચ ત્વમાચર હુતાશન
હે અગ્નિ, એમના આનંદમાં કોઈ વિઘ્ન ન આવે તેવું તું કર.
ઇત્યેવમુક્તે તુ તદા વહ્નિના ચ તથા કૃતમ્
આ રીતે કહેવામાં આવ્યું ત્યારે અગ્નિએ પણ એ પ્રમાણે જ કર્યું.
તતો રુષિતયા સદ્યઃ શપ્તો ઽગ્નિરુમયા તયા
પછી ઉમા ગુસ્સે થઈને તરત જ અગ્નિને શાપ આપ્યો.
યસ્માન્નાવવિતૃપ્તાભ્યાં રતિવિઘ્નં હુતાશન
હે અગ્નિ, કારણ કે તું એમના સંતોષ ન થતા જ આનંદમાં વિઘ્ન લાવ્યો,
યદેવં વિગતં ગર્ભં રૌદ્રં શુક્રં મહાપ્રભમ્
એ રીતે, ભયાનક અને તેજસ્વી બીજ બહાર નીકળી ગયું.
સ શાપદોષાદ્રુદ્રાણ્યા અન્તર્ગર્ભો હુતાશનઃ
રુદ્રાણીના શાપના કારણે અગ્નિએ એ બીજ પોતાના અંદર ધારણ કર્યું.