વેદાધ્યયનશીલાનાં તપોવ્રતનિષેવિણામ્
એ લોકો વેદપાઠ અને તપ-વ્રતના પાલનમા તત્પર રહે છે.
ઇતરે યે યજ્ઞજુષસ્તે વૈ રક્ષોગણાસ્ત્રયઃ
બીજાઓ, જેમને યજ્ઞમાં આનંદ આવે છે, એ રાક્ષસોના ત્રણ જૂથ છે.
નિશાચરગણાસ્તેષાં ચત્વારઃ કવિભિઃ સ્મૃતાઃ
એમામાંથી ચાર જાતના રાતે ફરતા પ્રાણીઓનું કવિઓએ ઉલ્લેખ કર્યો છે.
ઇત્યેતાઃ સપ્ત તેષાં વૈ જાતયો રાક્ષસાઃ સ્મૃતાઃ
આ રીતે, રાક્ષસોની સાત જાતો જાણીતી છે.
વૃત્તાક્ષાઃ પિઙ્ગલાશ્ચૈવ મહાકાયા મહોદરાઃ
એ લોકો ગોળ આંખોવાળા, પીળા રંગના, મોટા શરીર અને મોટા પેટવાળા છે.
આકર્ણા હારિતસ્યાશ્ચ મુઞ્જધૂમ્રોર્ધ્વમૂર્ધજાઃ
એના કાન ખભા સુધી પહોંચે છે, વાળ પીળા અને ઊભા હોય છે.
તામ્રાસ્યા લંબજિહ્વોષ્ઠા લંબભ્રૂસ્થૂલનાસિકાઃ
એના ચહેરા તાંબાના જેવા, જીભ અને હોઠ લટકતા, ભ્રૂ ઝૂકેલા અને નાક જાડા હોય છે.
મહાઘોરસ્વરાશ્ચૈવ વિકટોદ્બદ્ધપિણ્ડિકાઃ
એનો અવાજ બહુ ભયાનક હોય છે અને અંગો વિકૃત રીતે ફૂલેલા હોય છે.
દારુણાભિજનાઃ ક્રૂરાઃ પ્રાયશઃ ક્લિષ્ટકર્મિણઃ
એ લોકો ભયાનક વંશના, ક્રૂર અને મોટેભાગે દુઃખદાયક કામોમાં લાગેલા હોય છે.
વિચિત્રાભરણાશ્ચિત્રમાલ્યગન્ધાનુલેપનાઃ
એ લોકો વિવિધ આભૂષણો, ફૂલોની માળાઓ, સુગંધ અને લપસણથી સજ્જ હોય છે.
ઇત્યેતદ્રૂપસાધર્મ્યં રાક્ષસાનાં સ્મૃતં બુધૈઃ
રાક્ષસોની આવી જ કાયાકૃતિ અને સ્વભાવ વિદ્વાનોએ જણાવ્યા છે.
પુલહસ્ય મૃગાઃ પુત્રાઃ સર્વે વ્યાલાશ્ચ દંષ્ટ્રિણઃ
પુલહાના બધા પુત્રો જંગલી પ્રાણી અને દાંતવાળા શિકારી છે.
વાનરાઃ કિન્નરાશ્ચેવ માયુઃ કિંપુરુષાસ્તથા
વાંદરો, કિનર, માયુ અને કિમ્પુરુષ પણ એમા આવે છે.
અનપત્યઃ ક્રતુર્હ્યસ્મિન્સ્મૃતો વૈવસ્વતેંઽતરે
વૈવસ્વતના વંશમાં ક્રતુ નિસંતાન ગણાય છે.
અત્રેર્વશં પ્રવક્ષ્યામિ તૃતીયસ્ય પ્રજાપતેઃ
હવે હું ત્રીજા પ્રજાપતિ અત્રિના વંશનો વર્ણન કરું છું.
બદ્રાશ્વસ્ય ઘૃતાચ્યાં વૈ દશાપ્સરસિ સૂનવઃ
બદ્રાશ્વને ઘૃતાચી અપ્સરાથી દસ પુત્રો થયા હતા.
બલા હલા ચ સપ્તૈતા યા ચ ગોચપલાઃ સ્મૃતાઃ
બલા, હલા અને ગોપાલા એમ સાત જણા ગણાય છે.
તત્ર યો વંશકૃચ્ચાસૌ તસ્ય નામ પ્રભાકરઃ
એમાં જે વાંસળી વગાડતો હતો, તેનું નામ પ્રભાકર હતું.
સ્વર્ભાનુના હતે સૂર્યે પતમાને દિવો મહીમ્
જ્યારે સ્વર્ભાનુએ સૂર્યને ઘાયલ કર્યો અને સૂર્ય આકાશમાંથી જમીન પર પડતો હતો,
સ્વસ્તિ તેસ્ત્વિતિ ચૌક્તો વૈ પતન્નિહ દિવાકરઃ
ત્યારે પડતા સૂર્યને 'તને કલ્યાણ મળે' એમ કહેવામાં આવ્યું હતું.
અત્રિશ્રેષ્ઠાનિ ગોત્રાણિ યશ્ચકાર મહાતપાઃ
મહાન તપસ્વી અત્રિએ શ્રેષ્ઠ વંશો સ્થાપ્યા હતા.
સ તાસુ જનયામાસ પુત્રાનાત્મસમાનકાન્
એ વંશોમાં તેણે પોતાને સમાન પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
સ્વસ્ત્યાત્રેયા ઇતિ ખ્યાતા ઋષયો વેદપારગાઃ
એ બધા સ્વાસ્ત્યાત્રેય તરીકે જાણીતા છે, અને વેદોમાં પારંગત ઋષિઓ છે.
દત્તો હ્યનુમતો જ્યેષ્ઠો દુર્વાસાસ્તસ્ય ચાનુજઃ
દત્ત સૌથી મોટો છે, અનુમતા અને દુર્વાસા એના નાના ભાઈઓ છે.
અત્રાપ્યુદાહરન્તીમં શ્લોકં પૌરાણિકાઃ પુરા
અહીં પણ, પ્રાચીન કવિઓ આ શ્લોક કહે છે:
દત્તાત્રેયં તનું વિષણોઃ પુરાણજ્ઞાઃ પ્રજક્ષતે
પુરાણજ્ઞો દત્તાત્રેયને વિષ્ણુનું અવતાર કહે છે.
શ્યાવાશ્વા મુદ્ગલાશ્ચૈવ વાગ્ભૂતકગવિ સ્થિરાઃ
શ્યાવાશ્વ, મુદગલ, વાગ્ભૂ, તકક અને ગવિ સ્થિર અને દૃઢ છે.
કાશ્યપો નારદશ્ચૈવ પર્વતો ઽરુન્ધતી તથા
કશ્યપ, નારદ, પર્વત અને અરુંધતી પણ છે.
નારદસ્તુ વસિષ્ઠાયારુન્ધતી પ્રત્યપાદયત્
નારદે અરુંધતીને વશિષ્ઠને આપેલી હતી.
પુરા દેવાસુરે તસ્મિન્સંગ્રામે તારકામયે
પહેલાં દેવો અને અસુરો વચ્ચે જે તારકામય યુદ્ધ થયું હતું,