તસ્માત્તે પિતરઃ પુત્રાઃ પિતૃત્વં તેષુ તત્સ્મૃતમ્
આથી, એ પુત્રો તમારા પૂર્વજો બન્યા; તેમનું પિતૃત્વ હંમેશાં યાદ રાખવામાં આવે છે.
વ્યાજહાર પુનર્બ્રહ્મા વિતૄનાત્મવિવૃદ્ધયે
પછી બ્રહ્માએ ફરીથી પિતૃઓના વંશની વૃદ્ધિ માટે વચન આપ્યું.
રાક્ષસા દાનવાશ્બૈવ ફલં પ્રાપ્સ્યન્તિ તસ્ય તત્
રાક્ષસો અને દાનવો પણ એ ફળને પ્રાપ્ત કરશે.
આપ્યાયમાના યુષ્માભિર્વર્દ્ધયિષ્યન્તિ નિત્યશઃ
તમે તેમને પોષણ આપશો તો તેઓ હંમેશાં વધશે અને ફૂલશે.
કૃત્સ્નં સપર્વતવનં જઙ્ગમાજઙ્ગમૈર્વૃતમ્
આ આખું જગત, પર્વતો અને વનો સહિત, ચાલતાં અને અચળ જીવોથી ભરેલું છે.
તેભ્યઃ પુષ્ટિં પ્રજાશ્ચૈવ દાસ્યન્તિ પિતરઃ સદા
પિતૃઓ તેમને હંમેશાં પોષણ અને સંતાન આપતા રહેશે.
સર્વત્ર વર્તમાનાસ્તે પિતરઃ પ્રપિતામહાઃ
પિતૃઓ અને પ્રપિતામહો સર્વત્ર હાજર છે.
એવમાજ્ઞા કૃતા પૂર્વં બ્રહ્મણા પરમેષ્ઠિના
આ રીતે, પરમેશ્વર બ્રહ્માએ પહેલેથી આ આજ્ઞા આપી હતી.
તે તુ જ્ઞાનપ્રદાતારઃ પિતરો વો ન સંશયઃ
તમારા પિતૃઓ જ્ઞાન આપનારા છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
અન્યોન્યપિતરો હ્યેતે દેવાશ્ચ પિતરશ્ચ હ
દેવતાઓ અને પિતૃઓ, બંને એકબીજાના પિતૃ છે.
પપ્રચ્છુર્મુનયો ભૂયઃ સૂતં તસ્માદ્યદુત્તરમ્
પછી ઋષિઓએ ફરીથી સૂતજીને આગળ શું થયું તે વિશે પૂછ્યું.
પૂર્વે તુ દેવપ્રવરા દેવાનાં સોમવર્દ્ધનાઃ
પૂર્વકાળના શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ એ હતા, જેમણે દેવોમાં સોમનો વૃદ્ધિ કરી.
શંયુઃ પપ્રચ્છ યત્પૂર્વં પિતરં વૈ બૃહસ્પતિમ્
શમ્યુએ પૂછ્યું કે પૂર્વે પિતૃ બૃહસ્પતિએ શું કહ્યું હતું.
પુત્રઃ શંયુરિમં પ્રશ્નં પપ્રચ્છ વિનયાન્વિતઃ
પુત્ર શમ્યુએ વિનયપૂર્વક આ પ્રશ્ન પૂછ્યો.
સમુદ્ભૂતાઃ કથં ચૈતે પિતૃત્વં સમુપાગતાઃ
આ પિતૃઓ કેવી રીતે જન્મ્યા અને તેમને પિતૃત્વ કેવી રીતે મળ્યું?
ક્રિયાશ્ચ સર્વા વર્ત્તન્તે શ્રાદ્ધપૂર્વા મહાત્મનામ્
મહાન આત્માઓ સર્વે ક્રિયાઓ શ્રાદ્ધપૂર્વક કરે છે.
કેષુ ચાપ્યક્ષયં શ્રાદ્ધં તીર્થેષુ ચ નદીષુ ચ
કયા તીર્થો અને નદીઓમાં શ્રાદ્ધ અવિનાશી ગણાય છે?
કશ્ચ કાલો ભવેચ્છ્રાદ્ધે વિધિઃ કશ્ચાનુવર્ત્તતે
શ્રાદ્ધ માટે યોગ્ય સમય કયો છે અને કઈ રીત અનુસરી જોઈએ?
વ્યાખ્યાતમાનુપૂર્વ્યેણ યત્ર ચોદાહૃતં મયા
જે મેં ઉલ્લેખ કર્યો હતો, તે બધું મેં ક્રમશઃ સમજાવ્યું છે.
વ્યાજહારાનુપૂર્વ્યેણ પ્રશ્નં પ્રશ્નવિદાં વરઃ
પ્રશ્ન પૂછવામાં કુશળોમાં શ્રેષ્ઠ એ મહાન પુરુષે યોગ્ય રીતે પ્રશ્ન કર્યો.
વિનયેન યથાન્યાયં ગમ્ભીરં પ્રશ્નમુત્તમમ્
વિનમ્રતા અને યોગ્ય રીતે, તેણે ગાઢ અને ઉત્તમ પ્રશ્ન પૂછ્યો.
સૂર્યાચન્દ્રમસૌ ચૈવ તથાહોરાત્રમેવ ચ
સૂર્ય અને ચંદ્ર, તેમજ દિવસ અને રાત પણ.
બ્રહ્મૈકો દુશ્ચરં તત્ર તતાપ પરમં તપઃ
ત્યાં બ્રહ્માએ એકલાએ અતિ કઠિન તપ કર્યું.
કીદૃશં સર્વભૂતેશસ્તપસ્તેપે પ્રજા પતિઃ
સર્વ જીવોના સ્વામી અને પ્રજાપતિએ કયું તપ કર્યું હતું?
ધ્યાયંસ્તદા સ ભગવાંસ્તેન લોકાનવાસૃજત્
ત્યારે તે ભગવાન ધ્યાનમાં તલિન રહ્યા અને એથી લોકોની રચના કરી નહોતી.
યોગામૃતાસ્તદા સૃષ્ટા બ્રહ્મણા લોકચક્ષુષા
ત્યારે બ્રહ્માએ, જે લોકોએ માટે આંખ છે, યોગનું અમૃત સર્જ્યું.
દેવાનસૃજત બ્રહ્મા યોગયુક્તાન્સનાતનાન્
બ્રહ્માએ યોગથી યુક્ત, સદા રહેતા દેવતાઓની રચના કરી.
સર્વકામપ્રદાઃ પૂજ્યા દેવાદાનવમાનવૈઃ
તે સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી પાડે છે અને દેવ, દાનવ તથા માનવો દ્વારા પૂજાય છે.
અમૂર્ત્તયસ્ત્રયસ્તેષાં ચત્વારસ્તુ સમૂર્ત્તયઃ
એમાં ત્રણ નિરૂપ છે અને ચાર રૂપી છે.
તેષામધસ્તાદ્વર્ત્તન્તે ચત્વારઃ સૂક્ષ્મમૂર્ત્તયઃ
એના નીચે ચાર સૂક્ષ્મ રૂપો વસે છે.