વૈરણ્યામેવ પુત્રાણાં સહસ્રમસૃજત્પ્રભુઃ
પ્રભુએ પછી વૈરિણીમાં હજાર પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
પૂર્વમુક્તં વચસ્તદ્વૈ શ્રાવિતા નારદેન હ
પૂર્વે જે વાત કહી હતી, તે નારદજી દ્વારા સંભળાવવામાં આવી.
ભ્રાતૄણાં પદવીં ચૈવ ગન્તવ્યા નાત્ર સંશયઃ
ભાઈઓનો માર્ગ અવશ્ય જવું જોઈએ, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
પ્રકાશાઃ સ્વસ્થમનસા યથાવદનુશાસિતાઃ
તેમને સ્પષ્ટ અને સ્થિર મનથી યોગ્ય રીતે શીખવવામાં આવ્યા.
અદ્યાપિ ન નિવર્ત્તન્તે વિસ્તારાયમલિપ્સવઃ
આજે પણ, વિસ્તરણની ઈચ્છા રાખીને, તેઓ પાછા ફરતા નથી.
પ્રયતો નશ્યતિ ક્ષિપ્રં તન્ન કાર્યં વિજાનતા
જે બેદરકારીથી કાર્ય કરે છે, તે ઝડપથી નાશ પામે છે; સમજદાર વ્યક્તિએ આવું કરવું નહીં.
નારદં નાશમેહીતિ ગર્ભવાસં વસેતિ ચ
નારદજી અહીં નાશ પામે નહીં; તેઓ ગર્ભમાં રહે.
ષષ્ટિં દક્ષો ઽસૃજત્કન્યા વૈરણ્યામેવ વિશ્રુતાઃ
દક્ષએ વૈરિણીમાં સાઠ પ્રસિદ્ધ દીકરીઓ ઉત્પન્ન કરી.
ધર્મઃ સોમશ્ચ ભગવાંસ્તથા ચાન્યે મહર્ષયઃ
ધર્મ, સોમ ભગવાન અને અન્ય મહાન ઋષિઓ પણ.
આયુષ્માન્કીર્ત્તિમાન્ધન્યઃ પ્રજાવાશ્ચ ભવત્યુત
એ વ્યક્તિ દીર્ઘાયુ, પ્રસિદ્ધ, ધન્ય અને પ્રજાના પિતા બને છે.
ઉત્પત્તિં વિસ્તરેણૈવ ગ્રૂહિ વૈવસ્વતેંઽતરે
વૈવસ્વતના સમયમાં ઉત્પત્તિ વિગતે કહો.
અરુન્ધતીવસુર્જામાલંબા ભાનુર્મરુત્વતી
અરુંધતી, વસુરજામા, લંબા, ભાનુ અને મરુત્વતી.
ધર્મસ્ય પત્ન્યો દશ તા દક્ષઃ પ્રાચેતસો દદૌ
પ્રાચેતસ દક્ષએ ધર્મને દસ પત્નીઓ આપી હતી.
દેવેભ્યસ્તાન્પરાન્દેવાન્દૈવજ્ઞાઃ પરિચક્ષતે
જાણકારો કહે છે કે એ સ્ત્રીઓ દેવતાઓને અપાઈ હતી, કારણ કે એ સર્વે શ્રેષ્ઠ હતી.
સર્વે મન્ત્રશરીરસ્તે સમૃતા મન્વન્તરેષ્વિહ
આ બધાને મંત્રમય માનવામાં આવે છે અને દરેક મન્વંતરમાં એમનું સ્મરણ થાય છે.
વિત્તિશ્ચૈવ વિવિત્તિશ્ચ આકૂતિઃ કૂતિરેવ ચ
વિત્તિ, વિવિત્તિ, આકૂતિ અને કૂતિ—
નામાન્યેતાનિ તેષાં વૈ યજ્ઞાનાં પ્રથિતાનિ ચ
આ એના નામો છે અને યજ્ઞોના નામ તરીકે પણ જાણીતા છે.
સ્વારોચિષે વૈ તુષિતાઃ સત્યશ્ચૈવોત્તમે પુનઃ
સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં તુષિત અને સત્ય, ઉત્તમ મન્વંતરમાં ફરીથી હાજર હતા.
તે સાધ્યાશ્ચાક્ષુષે નામ્ના છન્દજા જજ્ઞિરે સુરાઃ
ચાક્ષુષ મન્વંતરમાં સાધ્ય દેવતાઓ, ચંદા નામથી ઓળખાતા, જન્મ્યા હતા.
પૂર્વં સમનુસૂયન્તે ચાક્ષુષસ્યાન્તરે મનોઃ
પહેલાં, ચાક્ષુષ મન્વંતરમાં એ લોકો મનુ સાથે જોડાયેલા ગણાતા હતા.
તુષિતા નામ તે ઽન્યોન્યમૂચુર્વૈ ચાક્ષુષેંઽતરે
તેણે, તુષિત નામે ઓળખાતા, ચાક્ષુષ અવધિ દરમિયાન એકબીજાથી વાત કરી હતી.
એતામેવ મહાભાગાં વયં સાધ્યાં પ્રવિશ્ય વૈ
અમે આ મહાન સાધ્ય અવસ્થામાં પ્રવેશી, ખરેખર સાધ્ય બની ગયા.
એવમુક્ત્વા તુ તે સર્વે ચાક્ષુષસ્યાન્તરે મનોઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, ચાક્ષુષ મન્વંતરમાં એ બધા—
નરનારાયણો તત્ર જજ્ઞાતે પુનરેવ હિ
ત્યાં નર અને નારાયણ ફરી જન્મ્યા હતા.
સ્વારોચિષેંઽતરે પૂર્વમાસ્તાં તૌ તુષિતાસુતૌ
પહેલા સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં એ બંને, તુષિતના દીકરા, ત્યાં રહ્યા હતા.
મનો ઽનુમન્તા પ્રાણશ્ચ નરો ઽપાનશ્ચ વીર્યવાન્
મનસે મંજૂરી છે, પ્રાણે જીવન છે, નરે શક્તિશાળી અપાન છે.
વિભુશ્ચાપિ પ્રભુશ્ચાપિ સાધ્યા દ્વાદશ જજ્ઞિરે
વિભુ અને પ્રભુ પણ જન્મ્યા; આમ, બાર સાધ્ય દેવતાઓ થયા.
નામાન્યાસન્પુનસ્તાનિ તુષિતાનાં નિબોધત
હવે તુષિતોના નામો ફરીથી સાંભળો.
ચક્ષુઃ શ્રોત્રં રસો ઘ્રાણં સ્પર્શો બુદ્ધિર્મનસ્તથા
દ્રષ્ટિ, શ્રવણ, સ્વાદ, ઘ્રાણ, સ્પર્શ, બુદ્ધિ અને મન—
વસોસ્તુ વસવઃ પુત્રાઃ સાધ્યાનામનુજાઃ સ્મૃતાઃ
વસુના પુત્રોને વસુ કહેવાય છે અને તેઓ સાધ્યના નાના ભાઈઓ ગણાય છે.