પિતરાવૂચતુઃ કન્યે યુવા માનયત દ્રુતમ્
પિતાએ કન્યાઓને કહ્યું: 'તમારે યુવાનોનું તુરંત સન્માન કરવું.'
તતસ્તમભિસૃત્યૈનં કન્યે જગૃહતુસ્તદા
પછી, કન્યાઓએ નજીક જઈને, એ વ્યક્તિને પકડી લીધો.
તાભ્યાં કન્યાગૃહીતં તં પિશાચૌ વીક્ષ્ય રક્ષસમ્
કન્યાઓએ જેને પકડ્યો હતો એ રાક્ષસને, બંને ભૂતો જોઈ રહ્યાં હતાં.
તસ્ય કર્માભિજાતી ચ શ્રુત્વા તૌ રક્ષસસ્તદા
એ રાક્ષસના કર્મ અને વંશ વિશે સાંભળીને, બંને રાક્ષસોએ
તૌ તુષ્ટૌ કર્મણા તસ્ય કન્યે તે દદતુસ્તુ વૈ
એના કાર્યથી ખુશ થઈ, બંને કન્યાઓએ તેને એમને આપી દીધો.
અજઃ શણ્ડઃ સુતાભ્યાં તુ તદા શ્રાવયતાં ધનમ્
અજ અને શંડે પોતાની દીકરીઓ સાથે, ત્યારે ધન જાહેર કર્યું.
બ્રહ્મ તસ્યાપરાહાર ઇતિ શણ્ડો ઽભ્યભાષત
શંડે કહ્યું, 'એના માટે બ્રહ્મા બીજું ભોજન છે.'
જન્તુભાવ ધનાદાના ઇત્યજૌઽશ્રાવયદ્ધનમ્
અજે જાહેર કર્યું, 'પ્રાણી બનવું એ આપવાનું ધન છે.'
યાતુધાનપ્રસૂતા સા કન્યા ચૈવ મહારવા
યાતુધાન કુળમાં જન્મેલી એ કન્યા ખૂબ જ જોરથી રડતી હતી.
બ્રહ્મધાનપ્રસૂતા સા કન્યા ચૈવ મહારવા
બ્રહ્મધાન કુળમાં જન્મેલી એ કન્યા પણ એટલી જ જોરથી રડતી હતી.
તયોઃ પ્રજાનિસર્ગં ચ કથયિષ્યે નિબોધત
હવે હું બંનેની સંતાનની ઉત્પત્તિ કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો.
વિદ્યુત્સ્ફૂર્જશ્ચ વાતશ્ચ આયો પ્યાઘ્રસ્તથૈવ ચ
વિદ્યુત, પવન, લોહ, અને વાઘ પણ તેમાં હતા.
માલ્યવાંશ્ચ સુમાલી ચ પ્રહેતિતનયૌ શૃણુ
માલ્યવાન અને સુમાલી, પ્રહેતિના પુત્રો, હવે આગળ સાંભળો.
મધુઃ પરો મહોગ્રસ્તુ લવણસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
મધુ, પરા, મહોઘ્ર અને લવણ એના પુત્રો હતા.
ઉગ્રસ્ય પુત્રૌ વિક્રાન્તો વજ્રહા નામ વિશ્રુતઃ
ઉગ્રના પુત્રો વિક્રાંત અને પ્રસિદ્ધ વજ્રહા હતા.
કૂરશ્ચ વિકૃતશ્ચૈવ રુધિરાદસ્તથૈવ ચ
કૂર, વિકૃત અને રુધિરાદ પણ તેમાં હતા.
વધપુત્રૌ દુરાચારૌ વિઘ્નશ્ચ શામનશ્ચ હ
વધના દુષ્ટ સ્વભાવના પુત્રો વિઘ્ન અને શામન હતા.
સ્ફૂર્જક્ષેત્રે નિકુંભસ્તુ જાતો વૈ બ્રહ્મરાક્ષસઃ
સ્ફૂર્જના ક્ષેત્રમાં બ્રહ્મરાક્ષસ નિકુંભનો જન્મ થયો હતો.
વ્યાઘ્ર પુત્રો નિરાનન્દઃ ક્રતૂનાં વિઘ્નકારકઃ
વાઘનો પુત્ર નિરાનંદ યજ્ઞોમાં વિઘ્ન લાવતો હતો.
યાતુધાનાઃ પરિક્રાન્તા બ્રહ્મ ધાનાન્નિબોધત
યાતુધાનોનું વર્ણન થયું, હવે બ્રહ્મધાનો વિશે સાંભળો.
શ્વાતોંઽબુકઃ કેલિસર્પૌં બ્રહ્મધાનાત્મજા નવ
શ્વાતોમ્બુક અને કેલિસર્પ, અને બ્રહ્મધાનના નવ પુત્રો હતા.
રક્તકર્ણી મહાજિહ્વા ક્ષમા ચેષ્ટાપહારિણી
રક્તકર્ણી, મહાજિહ્વા, ક્ષમા અને ચેષ્ટાપહારીણી.
ઇત્યેતે રાક્ષસાઃ ક્રાન્તા યક્ષસ્યવિનિબોધત
આ રીતે રાક્ષસોનું વર્ણન થયું, હવે યક્ષો વિશે સાંભળો.
તલ્લિપ્સુશ્ચિન્તયાનઃ સ દેવોદ્યાનાનિ માર્ગતે
તે ઇચ્છા રાખી, વિચારતો રહ્યો અને દેવોના ઉદ્યાનો શોધવા લાગ્યો.
વિશોકં સુમનં ચૈવ નન્દનં ચ વનોત્તમમ્
વિશોક, સુમન અને નંદન એ શ્રેષ્ઠ વન હતા.
દૃષ્ટ્વા તાં નન્દને સો ઽથ અપ્સરોભિઃ સહાસિનીમ્
નંદન વનમાં તેને જોઈ, તે અપ્સરાઓ સાથે બેઠી હતી.
દૂષિતઃ સ્વેન રૂપેણ કર્મણા ચૈવ દૂષિતઃ
પોતાના સ્વરૂપથી અને પોતાના કર્મોથી તે દૂષિત થયો હતો.
તત્કથં નામ ચાર્વગીં પ્રાપ્નુયામહમઙ્ગનામ્
તો હવે હું અહીં એ સ્ત્રીને કેવી રીતે મેળવી શકું?
કૃત્વા રૂપં વસુરુચેર્ગન્ધર્વસ્ય ચ ગુહ્યકઃ
ગુહ્યકે વસુરુચિનું રૂપ ધારણ કરીને અને ગંધર્વ જેવી ગુણતા લઈને,
બુદ્ધ્વા વસુરુચિં તં સા ભાવેનૈવાભ્યાવર્ત્તત
તેને વસુરુચિ જાણીને, એ સ્ત્રીએ પ્રેમથી તેની પાસે આવી.