તમુત્સૃજ્ય તદાત્માનમયજંસ્તે ફલાર્થિનઃ
ફળની ઈચ્છાથી, તેઓ એ શરીર અને આત્માને છોડે છે જે યજ્ઞમાં ભાગ ન લીધું હોય.
તસ્માત્કિઞ્ચિન્ન જાનીત તતો લોકેષુ મુહ્યત
એથી, તેઓ કશું જાણતા નથી અને દુનિયામાં ભટકે છે.
અનુગ્રહાય લોકાનાં પુનસ્તાનબ્રવીત્પ્રભુઃ
પછી જગતના કલ્યાણ માટે ભગવાને ફરીથી તેમને કહ્યું.
પુત્રાન્સ્વાન્પરિપૃચ્છધ્વં તતો જ્ઞાનમવાપ્સ્યથ
તમારા પોતાના પુત્રોને પૂછો, પછી તમને જ્ઞાન મળશે.
અપૃચ્છન્સંયતાત્માનો વિધિવચ્ચ મિથો મિથઃ
મનને સંયમમાં રાખીને, તેમણે નિયમ પ્રમાણે એકબીજાને પ્રશ્ન કર્યા.
પ્રયશ્ચિત્તાનિ ધર્મજ્ઞાવાઙ્મનઃ કર્મજાનિ ચ
ધર્મ જાણનારા પિતૃઓએ પ્રાયશ્ચિત્ત અને મન-કર્મથી થતા કર્મો વિશે કહ્યું.
યૂયં વૈ પિતરો ઽસ્માકં યૈર્વયં પ્રતિબોધિતાઃ
તમે ખરેખર અમારા પિતૃઓ છો, જેમણે અમને શીખવ્યા છે.
પુસ્તાનબ્રવીદ્બ્રહ્મા યૂયં વૈ સત્યવાદિનઃ
બ્રહ્માએ પિતૃઓને કહ્યું: 'તમે સાચું બોલનારા છો.'
ઉક્તં ચ પિતરો ઽસ્માકં ચેતિ વૈ તનયાઃ સ્વકાઃ
અને એમ પણ કહેવાયું કે, 'આ અમારા પિતૃઓ છે,' એમ તેમના પોતાના પુત્રોએ માન્યું.
તેનૈવ વચસા તે વૈ બ્રહ્મણઃ પરમેષ્ઠિનઃ
પરમ બ્રહ્માના એ વચનથી તેઓ સાચા પિતૃઓ બની ગયા.
તસ્માત્તે પિતરઃ પુત્રાઃ પિતૃત્વં તેષુ તત્સ્મૃતમ્
આથી, એ પુત્રો તમારા પૂર્વજો બન્યા; તેમનું પિતૃત્વ હંમેશાં યાદ રાખવામાં આવે છે.
વ્યાજહાર પુનર્બ્રહ્મા વિતૄનાત્મવિવૃદ્ધયે
પછી બ્રહ્માએ ફરીથી પિતૃઓના વંશની વૃદ્ધિ માટે વચન આપ્યું.
રાક્ષસા દાનવાશ્બૈવ ફલં પ્રાપ્સ્યન્તિ તસ્ય તત્
રાક્ષસો અને દાનવો પણ એ ફળને પ્રાપ્ત કરશે.
આપ્યાયમાના યુષ્માભિર્વર્દ્ધયિષ્યન્તિ નિત્યશઃ
તમે તેમને પોષણ આપશો તો તેઓ હંમેશાં વધશે અને ફૂલશે.
કૃત્સ્નં સપર્વતવનં જઙ્ગમાજઙ્ગમૈર્વૃતમ્
આ આખું જગત, પર્વતો અને વનો સહિત, ચાલતાં અને અચળ જીવોથી ભરેલું છે.
તેભ્યઃ પુષ્ટિં પ્રજાશ્ચૈવ દાસ્યન્તિ પિતરઃ સદા
પિતૃઓ તેમને હંમેશાં પોષણ અને સંતાન આપતા રહેશે.
સર્વત્ર વર્તમાનાસ્તે પિતરઃ પ્રપિતામહાઃ
પિતૃઓ અને પ્રપિતામહો સર્વત્ર હાજર છે.
એવમાજ્ઞા કૃતા પૂર્વં બ્રહ્મણા પરમેષ્ઠિના
આ રીતે, પરમેશ્વર બ્રહ્માએ પહેલેથી આ આજ્ઞા આપી હતી.
તે તુ જ્ઞાનપ્રદાતારઃ પિતરો વો ન સંશયઃ
તમારા પિતૃઓ જ્ઞાન આપનારા છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
અન્યોન્યપિતરો હ્યેતે દેવાશ્ચ પિતરશ્ચ હ
દેવતાઓ અને પિતૃઓ, બંને એકબીજાના પિતૃ છે.
પપ્રચ્છુર્મુનયો ભૂયઃ સૂતં તસ્માદ્યદુત્તરમ્
પછી ઋષિઓએ ફરીથી સૂતજીને આગળ શું થયું તે વિશે પૂછ્યું.
પૂર્વે તુ દેવપ્રવરા દેવાનાં સોમવર્દ્ધનાઃ
પૂર્વકાળના શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ એ હતા, જેમણે દેવોમાં સોમનો વૃદ્ધિ કરી.
શંયુઃ પપ્રચ્છ યત્પૂર્વં પિતરં વૈ બૃહસ્પતિમ્
શમ્યુએ પૂછ્યું કે પૂર્વે પિતૃ બૃહસ્પતિએ શું કહ્યું હતું.
પુત્રઃ શંયુરિમં પ્રશ્નં પપ્રચ્છ વિનયાન્વિતઃ
પુત્ર શમ્યુએ વિનયપૂર્વક આ પ્રશ્ન પૂછ્યો.
સમુદ્ભૂતાઃ કથં ચૈતે પિતૃત્વં સમુપાગતાઃ
આ પિતૃઓ કેવી રીતે જન્મ્યા અને તેમને પિતૃત્વ કેવી રીતે મળ્યું?
ક્રિયાશ્ચ સર્વા વર્ત્તન્તે શ્રાદ્ધપૂર્વા મહાત્મનામ્
મહાન આત્માઓ સર્વે ક્રિયાઓ શ્રાદ્ધપૂર્વક કરે છે.
કેષુ ચાપ્યક્ષયં શ્રાદ્ધં તીર્થેષુ ચ નદીષુ ચ
કયા તીર્થો અને નદીઓમાં શ્રાદ્ધ અવિનાશી ગણાય છે?
કશ્ચ કાલો ભવેચ્છ્રાદ્ધે વિધિઃ કશ્ચાનુવર્ત્તતે
શ્રાદ્ધ માટે યોગ્ય સમય કયો છે અને કઈ રીત અનુસરી જોઈએ?
વ્યાખ્યાતમાનુપૂર્વ્યેણ યત્ર ચોદાહૃતં મયા
જે મેં ઉલ્લેખ કર્યો હતો, તે બધું મેં ક્રમશઃ સમજાવ્યું છે.
વ્યાજહારાનુપૂર્વ્યેણ પ્રશ્નં પ્રશ્નવિદાં વરઃ
પ્રશ્ન પૂછવામાં કુશળોમાં શ્રેષ્ઠ એ મહાન પુરુષે યોગ્ય રીતે પ્રશ્ન કર્યો.