યસ્માદ્વાક્યમનાદૃત્ય મમ વૈરાગ્યમાસ્થિતાઃ
મારા વચનને અવગણીને, તમે વૈરાગ્ય અપનાવ્યું છે.
કર્મણાં ન કૃતો ઽભ્યાસો હ્યમૃતત્વાભિકાઙ્ક્ષયા
અમૃતત્વની ઈચ્છાથી કોઈ કર્મનો અભ્યાસ થયો નથી.
તે શપ્તા બ્રહ્મણા દેવા જયાસ્તં વૈ પ્રસાદયન્
બ્રહ્માના શાપથી દેવતાઓએ તેમને પ્રસન્ન કરવા પ્રયત્ન કર્યો.
પ્રણતાન્વૈ સાનુનયં બ્રહ્મા તાનબ્રવીત્પુનઃ
વિનમ્રતાથી નમન કરીને, બ્રહ્માએ ફરીથી તેમને કહ્યું.
મયાગતં તુ સર્વં હિ કથમચ્છન્દતો મમ
મારા પાસેથી જે કંઈ આવ્યું છે, એ મારી ઈચ્છા વિરુદ્ધ કેમ હોઈ શકે?
લોકે યદપિ કિઞ્ચિદ્વૈશં વા શં વા વ્યવસ્થિતમ્
જગતમાં જે કંઈ શુભ કે અશુભ છે, એ બધું સ્થિર છે.
ભૂતાના મીહિતં યચ્ચ યચ્ચાપ્યેષાં વિચિન્તિતમ્
જીવોએ જે કંઈ ઇચ્છ્યું છે અને જે કંઈ વિચાર્યું છે,
મયા બદ્ધમિદં સર્વં ચજગત્સ્થાવરજઙ્ગમમ્
આ બધું, સ્થાવર અને જંગમ જગત, મેં જ બાંધેલું છે.
યસ્માદ્વહતિ દૃપ્તો વૈ સર્વાર્થમિહ નાન્યથા
કારણ કે ગર્વીલા સર્વેને અહીં વહન કરે છે; એમાં બીજું કંઈ નથી.
એવં સંભાષ્ય તાન્દેવાન્ જયાનધ્યાત્મચેતસઃ
એ રીતે વિજયની આશય ધરાવતાં અને એકાગ્ર મનવાળા દેવતાઓને એમણે કહ્યું,
યસ્માન્માનભિસંધાય સન્યાસાદિઃ કૃતઃ સુરાઃ
અને ગર્વપૂર્વક નિશ્ચય કરીને દેવોએ સંન્યાસ વગેરે સ્વીકાર્યા,
ભવિતા ચ સુખોદર્કે દિવ્યભાવેન જાયતામ્
અને તેથી દિવ્ય સ્વભાવથી સુખદ પરિણામ પ્રાપ્ત થશે.
મન્વન્તરેષુ સંસિદ્ધાઃ સપ્તસ્વાવિર્ભવિષ્યથ
મન્વંતરોમાં, તમે સાત જૂથોમાં પરિપૂર્ણ રૂપે અવતરશો.
એવં ચ બ્રહ્મણા તત્ર શ્લોકો ગીતઃ પુરાતનઃ
અને એ સમયે, ત્યાં બ્રહ્માએ એક પ્રાચીન શ્લોક ગાયો હતો:
એતાનિ નિત્યૈઃ મહસા રજોભિર્ભૂત્વા વિભુર્વસતે ઽન્યત્પ્રશસ્તમ્
આ સદા રહેતા, મહાન અને રજોગુણથી યુક્ત બની, ભગવાન બીજું બધું છોડીને અહીં વસે છે.
વૈવસ્વતેંઽતરેતીતે મત્સમીપમિહૈષ્યથ
વૈવસ્વત મન્વંતર પૂરો થાય ત્યારે, તમે અહીં મારા પાસે આવશો.
પ્રપન્નાધારણામાદ્યાં યુક્ત્વા યોગબલાન્વિતામ્
પ્રથમ આધારને પ્રાપ્ત કરીને, યોગશક્તિથી યુક્ત થઈ,
જયા ઇતિ સમાખ્યાતાઃ કૃતા એવં વિસન્નિભાઃ
એવી જ સ્વરૂપ ધરાવતા, તેઓને 'જય' નામે ઓળખવામાં આવ્યા.
પુનસ્તે તુષિતા દેવા જાતાઃ સ્વારોચિષેંઽતરે
પછી, સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં તુષિત નામના દેવતાઓ ફરી જન્મ્યા.
તતઃ સત્યાઃ સ્મૃતા દેવા ઔત્તમે ચાન્તરે મનોઃ
પછી ઉત્તમ મન્વંતરમાં, દેવતાઓને 'સત્ય' તરીકે યાદ કરવામાં આવ્યા.
હરયોનામ તે દેવા યજ્ઞભાજસ્તદાભવન્
ત્યારે, હરિ નામના એ દેવતાઓ યજ્ઞના ભાગીદાર બન્યા.
વિકુણ્ઠાયાં પુનસ્તે વૈ વરિષ્ઠા જજ્ઞિરે સુરાઃ
પછી વિકુણ્ઠ મન્વંતરમાં, શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ ફરી જન્મ્યા.
તતસ્તે વૈ પુનર્દેવા વૈકુણ્ઠાઃ પ્રાપ્ય ચાક્ષુષમ્
પછી એ દેવતાઓ વૈકુંઠને પામી, ચાક્ષુષ મન્વંતરમાં પ્રવેશ્યા.
ઉપસ્થિતે પુનઃ સર્ગે મનોર્વૈવસ્વતસ્ય હ
પછી, જ્યારે મનુ વૈવસ્વતની સૃષ્ટિ ફરી પ્રગટ થઈ,
જજ્ઞિરે દ્વાદશાદિત્યા વર્ત્તમાનેન્તરં સુરાઃ
બાર અદિત્યોએ જન્મ લીધો અને સાથે વર્તમાન મન્વંતરનાં દેવતાઓ પણ પ્રગટ થયા.
શપ્તાઃ સ્વયંભુવા સાધ્યા જજ્ઞિરે દ્વાદશામરાઃ
સ્વયંભૂએ શાપ આપ્યા પછી સાધ્યદેવતાઓ બાર અમરરૂપે જન્મ્યા.
જયાનાં શ્રદ્ધયા યુક્તઃ પ્રત્યધ્યાયં તુ ગચ્છતિ
જે માણસ વિજયમાં શ્રદ્ધા રાખે છે, તે દરેક પાઠને સારી રીતે સમજે છે.
પરિક્રાન્તા મયા વો ઽદ્યા કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છથ
હું હવે બધું કહી દીધું છે, હવે તમે વધુ શું સાંભળવા ઈચ્છો છો?
સર્પભૂતાપિશા ચાનાં વસૂનાં પક્ષિવીરુધામ્
સર્પો, ભૂતો, પિશાચો, વસુઓ, પક્ષીઓ અને વનસ્પતિઓની વાત છે—
એવમુક્તસ્તદા સૂતઃ પ્રત્યુવાચર્ષિસત્તમમ્
એ રીતે કહેતાં, ત્યારે સૂતાએ મહાન ઋષિને જવાબ આપ્યો.