ભૃગ્વાદયસ્તુ યે સૃષ્ટા ન ચ તે બ્રહ્મવાદિનઃ
ભૃગુથી શરૂ કરીને જે સર્જાયા, તેઓ બ્રહ્મવેદી નથી.
દ્વાદશૈતે પ્રસૂયન્તે સહ રૂદ્રેણ ચ દ્વિજાઃ
આ બારેય રુદ્ર સાથે જન્મે છે, હે દ્વિજ.
પૂર્વોત્પત્તૌ પુરા હ્યેતૌ સર્વેષામપિ પૂર્વજૌ
પહેલાની સર્જનામાં, ખરેખર, આ બંને બધા કરતાં મોટા હતા.
વિરજેતે ઽત્ર વૈ લોકે તેજસાક્ષિપ્ય ચાત્મનઃ
આ દુનિયામાં તેઓ પોતાનામાંથી તેજ લઈને પ્રકાશે છે.
પ્રજાધર્મં ચ કામં ચ વર્તયેતે મહૌજસૌ
મહાન શક્તિ ધરાવી, તેઓ સંતાન, ધર્મ અને કામને જાળવે છે.
તતઃ સનત્કુમારેતિ નામ તસ્ય પ્રતિષ્ઠિતમ્
પછી, તેનું નામ 'સનત્કુમાર' સ્થાપિત થયું.
ક્રિયાવન્તઃ પ્રજાવન્તો મહર્ષિભિરલઙ્કૃતાઃ
ક્રિયાશીલ અને સંતાનવંત, મહર્ષિઓથી શોભિત.
તતો ઽસુરાન્પિતૄન્દેવાન્મનુષ્યાંશ્ચાસૃજત્પ્રભુઃ
પછી પ્રભુએ અસુરો, પિતૃઓ, દેવતાઓ અને મનુષ્યો સર્જ્યા.
પ્રજનનાન્મનુષ્યાન્વૈ જઘનાન્નિર્મમે ઽસુરાન્
તેમના કટિમાંથી મનુષ્યોની ઉત્પત્તિ કરી અને જાંઘમાંથી અસુરોને સર્જ્યા.
સુધાયાશ્ચ પિતૄંશ્ચૈવ દેવદેવઃ સસર્જહ
અને અમૃતમાંથી દેવોના દેવએ પિતૃઓની પણ રચના કરી.
સનસશ્ચ મનુષ્યાંશ્ચ પિતૃવન્મહતઃ પિતૄન્
મનમાંથી તેમણે મનુષ્યો અને પિતૃઓ જેવા મહાન પિતૃઓ ઉત્પન્ન કર્યા.
ઋચો યજૂંષિ સામાનિ નિર્મમે યજ્ઞસિદ્ધયે
યજ્ઞસિદ્ધિ માટે તેમણે ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદની રચના કરી.
બ્રહ્મણસ્તુ પ્રજાસર્ગં દેવાર્ષિપિતૃમાનવમ્
બ્રહ્માથી દેવો, ઋષિઓ, પિતૃઓ અને મનુષ્યોની સૃષ્ટિ થઈ.
યક્ષાન્પિશાચાન્ ગન્ધર્વાન્સર્વશો ઽપ્સરસસ્તથા
તેમણે યક્ષો, પિશાચો, ગંધર્વો અને તમામ અપ્સરાઓની પણ રચના કરી.
અવ્યયં વા વ્યયઞ્ચૈવ દ્વયં સ્થાવરજઙ્ગમમ્
વિનાશી અને અવિનાશી, સ્થાવર અને જંગમ બંને પ્રકારની સૃષ્ટિ તેમણે કરી.
તાન્યેવ પ્રતિપદ્યન્તે સૃજ્યમાનાઃ પુનઃ પુનઃ
આ જ જીવાતાઓ વારંવાર ફરીથી સર્જાય છે.
તેષામેવ પૃથક્ સૂતમવિભક્તં ત્રયં વિદુઃ
આમાંથી ત્રણ પ્રકારની ઉત્પત્તિને તેઓ અલગ પણ જાણે છે અને એકરૂપ પણ માને છે.
કર્મ સ્વવિષયં પ્રાહુઃ સત્ત્વસ્થાઃ સમદર્શિનઃ
સત્વમાં સ્થિર અને સમદૃષ્ટિ ધરાવનારા જણો કર્મને તેના પોતાના ક્ષેત્ર પ્રમાણે માને છે.
દિવશબ્દેન પઞ્ચૈતે નિર્મમે સમહેશ્વરઃ
'દિવ' શબ્દથી મહેશ્વરે આ પાંચની રચના કરી.
શર્વર્યાં ન પ્રસૂયન્તે પુનસ્તેભ્યોદધત્પ્રભુઃ
રાત્રિ સમયે એનું જન્મ થતું નથી; ફરીથી ભગવાન એમાંથી તેમને ખેંચી લે છે.
મહદાદ્યા વિશેષાન્તા વિકારાઃ પ્રાકૃતાઃ સ્વયમ્
મહત્તત્વથી શરૂ થઈ વિશેષ સુધીના બધા પરિવર્તનો સ્વાભાવિક છે.
નદીભિશ્ચ સમુદ્રૈશ્ચ પર્વતૈશ્ચ સહસ્રશઃ
નદીઓ, સમુદ્રો અને હજારો પર્વતો સાથે.
અસ્મિન્ બ્રહ્મવને ઽવ્યક્તો બ્રહ્મા ચરતિ સર્વવિત્
આ બ્રહ્મવનમાં અવ્યક્ત બ્રહ્મા સર્વજ્ઞ બનીને વિહાર કરે છે.
બુદ્ધિસ્કન્ધમયશ્ચૈવ ઇન્દ્રિયાન્તરકોટરઃ
બુદ્ધિનો સમૂહ અને અંદરના ઇન્દ્રિયોનું ગહન સ્થાન પણ છે.
ધર્માધર્મસુપુષ્પસ્તુ સુખદુઃખફલોદયઃ
ધર્મ અને અધર્મ, સુંદર રીતે વિકસેલા, સુખ અને દુઃખના ફળ આપે છે.
એતદ્બ્રહ્મવનં ચૈવ બ્રહ્મવૃક્ષસ્ય તસ્ય તત્
આ બ્રહ્મવન એ બ્રહ્મવૃક્ષનું જ છે.
પ્રધાનં પ્રકૃતિંમાયાં ચૈવાહુસ્તત્ત્વચિન્તકાઃ
તત્વવિચારકોએ તેને મૂળ તત્વ, પ્રકૃતિ અને માયા કહ્યાં છે.
અબુદ્ધિપૂર્વકાઃ સર્ગા બ્રહ્મણઃ પ્રાકૃતાસ્ત્રયઃ
બ્રહ્માના ત્રણ મૂળ સર્જનો વિચાર વિના થયા છે.
વૈકલ્પાત્સંપ્રવર્તન્તે બ્રહ્મણસ્તેભિમન્યવઃ
ભિન્નતા થવાથી એ સર્જનો શરૂ થાય છે અને બ્રહ્મા તેમને મૂળ માનવામાં આવે છે.
સર્ગાઃ પરસ્પરોત્પન્નાઃ કારણં તુ બુધૈઃ સ્મૃતમ્
સર્જનો એકબીજામાંથી ઉત્પન્ન થાય છે; વિદ્વાનો તેનું કારણ ઓળખે છે.