તુષિતા નામ તે ઽન્યોન્યમૂચુર્વૈ ચાક્ષુષેંઽતરે
તેણે, તુષિત નામે ઓળખાતા, ચાક્ષુષ અવધિ દરમિયાન એકબીજાથી વાત કરી હતી.
એતામેવ મહાભાગાં વયં સાધ્યાં પ્રવિશ્ય વૈ
અમે આ મહાન સાધ્ય અવસ્થામાં પ્રવેશી, ખરેખર સાધ્ય બની ગયા.
એવમુક્ત્વા તુ તે સર્વે ચાક્ષુષસ્યાન્તરે મનોઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, ચાક્ષુષ મન્વંતરમાં એ બધા—
નરનારાયણો તત્ર જજ્ઞાતે પુનરેવ હિ
ત્યાં નર અને નારાયણ ફરી જન્મ્યા હતા.
સ્વારોચિષેંઽતરે પૂર્વમાસ્તાં તૌ તુષિતાસુતૌ
પહેલા સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં એ બંને, તુષિતના દીકરા, ત્યાં રહ્યા હતા.
મનો ઽનુમન્તા પ્રાણશ્ચ નરો ઽપાનશ્ચ વીર્યવાન્
મનસે મંજૂરી છે, પ્રાણે જીવન છે, નરે શક્તિશાળી અપાન છે.
વિભુશ્ચાપિ પ્રભુશ્ચાપિ સાધ્યા દ્વાદશ જજ્ઞિરે
વિભુ અને પ્રભુ પણ જન્મ્યા; આમ, બાર સાધ્ય દેવતાઓ થયા.
નામાન્યાસન્પુનસ્તાનિ તુષિતાનાં નિબોધત
હવે તુષિતોના નામો ફરીથી સાંભળો.
ચક્ષુઃ શ્રોત્રં રસો ઘ્રાણં સ્પર્શો બુદ્ધિર્મનસ્તથા
દ્રષ્ટિ, શ્રવણ, સ્વાદ, ઘ્રાણ, સ્પર્શ, બુદ્ધિ અને મન—
વસોસ્તુ વસવઃ પુત્રાઃ સાધ્યાનામનુજાઃ સ્મૃતાઃ
વસુના પુત્રોને વસુ કહેવાય છે અને તેઓ સાધ્યના નાના ભાઈઓ ગણાય છે.
પ્રત્યૂષશ્ચ પ્રભાસશ્ચ વસવો ઽષ્ટૌ પ્રકીર્તિતાઃ
પ્રત્યૂષ અને પ્રભાસ, આઠ વસુઓ તરીકે ઓળખાય છે.
ધ્રુવપુત્રો ઽભવત્તાત કાલો લોકાપ્રકાલનઃ
ધ્રુવનો પુત્ર કાળ હતો, જે જગતને પ્રકાશિત કરે છે.
ધરોર્મી કલિલશ્ચૈવ પઞ્ચ ચન્દ્રમસઃ સુતાઃ
ધરોર્મી અને કલિલ સહિત પાંચ પુત્ર ચંદ્રમાનો છે.
સ્કન્દઃ સનત્કુમારશ્ચ જજ્ઞે પાદેન તેજસઃ
સ્કંદ અને સનત્કુમાર તેજસના પગથી જન્મ્યા હતા.
તસ્ય શાખો વિશાખશ્ચ નૈગમેયશ્ચ પ્રષ્ટજાઃ
તેણાં શાખા તરીકે વિશાખ અને નૈગમેયા, પૃષ્ઠ ભાગથી જન્મેલા છે.
અવિજ્ઞાન ગતિશ્ચૈવ દ્વૌ પુત્રાવનિલસ્ય ચ
અવિજ્ઞાન અને ગતિ, આ બંને અનિલના પુત્રો છે.
દ્વૌ પુત્રૌ દેવલસ્યાપિ ક્ષમાવન્તૌ મનીષિણૌ
દેવલના બે પુત્રો પણ હતા, જે ક્ષમાશીલ અને વિવેકી હતા.
યોગસિદ્ધા જગત્કૃત્સ્નમશક્તા ચરતિ સ્મ હ
યોગમાં સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી, તે આખા જગતમાં શક્તિ વિના ફરતી હતી.
વિશ્વકર્મા સુતસ્તસ્યાઃ પ્રજાપતિપતિર્વિભુઃ
વિશ્વકર્મા તેનો પુત્ર હતો, પ્રજાપતિઓનો સ્વામી અને પ્રભાવી.
ક્રતુર્દક્ષઃ શ્રવઃ સત્યઃ કાલઃ મુનિસ્તથા
કૃતુ, દક્ષ, શ્રવ, સત્ય, કાળ અને મુનિ પણ હતા.
ધર્મપુત્રાઃ સુરા એતે વિશ્વાયાં જજ્ઞિરે શુભાઃ
આ શુભ દેવતાઓ, ધર્મના પુત્રો, વિશ્વામાં જન્મ્યા હતા.
મુહૂર્તાશ્ચ મુહૂર્તાયા ઘોષલંબા હ્યજાયત
મુહૂર્તા અને ઘોષલંબા, મુહૂર્તાથી જન્મ્યા હતા.
નવ વીથ્યસ્તુ જામાયાઃ પથત્રયમુપાશ્રિતાઃ
જામાની નવ વીથીઓ, ત્રણ માર્ગ સાથે જોડાયેલી છે.
એષ સર્ગઃ સમાખ્યાતો વિદ્વાન્ધર્મસ્ય શાશ્વતઃ
હે વિદ્વાન, ધર્મની આ સર્જનાવળી અહીં વર્ણવાઈ છે.
નામતઃ સંપ્રવક્ષ્યામિ બ્રુવતો મે નિબોધત
હવે હું તેમના નામો કહું છું, તમે ધ્યાનથી સાંભળો.
મુહુર્ત્તાઃ સર્વનક્ષત્રા અહોરાત્રભિદસ્તથા
મુહૂર્તા, બધા નક્ષત્રો અને દિવસ-રાતના વિભાગો.
રવેર્ગતિ વિશેષેણ સર્વર્ત્તુષુ ચ નિત્યશઃ
રવિની ગતિ, ખાસ કરીને સર્વ ઋતુઓમાં સતત ચાલે છે.
અવિશેષેષુ કાલેષુ જ્ઞેયઃ સવિતૃમાનતઃ
જ્યારે સમય ભિન્ન નથી, ત્યારે સૂર્યને સવિતૃ તરીકે જાણવો.
આપ્યો ઽથ વૈશ્વદેવશ્ચ બ્રાહ્મો મધ્યાહ્નસંશ્રિતઃ
આપ્ય, વૈશ્વદેવ અને બ્રાહ્મ સમય મધ્યાહ્ન સાથે જોડાયેલા છે.
વારુણશ્ચ યથાર્યમ્ણો ભગશ્ચાપિ દિનશ્રિતાઃ
વારુણ, આર્યમણ અને ભગ પણ દિવસ સાથે સંબંધિત છે.