રણચન્દ્રં શતમુખં દરીમુખમથાપિ ચ
રણચંદ્ર, શતમુખ, દરીમુખ અને બીજા પણ.
પ્રથિતં મથિતં ચૈવ હરિણં લાઙ્ગલિં તથા
પ્રથિત, મથિત, હરિણ અને લાંગળી પણ.
ઊર્દ્ધ્વદૃષ્ટિઃ કૃતાહારઃ સુવ્રતો વિનતો બુધઃ
જેની નજર ઉપર છે, જમ્યા પછી, સારા વ્રતવાળા, વિનમ્ર અને બુદ્ધિશાળી છે.
ક્ષેમમૂર્તિશ્ચ બલવાન્ રાજાનઃ સર્વ એવ તે
ક્ષેમમૂર્તિ, બલવાન અને બધા એ રાજાઓ.
અશક્યાઃ સમરેજેતું દેવદાનવમાનવૈઃ
દેવ, દાનવ કે મનુષ્ય પણ યુદ્ધમાં એમને હરાવી શકે નહીં.
નાગ્નિશસ્ત્રવિષૈરન્યૈર્મૃત્યુરેષાં વિધીયતે
આગ, શસ્ત્ર, ઝેર કે બીજું કંઈ પણ એમને મરી શકે નહીં.
પાતાલે ચ જલે વાયૌ હ્યવિનાશિન એવ તે
પાતાળમાં, પાણીમાં કે વાયુમાં પણ એ અવિનાશી જ છે.
મહાપદ્મસહસ્રાણિ મહાપદ્મશતાનિ ચ
મહાપદ્મના હજારો અને મહાપદ્મના સૈંકડો.
નિયુતાનાં સહસ્રાણિ નિખર્વાણાં તથૈ વ ચ
નિયુતના હજારો અને અનંત નિખર્વ પણ.
અર્બુદાનાં ચ લક્ષં તુ કોટીશતમથાપરમ્
અર્બુદના લાખ અને કરોડોના સૈંકડો પણ.
સંખ્યાતાનિ કુલીનાનાં વાનરાણાં તરસ્વિનામ્
કુળીન અને ઝડપી વાનરોની સંખ્યા ગણવામાં આવી છે.
દિવ્યાભરણવેષાશ્ચ બ્રહ્મણ્યાશ્ચાહિતગ્નયઃ
દિવ્ય આભૂષણ અને વસ્ત્રોથી શોભાયમાન, બ્રહ્મમાં તત્પર અને અગ્નિમાં આહુતિ આપનારા.
મુકુટૈઃ કુણ્ડલૈર્હારૈઃ કેયૂરૈઃ સમલઙ્કૃતાઃ
મુકુટ, કુંડળ, હાર અને કયૂરથી શોભિત છે.
અસ્ત્રાણાં મોચને ચાપિ તથા સંહારકર્મણિ
શસ્ત્ર છોડવામાં અને વિનાશના કાર્યોમાં પણ નિપુણ છે.
સમર્થા બલિનઃ શૂરાઃ સર્વશસ્ત્રપ્રહારિણઃ
એમને બધાં શસ્ત્રો ચલાવવાની શક્તિ, બલ, શૌર્ય અને કૌશલ્ય છે.
કુલાનાં ચ સહસ્રાણિ દશ તેષાં મહાત્મનામ્
આ મહાત્માઓમાં હજારો કુળો છે.
નીલે શ્વેતનગે ચૈવ નિષધે ગન્ધમાદને
નીલ, શ્વેત, નિષધ અને ગંધમાદન પર્વતો પર,
નિલયાસ્તેષુ તે પ્રોક્તા વિશ્વકર્મકૃતા સ્વયમ્
ત્યાં તેમના નિવાસસ્થાનો પોતે વિશ્વકર્માએ બનાવ્યા છે.
સર્વર્તુરમણીયાસ્તે હ્યુદ્યાનાનિ ચ સર્વશઃ
ત્યાંના બગીચાઓ બધાં ઋતુઓમાં આનંદદાયક છે.
આલેપનૈશ્ચ વિવિધૈર્દિવ્યભક્તિકૃતૈસ્તથા
અને વિવિધ સુગંધિત લિપનોથી, જે દિવ્ય ભક્તિથી તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે,
વાનરા વાનરીભિસ્તે દિવ્યાભરણભૂષિતાઃ
વાંદરો અને વાંદરીઓ દિવ્ય આભૂષણોથી શોભાયમાન છે.
ક્રિયામયાઃ સમુદિતા દિવિ દેવગણા ઇવ
તેઓ વિધિ-વિધાનથી ભરપૂર છે, જાણે સ્વર્ગના દેવતાઓની સભા હોય તેમ.
ધાર્મિકાશ્ચ વરોત્સિક્તા યુદ્ધશૈણ્ડા મહાબલાઃ
તેઓ ધર્મપરાયણ, ઉત્તમ ગુણવાળાં, યુદ્ધમાં પરાક્રમી અને મહાબળવાન છે.
અમ્લાનિનઃ સત્યસંધા નાનાર્થે બહુજલ્પિનઃ
તેઓ ક્યારેય કાંઈથી થાકતા નથી, સત્યવ્રતી છે, અનેક કામોમાં nipuN અને વાક્પટુ છે.
વનાલઙ્કારભૂતો હિ સૃષ્ટા વૈ બ્રહ્મણા સ્વયમ્
વાસ્તવમાં, તેઓ જંગલની શોભા છે, અને બ્રહ્માએ પોતે તેમને સર્જ્યા છે.
કપીનામવતારો ઽયં સર્વપાપવિનાશનઃ
આ વાંદરોનો અવતાર સર્વ પાપોનો નાશક છે.
તદેવ કીર્તયિષ્યામિ તચ્છૃણુધ્વમતન્દ્રિતાઃ
હવે હું એ જ કથા કહિશ, તમે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
વ્યાઘ્રસ્ય ભ્રાતરઃ પઞ્ચ સ્વસારશ્ચ તથાસ્ય વૈ
વાઘને પાંચ ભાઈઓ અને એટલી જ બહેનો હતી,
પ્રતિપાદિતા સ્વયં ભ્રાત્રા ભાતૃદારાસ્તથૈવ ચ
જેને તેના ભાઈએ આપેલી હતી, અને ભાઈઓની પત્નીઓ પણ એમ જ અપાઈ હતી.
શરભસ્યાપિ વિદ્ધાંસો ભ્રાતરો વીર્યસંમતાઃ
શરભના ભાઈઓ પણ પરાક્રમમાં પ્રસિદ્ધ અને વિશિષ્ટ હતા.