ઐણેયાનાં વિકારાણિ શંબૂકાનાં તથૈવ ચ
તે જ રીતે, તેણે કાચબાના અને શામળિયાના અનેક પ્રકાર ઉત્પન્ન કર્યા.
તથા શઙ્ખવિકારાણિ પરિવૃત્તા વ્યજાયત
આ રીતે, શંખ જેવા જીવના બદલાયેલા સ્વરૂપો પણ જન્મ્યા.
ઇત્યેષ હિ ઋષાવંશઃ પઞ્ચશાખઃ પ્રકીર્ત્તિતઃ
આ રીતે, ઋષા વંશના પાંચ શાખાવાળો વંશ વર્ણવાયો છે.
સંસ્વેદજવિકારાણિ યથા યેભ્યો ભવન્તિ હ
જે રીતે સંસ્વેદજ જીવોમાં પરિવર્તન થાય છે, તે એમનામાંથી ઉત્પન્ન થાય છે.
મનુષ્યસ્વેદમલજા ઉશના નામ જન્તવઃ
માણસોના પસીના અને મલમાંથી ઉશના નામના જીવ ઉત્પન્ન થાય છે.
શઙ્ખોપલવિકારાણિ કીલકાવરકાણિ ચ
શંખ, પથ્થર અને કીડા જેવા અનેક પ્રકાર પણ હોય છે.
યથા ઘર્મદિતપ્પાભ્યશ્ચાભ્દ્યો વૃષ્ટિભ્ય એવ
જેમ ગરમી, ધૂપ, પાણી અને વરસાદથી પણ,
મક્ષિકાઃ પિચ્છલા દેશાસ્તથા તિત્તિરિપુત્તિકાઃ
માખી, લીસા જેવા જીવ અને તિતર તથા તેના બચ્ચા પણ ઉત્પન્ન થાય છે.
જલજાઃ સ્વેદજાશ્ચૈવ જાયન્તે જન્તસ્ત્વિમે
આ જંતુઓ, જળમાં રહેતા અને પસીનામાંથી ઉત્પન્ન થતા, એમ જન્મે છે.
સિંહલા રોમલાશ્ચૈવ પિચ્છિલાઃ પરિકીર્ત્તિતાઃ
સિંહલા, રોમલા અને લીસા જેવા જીવ પણ અહીં વર્ણવાયા છે.
શિંબિભ્યો માષમુદ્ગાનાં જાયન્તે કૃમયસ્તથા
શિંબીના છોડમાંથી મગ અને મસૂર જેવા દાળોમાંથી કીડાઓ જન્મે છે.
મુદ્ગેભ્યઃ પનસેભ્યશ્ચ તણ્ડુલેભ્યસ્તથૈવ ચ
મગ, ફણસ અને તાંદળમાંથી પણ જીવજંતુઓ ઉત્પન્ન થાય છે.
અન્યેભ્યો ઽપિ ચ જાયન્તે ન હિ તેભ્યશ્ચિરં સદા
અન્ય અનેક વસ્તુઓમાંથી પણ જીવજંતુઓ જન્મે છે, પણ એ લાંબા સમય સુધી ટકતા નથી.
બહૂન્યહાનિ નિક્ષિપ્તે સંભવન્તિ ચ ગોમયે
ગાયનું છાણ ઘણા દિવસ સુધી પડ્યું રહે ત્યારે તેમાં અનેક પ્રકારના જીવજંતુઓ થાય છે.
સંસ્વેદજાશ્ચ જાયન્તે વૃશ્ચિકાઃ શુષ્કગોમયાત્
સૂકાયેલી ગાયના છાણમાંથી પણ વાંદરા અને વીંછી જેવા જીવજંતુઓ જન્મે છે.
મત્સ્યાદ્યિશ્ચ વિવિધા અન્નકૂટે વિશેષતઃ
ખાસ કરીને અનાજના ઢગલામાં વિવિધ પ્રકારની માછલીઓ અને બીજા જીવજંતુઓ દેખાય છે.
તથન્યાનિ ચ સક્ષ્માણિ જલૌકાદીનિ જાતયઃ
એ જ રીતે, લોહ જેવી નાનકડી જીવાતો અને એમના જેવા બીજાં નાના જીવ પણ જન્મે છે.
માક્ષિકાણાં વિકારાણિ જાયન્તે જાતયો ઽપરે
માખીઓના અનેક પ્રકારના રૂપો અને એમના બીજા જાતના જીવ પણ થાય છે.
મશકાનાં વિકારાણિ ભ્રમરાણાં તથૈવ ચ
મચ્છર અને ભમરોના પણ જુદા જુદા રૂપો ઉત્પન્ન થાય છે.
મણિચ્છેદાઃ સ્મૃતા વ્યાલાઃ પોતજાઃ પરિકીર્ત્તિતાઃ
મણિ ફાટવાથી જન્મેલા સાપો અને નાવમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા સાપો પણ વર્ણવાયા છે.
એવમાદિરસંખ્યાતો ગણઃ સંસ્વેદજો મયા
આ રીતે, મેં શરૂઆતથી જ પસીનાથી જન્મતા જીવજંતુઓનો વર્ણન કર્યો છે.
યે ચાન્યે નૈરૃતાઃ સત્ત્વાસ્તે સ્મૃતા ઉપસર્ગજાઃ
અને બીજા જે નૈરૃત નામના જીવ છે, તેઓ દુઃખથી જન્મેલા માનવામાં આવે છે.
પ્રાયેણ દેવાઃ સર્વે વૈ વિજ્ઞેયા હ્યુપપત્તિજાઃ
મોટાભાગના બધા દેવતાઓ યોગ્ય રીતે જન્મેલા છે એમ સમજવું જોઈએ.
દુલ્લોલકં લલોહં ચ સરમા દ્વૌ વ્યજાયત
દુલ્લોલક અને લલોહા, અને સરમા – આ બે પણ જન્મ્યા હતા.
શ્યામાશ્ચ શબલાશ્ચૈવ લોહિતા અઞ્જનાસ્તથા
શ્યામા, શબલા, લોહિતા અને અંજના પણ જન્મ્યા હતા.
સર્પાણાં સુરસા જજ્ઞે શન્ત નૈકશિરોભૃતામ્
સુરસા એ અનેક માથાવાળા સાપોનું જન્મ આપ્યું હતું.
તમોબહુલ ઇત્યેષ ગણઃ ક્રોધવશાન્વયઃ
આ જૂથ અંધકારથી ભરેલું છે અને ક્રોધથી ઉત્પન્ન થયેલું કહેવાય છે.
ષટ્ કન્યાસ્ત્વભિવિખ્યાતાસ્તા મ્રાયાશ્ચ વિજજ્ઞિરે
મ્રાયા નામની સ્ત્રીને છ જાણીતી દીકરીઓ જન્મી હતી.
અરુણસ્ય ચ ગૃદ્રી તુ વીર્યવન્તૌ મહાબલૌ
અરુણના ગૃદ્રી નામના બે પુત્રો હતા, બંને ખૂબ જ શક્તિશાળી અને બલવાન હતા.
સંપાતેર્વિજયાઃ પુત્રા દ્વિરાસ્યાઃ પ્રસહશ્ચ યે
સંપાતિના પુત્રો વિજય, દ્વિરાસ્ય અને પ્રસહ હતા.