યસ્માદ્ભૂતસ્ય લોકસ્ય ભવ્યસ્ય ભવતસ્તથા
ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્યના લોકોથી—
પ્રધાનભૂતા દેવેન્દ્રા ગુણભૂતાસ્તથૈવ ચ
મુખ્ય દેવતાઓ, ઇન્દ્રો અને ગુણવાળા લોકો પણ—
યજ્ઞગન્ધર્વરક્ષાંસિ પિશાચો રગમાનુષાઃ
યજ્ઞો, ગંધર્વો, રાક્ષસો, પિશાચો અને માનવીઓ—
દેવેન્દ્રા ગુરવો નાથા રાજાનઃ પિતરો હિ તે
દેવોમાંના ઇન્દ્ર, ગુરુઓ, સ્વામી, રાજાઓ અને પિતૃઓ એ જ છે.
ઇત્યેતલ્લક્ષણં પ્રોક્તં દેવેન્દ્રાણાં સમાસતઃ
આ રીતે દેવોના ઇન્દ્રોની સામાન્ય ઓળખ અહીં કહી છે.
ગાધિજઃ કૌશિકો ધીમાન્વિશ્વામિત્રો મહાતપાઃ
ગાધિનો પુત્ર, બુદ્ધિશાળી કૌશિક, મહાન તપસ્વી વિશ્વામિત્ર—
બૃહસ્પતિસુતશ્ચાપિ ભરદ્વાજો મહા યશાઃ
અને બૃહસ્પતિનો પુત્ર, મહાપ્રતિષ્ઠિત ભરદ્વાજ—
સ્વાયંભુવો ઽત્રિર્ભગવાન્બ્રહ્મકોશઃ સપઞ્ચમઃ
સ્વાયંભુવ, ભગવાન અત્રિ અને બ્રહ્મકોષ પાંચમા છે.
વત્સરઃ કાશ્યપશ્યૈવ સપ્તૈતે સાધુસંમતાઃ
વત્સર અને કાશ્યપ—આ સાતે સંતો દ્વારા માન્ય છે.
ઇક્ષ્વાકુશ્ચ નૃગશ્ચૈવ ધૃષ્ટઃ શર્યાતિરેબ ચ
ઇક્ષ્વાકુ, નૃગ, ધૃષ્ટ અને શર્યાતિ પણ—
કરૂષશ્ચ પૃષધ્રશ્ચ પાંશુશ્ચનવમઃ સ્મૃતઃ
કરુષ, પૃષધ્ર અને પાંશુ – આ ત્રણેયને નવમા તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
કીર્તિતા વૈ તથા હ્યેતે સપ્તમં ચૈતદન્તરમ્
આ રીતે, એ બધાને વર્ણવવામાં આવ્યા છે અને એમાં આ સાતમું ગણાય છે.
વિસ્તરેણાનુપૂર્વ્યા ચ ભૂયઃ કિં કથયામ્યહમ્
હવે ફરીથી વિગતે અને ક્રમવાર કહું તો શું ફાયદો?
તૃતીયં વિસ્તરાત્પાદં સોપોદ્ધાતં પ્રવર્ત્તય
હવે ત્રીજું વિભાગ તેની શરૂઆત સહિત વિગતે શરૂ કરો.
પાદં સમુચ્ચયાદ્વિપ્રા ગદતો મે નિબોધત
હે બ્રાહ્મણો, હવે હું વિભાગ સંક્ષિપ્તમાં કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો.
વિસ્તરેણાનુપૂર્વ્યા ચ નિસર્ગં શૃણુત દ્વિજાઃ
હે દ્વિજગણ, હવે સર્જનને વિગતે અને ક્રમવાર સાંભળો.
મહ દેવગણૈશ્ચૈવ ઋષિભિર્દાનવૈસ્સહ
મહાન દેવતાઓ, ઋષિઓ અને દાનવો સાથે,
માનુષૈઃ પશુભિશ્ચૈવ પક્ષિભિઃ સ્થાવરૈઃ સહ
માણસો, પશુઓ, પક્ષીઓ અને સ્થાવર જીવો સાથે,
વક્ષ્યે વૈવસ્વતં સર્ગં નમસ્કૃત્ય વિવસ્વતે
હું વિવસ્વાનને વંદન કરીને વૈવસ્વતનું સર્જન વર્ણવીશ.
સ્વાયંભુવેંઽતરે પૂર્વં સપ્તાસન્યે મહર્ષયઃ
પહેલા સ્વાયંભુવ મન્વંતરમાં સાત મહર્ષિઓ હતા.
દક્ષસ્ય ચ ઋષીણાં ચ ભૃગ્વાદીનાં મહૌજસામ્
અને દક્ષના પુત્રો તથા ભૃગુ અને અન્ય મહાન ઋષિઓ,
ભૂયઃ સપ્તર્ષયસ્ત્વેવમુત્પન્નાઃ સપ્ત માનસાઃ
પછી ફરીથી સાત મનથી ઉત્પન્ન થયેલા ઋષિઓ જન્મ્યા.
પ્રજાસંતાનકૃદ્ભિસ્તૈરુત્પદદ્ભિર્મહાત્મભિઃ
આ મહાન આત્માઓએ, જે પ્રજાની વૃદ્ધિ કરનારા હતા, સંતાન ઉત્પન્ન કર્યા.
તેષાં પ્રસૂતિં વક્ષ્યામિ વિશુદ્ધજ્ઞાનકર્મણામ્
હું હવે એ શુદ્ધ જ્ઞાન અને કર્મ ધરાવનારા ઋષિઓની ઉત્પત્તિ કહું છું.
પુનરાપૂરિતઃ સર્વો ગ્રહનક્ષત્રમણ્ડિતઃ
પછી આખું જગત ફરીથી ગ્રહો અને નક્ષત્રોથી શોભાયમાન થઈ ગયું.
પુત્રત્વે કલ્પિતાશ્ચૈવ તન્નો નિગદ સત્તમ
એ બધાને પુત્રરૂપે માનવામાં આવ્યા; હે શ્રેષ્ઠ, એ વાત અમને કહો.
મનોરન્તરમાસાદ્ય પુનર્વૈવસ્વતં કિલ
બીજું મન્વંતર આવી પહોંચ્યું એટલે ફરી વૈવસ્વત મન્વંતર થયું.
ઉપપન્ના જને લોકે સકૃદાગમનાસ્તુ ત
લોકોમાં, જે એકવાર પાછા આવે છે, એ અહીં જન્મે છે.
એત એવ મહાભાગા વરુણે વિતતે ઽધ્વરે
આ મહાન અને તેજસ્વી લોકો વરુણના વિશાળ યજ્ઞમાં ઉપસ્થિત હતા.
પિતામહાત્મજાઃ સર્વે તન્નઃ શ્રેયો ભવિષ્યતિ
આ બધા પિતામહના વંશજ છે; એ આપણું કલ્યાણ કરે એવી પ્રાર્થના છે.