કૂટદન્તાન્મહાજિહ્વાન્વિકેશાન્વિકૃતાનનાન્
કેટલાંક વાંકા દાંતવાળા, મોટી જીભવાળા, વીખરેલા વાળવાળા અને વિકૃત ચહેરાવાળા છે,
ધન્વિનો મુદ્ગરધરા નસિશૂલધરાંસ્તથા
કેટલાંક ધનુષ્યધારી, મુગદર પકડીને અને નાકમાં શૂળ ધારણ કરનારા છે,
અન્નાદાન્પિશિતાદાંશ્ચ સુરાપાન્સોમપાંસ્તથા
કેટલાંક અન્ન ખાવા વાળા, કેટલાંક માંસ ખાવા વાળા, કેટલાંક મદિરા પીતા અને કેટલાંક સોમ પીતા છે,
નક્તઞ્ચરાઃ ખરસ્પર્શા ઘોરાસ્તેષાં નિશાચરાઃ
કેટલાંક રાતે ફરનારા, કઠણ સ્પર્શવાળા અને ભયાનક સ્વભાવના છે—એ બધા રાત્રિમાં ફરતા ભૂતો છે.
નૈષાં ભાર્યાસ્તિ પુત્રા વા સર્વે તે હ્યૂર્ધ્વરેતસઃ
એમાં કોઈની પત્ની કે પુત્ર નથી; બધા ઉર્ધ્વરેતસ છે.
ભવપારિષદાસ્તે વૈ સર્વે ભૂતાઃ પ્રકીર્ત્તિતાઃ
આ બધા વર્ણવાયેલા ભૂતો ભવના પરિષદ છે.
મિથુનેન પિશાચાંશ્ચ વર્ણેન કપિશેન તુ
મીઠુન સાથે કપીલા રંગના પિશાચો પણ હતા.
યુગ્માનિ ષોડશાદ્યાનિ વર્ત્તમાનસ્તદન્વયઃ
આ પ્રથમ સોળ જોડી અને પછીના તેમના વંશજ હતા.
છગલશ્છગલા ચૈવ વક્રો વક્રમુખી તથા
બકરો અને બકરી, વાંકા અને વાંકી મોઢાવાળી પણ હતી.
વિપાદશ્ચ વિપાદી ચ જ્વાલા ચાઙ્ગારકસ્તથા
વાંકડા પગવાળો, વાંકડા પગવાળી, જ્વાળા અને અંગારથી બનેલા પણ હતા.
ઉપવીરશ્ચ વીરા ચ હ્યુલૂખલ ઉલૂખલી
નાનો વીર અને વીરા, ઉલુખળ અને ઉલુખળી પણ હતી.
પાણિપાત્રઃ પાણિપાત્રી પાંશુઃ પાંશુમતી તથા
હાથપાત્ર અને હાથપાત્રી, ધૂળ અને ધૂળવાળી પણ હતી.
બાલાદઃ કેષણાદી ચ પ્રસ્કન્દઃ સ્કન્દિકા તથા
વાળ વગરનો, વાળવાળો, વહાવનાર અને વહાવનારી પણ હતી.
અજામુખા પક્રમુખાઃ પૂરણઃ સ્કન્દિનસ્તથા
બકરીમોઢાવાળા, દૂમડામોઢાવાળા, ભરનાર અને સ્કંદના સંતાન પણ હતા.
ઉપવીરોલૂખલિકા અર્કમર્કાઃ કુષણ્ડિકાઃ
નાનો વીર, ઉલુખળી, સૂર્ય અને સૂર્યાણી, તથા કુશંડિકા પણ હતી.
સૂજીમુખોચ્છેષણાદાઃ કલાન્યેતાનિ ષોડશ
સૂઈમોઢાવાળા અને કાપનાર—આ સોળ પ્રકારની કલાઓ છે.
પિશાચાસ્તે પિશાચ્યસ્તાઃ સકુલ્યાઃ સંપ્રજજ્ઞિરે
આ પિશાચો અને પિશાચીનીઓ તથા તેમના કુળજનો જન્મ્યા.
અતસ્તેષાં પિશાચાનાં લક્ષણાનિ નિબોધત
હવે આ પિશાચોના લક્ષણો સાંભળો.
તિર્ય્યગઙ્ગાઃ પારુષદાઃ પિશાચાસ્તે હ્યજામુખાઃ
આજે પિશાચોમાં અજામુખા એવા છે, જે તીક્ષ્ણ અને આડેધડ ચાલે છે.
કુષણ્ડિકપિશાચાસ્તે પ્રિયભક્ષાઃ સદામિષાઃ
કુશંડિકા પિશાચો હંમેશા માંસ ખાવામાં આનંદ પામે છે.
જ્ઞેયા વક્રાઃ પિશાચાસ્તે વક્રગાઃ કામરૂપિણઃ
વાંકા પિશાચો વાંકી રીતે ચાલે છે અને ઇચ્છાએ રૂપ બદલી શકે છે.
નિતુન્દકાઃ પિશાચાસ્તે તિલભક્ષાઃ પ્રિયાસૃજાઃ
નિતુંડક પિશાચો તલ ખાવામાં અને લોહી પ્રત્યે ખૂબ રુચિ ધરાવે છે.
પિશાચાર્ કમર્કાસ્તે વૃક્ષવાસોદનપ્રિયાઃ
કમર્કા પિશાચો વૃક્ષોમાં રહે છે અને ભાતને પસંદ કરે છે.
મુઞ્ચન્તિ પાંશુમઙ્ગેભ્યઃ પિશાચાઃ પાંશવસ્તુ તે
પાંશવ પિશાચો પોતાના શરીરથી ધૂળ છોડી દે છે.
ઉપવીરાઃ પિશાચાસ્તે શ્મશાનાયતનાઃ સદા
આ પિશાચો હંમેશા શમશાનમાં રહે છે અને એમની પત્ની નથી.
ઉલૂખલૈરાભરણા રત્નધારાશ્ચ તે ખલાઃ
એ લોકોના આભૂષણો ઉલુખલમાંથી બનેલા છે અને એમના રત્નોની ધારા ખોટી છે.
હસ્ત્યુષ્ટ્રસ્થૂલશિરસો વિનતોદ્ધતપિણ્ડિકાઃ
એમના માથા હાથી અને ઊંટ જેટલા મોટા છે, અને એમના હાથપગ વાંકા અને ફૂલેલા છે.
સૂક્ષ્માસ્તુ રોમશાઃ પિઙ્ગા દૃષ્ટાદૃષ્ટાશ્ચરન્તિ યે
કેટલાક પાતળા, વાળાવાળા અને પીળાશિયા છે; કેટલાક દેખાય છે, કેટલાક અદૃશ્ય છે અને એ લોકો ફરતા રહે છે.
આકર્ણાદ્દારિતાસ્યાશ્ચ લંબભ્રૂસ્થૂલનાસિકાઃ
એમના મોઢા કાન સુધી ફાટેલા છે, ભ્રૂઓ લટકેલી છે અને નાક જાડી છે.
હસ્તપાદાક્રાન્તતુણ્ડા હ્રસ્વકાઃ ક્ષિતિદૃષ્ટયઃ
એમના હાથપગ નાક સુધી પહોચે છે, એ લોકો ઠિંગણા છે અને જમીન તરફ જુએ છે.