પસ્ચિમસ્યાં દિશિ તથા રજસઃ પુત્રમચ્યુતમ્
પશ્ચિમ દિશામાં રજસના પુત્ર અચ્યૂતને રાજા બનાવ્યા.
તથા હિરણ્યરોમાણં પર્જન્યસ્ય પ્રજાપતેઃ
એ જ રીતે, પ્રજાપતિ પરજ્યના પુત્ર હિરણ્યરોમાને રાજા બનાવ્યા.
મનુષ્યાણામધિપતિં ચક્રે વૈવસ્વતં મનુમ્
મનુષ્યોના રાજા તરીકે વૈવસ્વત મનુને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા.
યથાપ્રદેશમદ્યાપિ ધર્મેણ પરિપાલ્યતે
આજે પણ દરેક પ્રદેશ પ્રમાણે, લોકોનું રક્ષણ ધર્મથી થાય છે.
નૃપાશ્ચૈતે ઽભિષિચ્યન્તે મનવો યે ભવન્તિ વૈ
જે મનુ બને છે, તેઓ રાજા તરીકે અભિષેક પામે છે.
એવમન્યે ઽભિષિચ્યન્તે પ્રાપ્તે મન્વન્તરે પુનઃ
આ રીતે, દરેક મન્વંતર આવે ત્યારે બીજા લોકો પણ ફરીથી અભિષેક પામે છે.
રાજસૂયે ઽભિષિક્તશ્ચ પૃથુ રેભિર્નરોત્તમઃ
પૃથુ, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, રૈભિઓ દ્વારા રાજસૂય યજ્ઞમાં અભિષેક પામ્યા હતા.
એતાનુત્પાદ્ય પુત્રાંસ્તુ પ્રજાસન્તાનકારણાત્
આ પુત્રોને પ્રજાના વંશ ચાલતા રહે તે માટે ઉત્પન્ન કર્યા.
કશ્યપો ગોત્રકામસ્તુ ચચાર પરમં તપઃ
કશ્યપે પોતાના વંશ માટે સંતાનની ઇચ્છાથી ઊંચી તપશ્ચર્યા કરી.
તસ્યપ્રધ્યાયમાનસ્ય કશ્યપસ્ય મહાત્મનઃ
જ્યારે મહાત્મા કશ્યપ ધ્યાનમાં તલીન હતા,
વત્સારશ્ચાસિતશ્ચૈવ તાવુભૌ બ્રહ્મ વાદના
વત્સાર અને અસિત, બંને બ્રહ્મના વક્તા, જન્મ્યા.
રેભ્યસ્ય રૈભ્યો વિજ્ઞેયો નિધ્રુવસ્ય નિબોધત
રૈભિમાંથી રૈભ્ય જન્મ્યા, હવે નિધ્રુવ વિશે સાંભળો.
નિધ્રુવસ્ય તુ યા પત્ની માતા વૈ કુણ્ડપાયિરામ્
નિધ્રુવની પત્ની અને માતા કુંડપાયિરા હતી.
શાણ્ડિલ્યાનાં વરઃ શ્રીમાન્ દેવલઃ સુમહાયશાઃ
શાંડિલ્યોમાં દેવલ શ્રેષ્ઠ, તેજસ્વી અને ખૂબ પ્રસિદ્ધ હતા.
વજ્રિપ્રભૃતયો દેવા દેવાસ્તસ્ય પ્રજા સ્વિમાઃ
વજ્રી અને અન્ય દેવતાઓ એના સંતાન છે, એ દેવતાઓ જ છે.
અથાવશિષ્ટે તસ્મિંસ્તુ દ્વાપરે સંપ્રર્ત્તિતે
પછી જ્યારે દ્વાપર યુગ બાકી રહ્યો હતો,
રાજ્યવર્દ્ધનકસ્તસ્ય સુધૃતિસ્તત્સુતો નરઃ
એના પુત્ર રાજ્યવર્ધન અને રાજ્યવર્ધનના પુત્ર સુધૃતિ હતા.
બુધસ્તસ્યા ભવદ્યસ્યા તૃણબિન્દુર્મહીપતિઃ
એમાંથી બુધ જન્મ્યા, અને બુધના પુત્ર તૃણબિંદુ રાજા થયા.
તસ્ય ચેલવિલા કન્યાલંબુષાગર્ભસંભવા
એની પુત્રી ઇલાવિલા હતી, જે લંબુષાની કૂખમાંથી જન્મી હતી.
બૃહસ્પતિબૃર્હત્કીર્તિર્દેવાચાર્યસ્તુ કીર્ત્તિતઃ
બૃહસ્પતિ, વિશાળ કીર્તિવાળા, દેવતાઓના ગુરુ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
પુષ્પોત્કટાં ચ વાકાં ચ સુતે માલ્યવતસ્તથા
પુષ્પોત્કટા અને વાકા, તેમજ માલ્યવતનો પુત્ર તેના સંતાન હતા.
જ્યેષ્ઠં વૈશ્રવણં તસ્ય સુષુવે દેવવર્ણિની
દિવ્ય રૂપાવતી દેવીએ જયેષ્ઠ વૈશ્વરવણને જન્મ આપ્યો.
રાક્ષસેન ચ રૂપેણ આસુરેણ બલેન ચ
તે રાક્ષસ જેવું રૂપ અને અસુર જેવી તાકાત ધરાવતો હતો.
અષ્ટદંષ્ટ્રં હરિછ્મશ્રું શઙ્કુકર્ણં વિલોહિતમ્
એના આઠ દાંત, પીળા દાઢી, શંખ જેવી કાન અને લોહી જેવો લાલ રંગ હતો.
વૈવર્ત્તજ્ઞાનસંપન્નં સંબુદ્ધં ચૈવ સંભવાત્
તે પરિવર્તનનું જ્ઞાન ધરાવતો અને જન્મતાજ જ જાગૃત થયો હતો.
કુત્સાયાં ક્વિતિ શબ્દો ઽયં શરીરં બેરમુચ્યતે
નિંદા રૂપે 'ક્વિ' શબ્દ ઉચ્ચારાય છે; એનું શરીર 'બેરા' કહેવાય છે.
યસ્માદ્વિશ્રવસો ઽપત્યં સાદૃશ્યાદ્વિશ્રવા ઇવ
વિશ્વરસનો પુત્ર હોવાથી અને વિશ્વરસ જેવો દેખાવ ધરાવતો હોવાથી,
ઋદ્રયાં કુબેરો ઽજનયદ્વિશ્રુતં નલકૂબરમ્
કુબેરએ ઋદ્રા સાથે પ્રસિદ્ધ નલકુબેરને જન્મ આપ્યો.
વિભીષણચતુર્થાંસ્તુ કૈકસ્યજનયત્સુતાન્
કૈકસીયે ચાર પુત્રો જન્માવ્યા, જેમાં વિભીષણ ચોથો હતો.
ચતુષ્પાદ્વિંશતિભુજો મહાકાયો મહાબલઃ
તેને ચાર પગ, વીસ હાથ, વિશાળ શરીર અને મહાન બળ હતું.