લોકે વર્ષન્તિ તે હ્યસ્મિંસ્તેભ્યઃ પર્જન્યસંભવઃ
એ લોકોમાં વરસાદ વરસાવે છે; અને એમાંથી વાદળો ઉત્પન્ન થાય છે.
આપ્યાયયન્તિ તે યસ્માત્સોમં ચાન્નં ચ યોગતઃ
એના કારણે યોગથી સોમ અને અન્ન પોષાય છે.
મનોજવાઃ સ્વધાભક્ષ્યઃ સર્વકામપરિષ્કૃતાઃ
એ મન જેટલા ઝડપી છે, સ્વધાથી પોષાય છે અને સર્વ ઇચ્છાઓમાં પરિપૂર્ણ છે.
એતે યોગં પરિત્યજ્ય પ્રાપ્તા લોકાન્સુદર્શનાન્
આ બધાએ યોગ છોડી અને સુંદર લોકોએ પ્રાપ્ત કર્યા.
તતો યુગસહસ્રાન્તે જાયન્તે બ્રહ્મવાદિનઃ
પછી હજારો યુગના અંતે બ્રહ્મનુ વચન બોલનારા જન્મે છે.
વ્યક્તાવ્યક્તં પરિત્યજ્ય મહાયોગબલેન ચ
પ્રગટ અને અપ્રગટને છોડી, મહાન યોગબળથી.
ઉત્સૃજ્ય દેહજાલાનિ મહાયોગબલેન ચ
મહાન યોગશક્તિથી શરીરનાં બંધનો ત્યજી દે છે.
ક્રિયયા ગુરુપૂજાભિર્યાગં કુર્વન્તિ યત્નતઃ
વિધિપૂર્વક ગુરુની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને, શ્રદ્ધાપૂર્વક યજ્ઞ કરે છે.
આપ્યાયયન્તિ યોગેન ત્રૈલોક્યં યેન જીવતિ
યોગ દ્વારા તેઓ ત્રણેય લોકને પોષે છે, જેના કારણે બધું જીવંત રહે છે.
પિતૄણાં હિ બલં યોગો યોગાત્સોમઃ પ્રવર્ત્તતે
પિતૃઓની શક્તિ યોગ છે; યોગથી જ સોમ ઉત્પન્ન થાય છે.
એકસ્તાનપિ મન્ત્રજ્ઞઃ સર્વાનર્હતિ તચ્છૃણુ
મંત્રો જાણતો એક પણ, બધા કરતાં શ્રેષ્ઠ બને છે; આ સાંભળો.
એકસ્તાન્સ્નાતકઃ પ્રિતઃ સર્વાનર્હતિ તચ્છૃણુ
નવો દીક્ષિત અને સંતોષી એક પણ, બધા કરતાં શ્રેષ્ઠ બને છે; આ સાંભળો.
યોગાચાર્યેણ યદ્ભુક્તં ત્રાયતે મહાતો ભયાત્
યોગાચાર્યે જે ભોજન લીધું હોય, તે મહાન ભયથી રક્ષે છે.
બ્રહ્મચારિસહસ્રેણ યોગ એવ વિશિષ્યતે
હજાર બ્રહ્મચારીમાં યોગ જ સર્વોત્તમ છે.
નાન્યત્ર તારણં દાનં યોગેષ્વાહ પ્રજાપતિઃ
યોગ સિવાય બીજું કોઈ ઉદ્ધાર કે દાન નથી, એવું પ્રજાપતિ કહે છે.
પુત્રો વાપ્યથ વા પૌત્રો ધ્યાનિનં ભોજયિષ્યતિ
પુત્ર કે પૌત્ર, જે હોય, ધ્યાનમાં તલિનને ભોજન કરાવવો જોઈએ.
તદલાભે ઉદસીનં ગૂહસ્થમપિ ભોજયેત્
જો એવો ન મળે, તો નિરસ કે એકાંતમાં રહેનારને પણ ભોજન આપવું જોઈએ.
ધ્યાનયોગી પરસ્તસ્માદિતિ બ્રહ્માનુશાસનમ્
ધ્યાનયોગી બધાથી શ્રેષ્ઠ છે; એ બ્રહ્માનું ઉપદેશ છે.
ભાવયન્સર્વલોકાન્વૈ સ્થિત એષ ગણઃ સદા
આ સમૂહ હંમેશા સ્થિર રહીને બધા લોકનું ચિંતન કરે છે.
સંતતિં સંસ્થિતિં ચૈવ ભાવનાં ચ યથાક્રમમ્
તેમની વંશપરંપરા, તેમનું અસ્તિત્વ અને તેમનું ધ્યાન ક્રમશઃ ચાલે છે.
ઉપોદ્ધાતપાદે પિતૃકલ્પો નામ નવમો ઽધ્યાયઃ
આ ઉપોદ્ધાત વિભાગમાં નવમો અધ્યાય 'પિતૃકલ્પ' કહેવાય છે.
ચત્વારો મુર્ત્તિમન્તશ્ચ ત્રયસ્તેષામમૂર્ત્તયઃ
ચાર સ્વરૂપ ધરાવે છે અને તેમામાંથી ત્રણ નિરુરૂપ છે.
યાવૈ દુહિતરસ્તેષાં દૌહિત્રાશ્ચેવ યે સ્મૃતાઃ
તેમની દીકરીઓ અને જેમને પૌત્ર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે,
અમૂર્ત્તયઃ પિતૃગણાસ્તે વૈ પુત્રાઃ પ્રજાપતેઃ
નિરૂરૂપ પિતૃગણો એ પ્રજાપતિના પુત્રો છે.
એતે વૈ પિતરસ્તાત યોગાનાં યોગવર્ધનાઃ
હે પ્રિય પુત્ર, આ બધા પિતૃઓ છે, જે યોગના સાધનને વધારતા જાય છે.
શ્રાદ્ધૈરાપ્યાયિતાસ્તે વૈ સોમમાપ્યાયયન્તિ ચ
શ્રાદ્ધના ભોજનથી પોષાઈને, એ પિતૃઓ પછી સોમને પણ પોષે છે.
એતેષાં માનસી કન્યા મેના નામ મહાગિરેઃ
આ પિતૃઓમાં મહાપર્વતની મનથી ઉત્પન્ન થયેલી પુત્રી મેનાનું નામ છે.
પર્વતપ્રવરઃ સો ઽથ ક્રૈઞ્ચશ્ચાસ્ય ગિરેઃ સુતઃ
મહાન પર્વતોમાં સર્વોપરી પર્વત છે અને તેના પુત્ર ક્રૌંચ છે.
અપર્ણામેકપર્ણાં ચ તૃતીયામેકપાટલામ્
અપરણા, એકપર્ણા અને ત્રીજી એકપાટલા—આ એમના નામ છે.
આશિતે દ્વે અપર્ણા તુ હ્યનિકેતા તપો ઽચરત્
આમાંથી અપરણાએ ઘર છોડીને, અન્ન લીધા વિના તપ કર્યું.