મરીચિમાદિતઃ કૃત્વા દેવાશ્ચ ઋષિભિઃ સહ
પ્રથમ મરીચિનું સર્જન કરીને, દેવતાઓ અને ઋષિઓનું સર્જન કર્યું.
તસ્મિન્ યજ્ઞે મહાભાગા દેવાશ્ચ ઋષયશ્ચ યે
તે યજ્ઞમાં, જે દેવતાઓ અને ઋષિઓ હતા, તે બધા મહાન ભાગ્યશાળી હતા.
તવ તેનૈવ રૂપેણ સ્થાપયેયુરિમાઃ પ્રજાઃ
તમારા એ જ સ્વરૂપથી, તેઓ આ પ્રજાઓને સ્થાપિત કરે છે.
તતો ઽબ્રવીલ્લોકગુરુઃ પરમિત્યભિધાર યન્
પછી લોકગુરુએ તેમને 'પરમ' કહીને સંબોધન કર્યું.
ભવતાં વંશસંભૂતાઃ પુનરેતે મહર્ષયઃ
તમારા વંશમાંથી જન્મેલા આ મહર્ષિઓ ફરીથી—
વિસ્તરેણાનુપૂર્વ્યા ચ પ્રથમસ્ય પ્રજાપતેઃ
વિસ્તારથી અને ક્રમશઃ, પ્રથમ પ્રજાપતિથી—
હિરણ્યકશિપો કન્યા દિવ્યા નામ પરિશ્રુતા
હિરણ્યકશિપુની દીકરી દિવ્યા નામે પ્રસિદ્ધ હતી.
ભૃગોસ્ત્વજનયદ્દિવ્યા પુત્રં બ્રહ્મવિદાં વરમ્
દિવ્યાએ ભૃગુના પુત્રને જન્મ આપ્યો, જે બ્રહ્મજ્ઞાનોમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
શુક્ર એવોશના નિત્યમતઃ કાવ્યો ઽપિ નામતઃ
તે હંમેશા શુક્ર તરીકે ઓળખાય છે, અને કાવ્ય નામે પણ ઓળખાય છે.
શુક્રસ્ય ભાર્યા ગૌર્નામ વિજજ્ઞે ચતુરઃ સુતાન્
શુક્રની પત્ની ગૌરીએ ચાર પુત્રોને જન્મ આપ્યો.
તેજસાદિત્યસંકાશા બ્રહ્મકલ્પાઃ પ્રભાવતઃ
તેઓ સૌરપ્રભા જેવા તેજસ્વી અને શક્તિમાં બ્રહ્મા સમાન હતા.
વરત્રિણઃ સુતા હ્યેતે બ્રહ્મિષ્ઠા દૈત્યયાજકાઃ
વર્તૃણિના આ પુત્રો બ્રહ્મનિષ્ઠ અને દૈત્યોના યજમાન હતા.
નિરસ્યમાનં વૈ ધર્મં દૃષ્ટ્વેન્દ્રો મનુમાબ્રવીત્
ધર્મનો ત્યાગ થતો જોઈને, ઇન્દ્રે મનુને કહ્યું.
શ્રુત્વેન્દ્રસ્ય તુ તદ્વાક્યં તસ્માદ્દેશાદપાક્રમન્
ઇન્દ્રના વચન સાંભળી, તેઓ એ પ્રદેશમાંથી ચાલ્યા ગયા.
ગ્રહેણ મોચયિત્વા ચ તતશ્ચાનુસસાર તામ્
બંધીમાંથી મુક્ત કરી, પછી તેણે તેનો પીછો કર્યો.
તાનાગતાન્પુનર્દૃષ્ટ્વા દુષ્ટાનિન્દ્રો વિહસ્ય તુ
તેઓ ફરી પાછા આવ્યા તે જોઈને, ઇન્દ્રે દુષ્ટોને જોઈને હસ્યો.
તેષાં તુ ધૃષ્યમાણાનાં તત્ર શાલાવૃકૈઃ સહ
ત્યાં, જ્યારે તેઓ શાલાવૃકો સાથે હુમલો સહન કરતા હતા—
એવં વરત્રિણઃ પુત્રા ઇન્દ્રેણ નિહતાઃ પુરા
આ રીતે, વર્તૃણિના પુત્રોને ઇન્દ્રે અગાઉ મારી નાખ્યા હતા.
ત્રિશિરા વિશ્વરૂપસ્તુ ત્વષ્ટુઃ પુત્રો ઽભવન્મહાન્
ત્રિશિરા વિશ્વરૂપ, ત્વષ્ટાનો મહાન પુત્ર હતો.
વિશ્વરૂપાનુજશ્ચૈવ વિશ્વકર્મા ચ યઃ સ્મૃતઃ
અને વિશ્વકર્મા, જેને વિશ્વરૂપનો નાના ભાઈ માનવામાં આવે છે.
દિવ્યાનુસુષુવે કન્યા કાવ્યસ્યૈવાનુજા પ્રભોઃ
દિવ્ય સ્વરૂપે એક કન્યા જન્મી, જે કાવ્યના ભગવાનની નાની બહેન હતી.
ક્રતુઃ શુચિઃ સ્વમૂર્દ્ધા ચ વ્યાજશ્ચ વસુદશ્ચ યઃ
ક્રતુ, શુચિ, સ્વમૂર્ધા, વ્યાજ અને વસુદ—આ એ લોકો છે.
ઇત્યેતે ભૃગવો દેવાઃ સ્મૃતા દ્વાદશ યજ્ઞિયાઃ
આ રીતે, આ ભૃગુઓ યજ્ઞ માટે જાણીતા બાર દેવતાઓ છે.
વ્યાદિતઃ સો ઽષ્ટમે માસિગર્ભઃ ક્રૂરેણ રક્ષસા
આઠમા મહિનામાં, એક ભયાનક રાક્ષસે તેને માતાના ગર્ભમાંથી ફાડી કાઢ્યો હતો.
પ્રચેતાઃ શ્ચ્યવનઃ ક્રોધાદ્દગ્ધવાન્પુરુષાદકાન્
પ્રચેતા, ચ્યવનએ ક્રોધથી અશુદ્ધ મનુષ્યોને ભસ્મ કરી દીધા.
આપ્રવાનં દધીચં ચ તાવુભૌ સાધુસંમતૌ
આપ્રવાન અને દધીચિ, બંને સારા અને ગુણવાન માનવામાં આવે છે.
ઋચી પત્ની મહાભાગા અપ્રવાનસ્ય નાહુષી
ઋચી, આપ્રવાનની પત્ની અને બહુ ભાગ્યશાળી, નાહુષ વંશની હતી.
ઔર્વસ્યાસીદૃચીકસ્તુ દીપ્તો ઽગ્નિસમતેજસા
ઔર્વનો પુત્ર ઋચીક હતો, જે અગ્નિ જેટલી તેજસ્વી કાંતિ ધરાવતો હતો.
ભૃગોશ્ચરુવિપર્યાસે રૌદ્રવૈષ્ણવયૌઃ પુરા
ભૃગુના હવનમાં ફેરફાર થતાં, એક તરફ ક્રૂર અને બીજી તરફ વિષ્ણુ જેવા સ્વરૂપો પ્રગટ થયા.
રેણુકાજમદગ્નેશ્ચ શક્રતુલ્યપરાક્રમમ્
રેણુકાએ જમદગ્નિને જન્મ આપ્યો, જેનું પરાક્રમ ઇન્દ્ર જેટલું હતું.