બ્રહ્મા બ્રાહ્યાસ્તુ વૈ દોગધા તેષામાસીત્કુબેરકઃ
બ્રાહ્મણો માટે બ્રહ્માએ દુધ કાઢ્યું અને કુબેર તેમનો વાછરડો હતો.
કપાલપાત્રે નિર્દુગ્ધા હ્યન્તર્દ્ધનં ચ રાક્ષસૈઃ
રાક્ષસો માટે ધરતીને ખોપરીના પાત્રમાં દુધ કાઢવામાં આવ્યું અને છુપાયેલું ધન પ્રાપ્ત થયું.
પદ્મપાત્રે પુનર્દુગ્ધા ગન્ધર્વૈશ્ચાપ્સ રોગણૈઃ
ફરી ધરતીને કમળના પાત્રમાં ગંધર્વો અને અપ્સરાઓએ દુધ કાઢ્યું.
તેષાં વસુરુચિસ્ત્વાસીદ્દોગ્ધા પુત્રો મુનેઃ શુભઃ
તેમના માટે, મુનિના શુભ પુત્ર વસુરુચિ દુધ કાઢનાર હતો.
શૈલૈશ્ચ શ્રૂયતે દુગ્ધા પુનર્દેવી વસુન્ધરા
કહવામાં આવે છે કે પર્વતો દ્વારા પણ ધરતીને ફરી દુધ કાઢવામાં આવી.
વત્સસ્તુ હિમવાનાસીદ્દોગ્ધા મેરુર્મહાગિરિઃ
હિમવાન વાછરડો હતો અને મહાપર્વત મેરુ દુધ કાઢનાર હતો.
શ્રૂયતે વૃક્ષવીરુદ્ભિઃ પુનર્દુગ્ધા વસુન્ધરા
કહવામાં આવે છે કે વૃક્ષો અને વનસ્પતિઓએ પણ ધરતીને ફરી દુધ કાઢ્યું.
કામધુક્ પુષ્પિતઃ શાલઃ પ્લક્ષો વત્સો યશસ્વિનામ્
પુષ્પોથી ભરેલો શાલ વૃક્ષ કામધેનુ હતો અને યશસ્વી પ્લક્ષ વૃક્ષ વાછરડો હતો.
સૈવ ધાત્રી વિધાત્રી ચ ધારણી ચ વસુન્ધરા
એ જ ધાત્રી, વિધાત્રી, ધારણી અને વસુંધરા કહેવાય છે.
ચરાચરસ્ય લોકસ્ય પ્રતિષ્ઠા યોનિરેવ ચ
એ જ ચાલતા અને અચલ સૃષ્ટિની આધાર અને જનની છે.
વસુ ધત્તે યતસ્તસ્માદ્વસુધા સેતિ ગીયતે
જે કારણથી ધરા ધન ધરાવે છે, તેથી તેને 'વસુધા' કહેવાય છે.
તેનેયં મેદિનીત્યુક્તા નિરુક્ત્યા બ્રહ્મવાદિભિઃ
એટલે બ્રહ્મવિદ્યા જાણનારા વિદ્વાનો તેને નિરૂક્તિ પ્રમાણે 'મેદિની' કહે છે.
દુહિતૃત્વમનુપ્રાપ્તા પૃથિવી પઠ્યતે તતઃ
પછી જ્યારે પૃથ્વી પુત્રી બની, ત્યારે તેને 'પૃથ્વી' નામ મળ્યું.
તસ્યાકરવતી રાજ્ઞઃ પત્તનાકરમાલિની
તે પૃથ્વી રાજા આકરવતીના શહેરો અને ગામો વડે શોભાયમાન હતી.
એવંપ્રભાવોરાજાસીદ્વૈન્યઃ સદ્વિજસત્તમાઃ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, એ રીતે ત્યાં વિન્ય નામે તેજસ્વી રાજા હતો.
બ્રાહ્મણૈશ્ચ મહાભાગૈર્વેદવેદાઙ્ગપારગૈઃ
તે મહાન ભાગ્યશાળી બ્રાહ્મણો, જે વેદ અને તેના અંગોમાં પારંગત હતા, તેમના દ્વારા સંમાનિત હતો.
પાર્થિવૈશ્ચ મહાભાગૈઃ પ્રાર્થયદ્ભિર્મહદ્યશઃ
અને મહાન યશ ઇચ્છતા પ્રખ્યાત રાજાઓ પણ તેને મળવા આવતાં.
યોધૈરપિ ચ સંગ્રામે પ્રાપ્તુકામૈર્જયં યુધિ
યુદ્ધમાં વિજય મેળવવા ઇચ્છતા વીર યોદ્ધાઓ પણ તેની પાસે આવતાં.
યો હિ યોદ્ધા રણં યાતિ કીર્ત્તયિત્વા પૃથું નૃપમ્
જે યોદ્ધા પૃથુ રાજાને વખાણી યુદ્ધમાં જાય, તે માટે—
વૈશ્યૈરપિ ચ રાજર્ષિર્વેશ્યવૃત્તિમિહાસ્થિતૈઃ
અને વેપાર વ્યવસાયમાં રહેલા વૈશ્યોએ પણ એ રાજર્ષિનો આશ્રય લીધો.
એતે વત્સવિશેષાશ્ચ દોગ્ધારઃ ક્ષીરમેવ ચ
આ વિશિષ્ટ વાછરડાં, દૂધદેતી ગાય અને દૂધ—બધું એ જ છે.
બ્રહ્મણા પ્રથમં દુગ્ધા પુરા પૃથ્વી મહાત્મના
પ્રથમ, મહાત્મા બ્રહ્માએ પૃથ્વીનું દૂધ દોહ્યું હતું.
તતઃ સ્વાયંભુવે પૂર્વં તદા મન્વન્તરે પુનઃ
પછી સ્વાયંભુવ મન્વંતરમાં પણ એ જ રીતે થયું.
તતઃ સ્વારોચિષે વાપિ પ્રાપ્તે મન્વન્તરે ઽધુના
પછી સ્વારોચિષ મન્વંતર આવતાં અને હવે પણ—
ઉત્તમેન તુ તેનાપિ દુગ્ધા દેવાનુ જેન તુ
તે મન્વંતરમાં પણ દેવપુત્ર ઉત્તમએ પૃથ્વીનું દૂધ દોહ્યું.
પુનશ્ચ પઞ્ચમે પૃથ્વી તામસસ્યાન્તરે મનોઃ
પછી પાંચમા મન્વંતર, એટલે તામસ મન્વંતર દરમિયાન ફરી પૃથ્વીનું દૂધ દોહાયું.
ચારિષ્ટવસ્ય વૈ ષષ્ઠે સંપ્રાપ્તે ચાન્તરે મનોઃ
છઠ્ઠા મન્વંતર, એટલે ચારિષ્ટ મનુના સમયમાં પણ એ જ રીતે થયું.
ચાક્ષુષે ચાપિ સંપ્રાપ્તે તદા મન્વન્તરે પુનઃ
અને ચાક્ષુષ મન્વંતર આવતાં પણ એ જ રીતે પૃથ્વીનું દૂધ દોહાયું.
ચાક્ષુષસ્યાન્તરે ઽતીતે પ્રાપ્તે વૈવસ્વતે પુનઃ
જ્યારે ચાક્ષુષ માનવંતર પૂરૂં થયું અને વૈવસ્વતનું યુગ ફરી આવ્યું,
એતૈર્દુગ્ધા પુરા પૃથ્વી વ્યતીતેષ્વન્તરેષુ વૈ
એ ગયા માનવંતરોમાં, આ દેવતાઓએ પૃથ્વીને દૂધ આપ્યું હતું.