ત્રૈલોક્યવિજયં પુત્ર ભોક્ષ્યસે સહ તેન વૈ
પુત્ર, તું અને તે ત્રણેય લોકનો વિજય ભોગવીશ.
એવમુક્ત્વા દિતિઃ શક્રં મધ્યં પ્રાપ્તે દિવાકરે
આ રીતે શક્રને કહી, દિતીએ જ્યારે સૂર્ય મધ્યાહ્ને પહોંચ્યો ત્યારે,
કેશાન્કૃત્વા તુ પાદસ્થાન્સા સુષ્વાપ ચ દેવતા
તેના વાળ પગ પાસે રાખી દેવી ઊંઘી ગઈ.
તતસ્તામશુચિં જ્ઞાત્વા સોંતરં તદમન્યત
પછી, તેને અપવિત્ર જાણીને, એ ક્ષણને તે અવસર માન્યો.
ગર્ભં નિહન્તુ વૈ દેવ્યા સ હિ દોષો ઽત્ર દૃશ્યતે
તે વિચાર્યું કે દેવીના ગર્ભને નાશ કરવો, કારણ કે એમાં એ દોષ દેખાયો.
પ્રવિશ્ય ચાપિ તં દૃષ્ટ્વા ગભમિન્દ્રો મહૌજસમ્
અને અંદર જઈ, મહાન તેજસ્વી ઇન્દ્રે એ ગર્ભને જોયો.
મ ગર્ભો ભિદ્યમાનસ્તુ વજ્રણશતપર્વણા
ગર્ભને સો સાંધાવાળાં વજ્રથી ભેદાય નહીં એવી મનમાં પ્રાર્થના કર.
મારોદ મારોદ ઇતિ ગર્ભં શક્રો ઽભ્યભાષત
ઇન્દ્રએ ગર્ભને કહ્યું: 'રડશો નહીં, રડશો નહીં.'
કુલિશેન બિભેદેન્દ્રસ્તતો દિતિરબુધ્યતા
પછી ઇન્દ્રએ વજ્રથી તેને ફાડી નાખ્યું અને દિતિ જાગી ઉઠી.
નિષ્પપાત તતો વજ્રી માતુર્વચનગૌરવાત્
પછી વજ્રધારી ઇન્દ્ર માતાના વચનનો માન રાખીને પાછો હટી ગયો.
અશુચિર્દેવિ સુપ્તાસિ પાદયોર્ગતમૂર્દ્ધજા
દેવી, તમે અશુદ્ધ અને ઊંઘમાં છો, તમારા વાળ પગ પાસે પડેલા છે.
ભિન્નવાનહમેતં તે બહુધા ક્ષન્તુમર્હસિ
હું તમારો આ ગર્ભ અનેક રીતે ફોડી નાખ્યો છે, હવે મને માફ કરો.
સહસ્રાક્ષં દુરાધર્ષં વાક્યં સાનુનયાબ્રવીત્
તેણીએ હજાર આંખવાળા, દુર્જય ઇન્દ્રને વિનમ્ર વાણીથી કહ્યું.
નાપરાધો ઽસ્તિ દેવેશ તવ પુત્ર મહાબલ
દેવોના સ્વામી, તમારા પરાક્રમી પુત્ર તરફથી મને કોઈ અપમાન લાગ્યું નથી.
પ્રિયં તુ કૃતમિચ્છામિ શ્રેયો ગર્ભસ્ય મે કુતઃ
હું તો મારો પ્રિય ચાહું છું, પણ હવે મારા ગર્ભને શું લાભ રહે?
વાતસ્કન્ધાનિમાન્સપ્ત ચરન્તુ મમ પુત્રકાઃ
મારા આ સાત પવનસ્વરૂપ પુત્રો સર્વત્ર વિહરે એવી મારી ઇચ્છા છે.
પૃથિવ્યાં પ્રથમસ્કન્ધો દ્વિતીયશ્ચાપિ ભાસ્કરે
પહેલો પૃથ્વી પર, બીજો સૂર્યમાં વિહરે છે.
ગ્રહેષુ પઞ્ચમસ્ચૈવ ષષ્ઠઃ સપ્તર્ષિમણ્ડલે
પાંચમો ગ્રહોમાં, છઠ્ઠો સપ્તર્ષિ મંડળમાં વિહરે છે.
તાનેતે વિચરન્ત્વદ્ય કાલેકાલે મમાત્મજાઃ
મારા આ પુત્રો આજે સમયાંતરે સર્વત્ર વિહરે છે.
પૃથિવ્યાં પ્રથમસ્કન્ધ આ મેઘેબ્યો ય આવહઃ
પહેલો પૃથ્વી પર વિહરે છે, મેઘોમાંથી લાવનાર છે.
દ્વિતીયશ્ચાપિ મેઘેભ્ય આસૂર્યાત્પ્રવહસ્તતઃ
બીજો પણ મેઘોમાંથી, સૂર્યમાંથી ફૂંકનાર છે.
સૂર્યાદૂર્ધ્વમધઃ સોમાદુદ્વહો ઽથ સ વૈ સ્મૃતઃ
સૂર્યથી ઉપર અને ચંદ્રથી નીચે ઉઠાવનાર તરીકે તે ઓળખાય છે.
સોમાદૂર્દ્ધ્વમધર્ક્ષેભ્યશ્ચતુર્થ સંવહસ્તુ સઃ
ચંદ્રથી ઉપર અને તારાઓથી નીચે ચોથો વહન કરનાર છે.
ઋક્ષેભ્યશ્ચ તથૈવોર્દ્ધ્વમા ગ્રહાદ્વિવહસ્તુ યઃ
તારાઓથી ઉપર અને ગ્રહોમાંથી આગળ લેનાર એવો છે.
ગ્રહેભ્ય ઊર્દ્ધ્વમાર્ષિભ્યઃ ષષ્ઠો હ્યનુવહશ્ચ યઃ
ગ્રહો કરતાં ઉપર, ઋષિઓનાં સ્થાનથી પણ ઉપર, છઠ્ઠું સ્થાન અનુવહ કહેવાય છે, જે ઋષિઓનું છે.
ઋષિભ્ય ઊર્દ્ધ્વમાધ્રૌવં સપ્તમો યઃ પ્રકીર્ત્તિતઃ
ઋષિઓ કરતાં ઉપર, સાતમું સ્થાન આધારૌવ કહેવાય છે.
એતાન્સર્વાશ્ચરન્ત્વન્તે કાલેકાલે મમાત્મજાઃ
આ બધાં મારા પુત્રો, સમયાંતરે અંતે અહીં ફરતા રહે છે.
તતસ્તેષાં તુ નામાનિ મત્પુત્રાણાં શતક્રતો
હવે, શતક્રતુ, હું તને મારા પુત્રોના નામ કહું છું.
શક્રજ્યોતિસ્તથા સત્યઃ સત્યજ્યોતિસ્તથાપરઃ
શક્રજ્યોતિ, સત્ય અને સત્યજ્યોતિ એ પછીના છે.
પ્રથમો ઽયં ગણઃ પ્રોક્તો દ્વિતીયં તુ નિબોધત
આ પ્રથમ ગણા કહેવાય છે; હવે બીજો ગણા સાંભળ.