તેજસાદિત્યસંકાશા બ્રહ્મકલ્પાઃ પ્રભાવતઃ
તેઓ સૌરપ્રભા જેવા તેજસ્વી અને શક્તિમાં બ્રહ્મા સમાન હતા.
વરત્રિણઃ સુતા હ્યેતે બ્રહ્મિષ્ઠા દૈત્યયાજકાઃ
વર્તૃણિના આ પુત્રો બ્રહ્મનિષ્ઠ અને દૈત્યોના યજમાન હતા.
નિરસ્યમાનં વૈ ધર્મં દૃષ્ટ્વેન્દ્રો મનુમાબ્રવીત્
ધર્મનો ત્યાગ થતો જોઈને, ઇન્દ્રે મનુને કહ્યું.
શ્રુત્વેન્દ્રસ્ય તુ તદ્વાક્યં તસ્માદ્દેશાદપાક્રમન્
ઇન્દ્રના વચન સાંભળી, તેઓ એ પ્રદેશમાંથી ચાલ્યા ગયા.
ગ્રહેણ મોચયિત્વા ચ તતશ્ચાનુસસાર તામ્
બંધીમાંથી મુક્ત કરી, પછી તેણે તેનો પીછો કર્યો.
તાનાગતાન્પુનર્દૃષ્ટ્વા દુષ્ટાનિન્દ્રો વિહસ્ય તુ
તેઓ ફરી પાછા આવ્યા તે જોઈને, ઇન્દ્રે દુષ્ટોને જોઈને હસ્યો.
તેષાં તુ ધૃષ્યમાણાનાં તત્ર શાલાવૃકૈઃ સહ
ત્યાં, જ્યારે તેઓ શાલાવૃકો સાથે હુમલો સહન કરતા હતા—
એવં વરત્રિણઃ પુત્રા ઇન્દ્રેણ નિહતાઃ પુરા
આ રીતે, વર્તૃણિના પુત્રોને ઇન્દ્રે અગાઉ મારી નાખ્યા હતા.
ત્રિશિરા વિશ્વરૂપસ્તુ ત્વષ્ટુઃ પુત્રો ઽભવન્મહાન્
ત્રિશિરા વિશ્વરૂપ, ત્વષ્ટાનો મહાન પુત્ર હતો.
વિશ્વરૂપાનુજશ્ચૈવ વિશ્વકર્મા ચ યઃ સ્મૃતઃ
અને વિશ્વકર્મા, જેને વિશ્વરૂપનો નાના ભાઈ માનવામાં આવે છે.
દિવ્યાનુસુષુવે કન્યા કાવ્યસ્યૈવાનુજા પ્રભોઃ
દિવ્ય સ્વરૂપે એક કન્યા જન્મી, જે કાવ્યના ભગવાનની નાની બહેન હતી.
ક્રતુઃ શુચિઃ સ્વમૂર્દ્ધા ચ વ્યાજશ્ચ વસુદશ્ચ યઃ
ક્રતુ, શુચિ, સ્વમૂર્ધા, વ્યાજ અને વસુદ—આ એ લોકો છે.
ઇત્યેતે ભૃગવો દેવાઃ સ્મૃતા દ્વાદશ યજ્ઞિયાઃ
આ રીતે, આ ભૃગુઓ યજ્ઞ માટે જાણીતા બાર દેવતાઓ છે.
વ્યાદિતઃ સો ઽષ્ટમે માસિગર્ભઃ ક્રૂરેણ રક્ષસા
આઠમા મહિનામાં, એક ભયાનક રાક્ષસે તેને માતાના ગર્ભમાંથી ફાડી કાઢ્યો હતો.
પ્રચેતાઃ શ્ચ્યવનઃ ક્રોધાદ્દગ્ધવાન્પુરુષાદકાન્
પ્રચેતા, ચ્યવનએ ક્રોધથી અશુદ્ધ મનુષ્યોને ભસ્મ કરી દીધા.
આપ્રવાનં દધીચં ચ તાવુભૌ સાધુસંમતૌ
આપ્રવાન અને દધીચિ, બંને સારા અને ગુણવાન માનવામાં આવે છે.
ઋચી પત્ની મહાભાગા અપ્રવાનસ્ય નાહુષી
ઋચી, આપ્રવાનની પત્ની અને બહુ ભાગ્યશાળી, નાહુષ વંશની હતી.
ઔર્વસ્યાસીદૃચીકસ્તુ દીપ્તો ઽગ્નિસમતેજસા
ઔર્વનો પુત્ર ઋચીક હતો, જે અગ્નિ જેટલી તેજસ્વી કાંતિ ધરાવતો હતો.
ભૃગોશ્ચરુવિપર્યાસે રૌદ્રવૈષ્ણવયૌઃ પુરા
ભૃગુના હવનમાં ફેરફાર થતાં, એક તરફ ક્રૂર અને બીજી તરફ વિષ્ણુ જેવા સ્વરૂપો પ્રગટ થયા.
રેણુકાજમદગ્નેશ્ચ શક્રતુલ્યપરાક્રમમ્
રેણુકાએ જમદગ્નિને જન્મ આપ્યો, જેનું પરાક્રમ ઇન્દ્ર જેટલું હતું.
ઓર્વસ્યાસીત્પુત્રશતં જમદગ્નિપુરોગમમ્
ઔર્વને સો પુત્રો હતા, જેમાં જમદગ્નિ મુખ્ય હતા.
ઋષ્યતરેષુ વૈ બાહ્યા બહવો ભાર્ગવાઃ સ્મૃતાઃ
ઋષ્યતરેના વંશમાં ઘણા ભાર્ગવો બહારના ગણાય છે.
મિત્રેયુઃ સપ્તમા હ્યેતે પક્ષા જ્ઞેયાસ્તુ ભાર્ગવાઃ
મિત્રેયુ સાતમો છે; આ બધા ભાર્ગવ વંશના શાખાઓ ગણાય છે.
યસ્યાન્વવાયે સંભૂતા ભારદ્વાજાઃ સગૌતમાઃ
જેનાં વંશમાંથી ભારદ્વાજો અને ગૌતમો ઉત્પન્ન થયા.
સુરૂપા ચૈવ મારીચી કાર્દમી ચ તથા સ્વરાટ્
સુરૂપા, મારિચી, કાર્દમી અને સ્વરાટ—આ બધા હતા.
અથર્વણસ્તુ દાયાદાસ્તાસુ જાતાઃ કુલોદ્વહાઃ
અથર્વણના વારસદારો, જે એમના વંશમાં જન્મ્યા, કુળને ઉજવતા હતા.
બૃહસ્પતિં સુરૂપાયાં ગૌતમં સુષુવે સ્વરાટ્
સુરૂપામાંથી બૃહસ્પતિ અને સ્વરાટમાંથી ગૌતમ જન્મ્યા.
ધૃષ્ણિઃ પુત્રસ્તુ પથ્યાયાઃ સંવર્ત્તશ્ચૈવ માનસઃ
પથ્યાની પુત્ર ધૃષ્ણિ અને માનસનો પુત્ર સંવર્ત હતા.
અથોશિજો દીર્ઘતમા બૃહદુક્થો વામદેવજઃ
અને ઉશિજ, દીર્ઘતમાઃ, બૃહદુક્થ અને વામદેવના પુત્ર પણ હતા.
રથકારાઃ સ્મૃતા દેવા ઋભવો યે પરિશ્રુતાઃ
રિભુઓ, જે દેવતાઓ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, રથ બનાવનારા તરીકે ઓળખાય છે.