આદ્યમાજગવં નામ ધનુર્ગૃહ્ય મહારવમ્
તે Primordial ધનુષ્ય 'આજગવ' ઉઠાવ્યું, જે ખૂબ જ ગર્જના કરતું હતું.
તસ્મિઞ્જા તે ઽથ ભૂતાનિ સંપ્રહૃષ્ટાનિ સર્વશઃ
તેના જન્મથી બધા જીવ આનંદિત થઈ ઉઠ્યા.
સમુત્પન્નેન રાજર્ષિઃ સત્પુત્રેણ મહાત્મના
એ મહાન આત્માવાળા પુત્રથી એક રાજર્ષિ જન્મ્યો.
તં નદ્યશ્ચ સમુદ્રાશ્ચ રત્નાન્યાદાય સર્વશઃ
નદીઓ અને દરિયાઓએ તેને સર્વ પ્રકારના રત્નો આપ્યા.
પિતામહશ્ચ ભગવાનઙ્ગિરોભિઃ સહામરૈઃ
ભગવાન પિતામહે, અંગિરાસ અને દેવતાઓ સાથે મળીને,
સમાગમ્ય તદા વૈન્યમભ્ય ષિઞ્ચન્નરાધિપમ્
ત્યારે સૌએ ભેગા થઈને વેનના વંશજને રાજતિલક કર્યો.
સો ઽભિષિક્તો મહારાજો દેવૈરઙ્ગિરસઃ સુતૈઃ
એ રીતે દેવતાઓમાં અંગિરાસના પુત્રોએ મહારાજાને અભિષેક કર્યો.
પિત્રાપરઞ્જિતાસ્તસ્ય પ્રજાસ્તેનાનુરઞ્જિતાઃ
તેના પિતાથી વિમુખ થયેલા પ્રજાઓએ તેને પ્રેમથી સ્વીકારી લીધા.
આપસ્તસ્તંભિરે તસ્ય સમુદ્રમભિયાસ્યતઃ
જ્યારે તે સમુદ્ર તરફ ગયો, ત્યારે પાણી એના માર્ગે અટકી ગયું.
અકૃષ્ટપચ્યા પૃથિવી સિદ્ધ્યન્ત્યન્નાનિ ચિન્તયા
પૃથ્વી પર ખેતર ન ખેડાય છતાં અનાજ ફળે છે; માત્ર વિચારથી જ ખોરાક મળી જાય છે.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ યજતસ્તસ્ય વૈ મખે
એ જ સમયે, જ્યારે તે યજ્ઞ કરી રહ્યો હતો,
તસ્મિન્નેવં સમુત્પન્ને પુનર્જજ્ઞે ઽથ માગધઃ
આ રીતે જે બન્યું, પછી ફરીથી માગધ જન્મ્યો.
સમાગતે સમુત્પન્નસ્તસ્માન્માગધ ઉચ્યતે
જ્યારે બધા એકઠા થયા, ત્યારે માગધ તેમાથી જન્મ્યો અને તેથી તેને માગધ કહે છે.
જુહાવેન્દ્રાય દૈવેન તતઃ સૂતો વ્યજાયત
તેને ઇન્દ્ર માટે દેવવિધિથી હવન આપ્યું, ત્યારબાદ સૂત જન્મ્યો.
શિષ્યહવ્યેન યત્પૃક્તમભિભૂતં ગુરોર્હવિઃ
શિષ્યના હવન સાથે જે મળ્યું, એ ગુરુના હવનને જીત્યું.
યચ્ચ ક્ષત્રાત્સમભવદ્બ્રાહ્મણ્યાં હીનયોનિતઃ
અને ક્ષત્રિયમાંથી જે બ્રાહ્મણ સ્ત્રીમાં જન્મ્યું, તે નીચી જાતનું હતું.
મધ્યમો હ્યેષ સૂતસ્ય ધર્મઃ ક્ષેત્રોપજીવનમ્
સૂત માટે મધ્યમ ધર્મ એ છે કે ખેતરથી જીવન ચલાવવું.
પૃથુસ્તવાર્થં તૌ તત્ર સમાહૂતૌ મહર્ષિભિઃ
પૃથુ, તારા માટે મહર્ષિઓએ એ બંનેને ત્યાં બોલાવ્યા.
કર્મૈતદનુરૂપં ચ પાત્રં ચાયં નરાધિપઃ
આ કાર્ય યોગ્ય છે અને આ રાજા સાચો પાત્ર છે.
આવાં દેવાનૃષીંશ્ચૈવ પ્રીણયાવઃ સ્વકર્મતઃ
અમે અમારા કર્મથી દેવો અને ઋષિઓને પ્રસન્ન કરીશું.
સ્તોત્રં યેનાસ્ય કુર્યાવ પ્રોચુસ્તેજસ્વિનો દ્વિજાઃ
કયા સ્તોત્રથી આપણે એને સ્તુતિ કરીએ? તેજસ્વી દ્વિજોએ પૂછ્યું.
જ્ઞાનશીલો વદાન્યશ્ચ સંગ્રામેષ્વપરજિતઃ
તે જ્ઞાનવાન, સદ્ગુણવંત, ઉદાર વાણીવાળો અને યુદ્ધમાં અપરાજિત છે.
યાનિ કર્માણિ કૃતવાન્ પૃથુઃ પશ્ચાન્મહાબલઃ
પછી મહાબળવાન પૃથુએ આ કાર્યો કર્યા.
તતસ્તવાન્તે સુપ્રીતઃ પૃથુઃ પ્રાદાત્પ્રજેશ્વરઃ
પછી અંતે, પ્રજાપતિ પૃથુએ ખૂબ આનંદથી દાન આપ્યું.
તદાદિ પૃથિવીપાલાઃ સ્તૂયન્તે સૂતમાગધૈઃ
ત્યાંથી પૃથ્વીના રાજાઓની સ્તુતિ સૂત અને માગધો દ્વારા થવા લાગી.
તં દૃષ્ટ્વા પરમપ્રીતાઃ પ્રજા ઊચુર્મહર્ષયઃ
એને જોઈને પ્રજા અને મહર્ષિઓ ખૂબ આનંદથી બોલ્યા.
તતો વૈન્યં મહાભાગં પ્રજાઃ સમભિદુદ્રુવુઃ
પછી, મહાન ભાગ્યશાળી, લોકો વૈન્ય તરફ દોડ્યા.
સો ઽભિદ્રુતઃ પ્રજાભિસ્તુ પ્રજાહિતચિકીર્ષયા
એ લોકોના પીછા કરતા, વૈન્યે તેમની ભલાઈ માટે પ્રયત્ન કર્યો.
તતો વૈન્યભયત્રસ્તા ગૌર્ભૂત્વા પ્રાદ્રવન્મહી
પછી, વૈન્યના ભયથી ધરાએ ગાયનું રૂપ ધારણ કર્યું અને ભાગી ગઈ.
સા લોકાન્બ્રહ્મલોકાદીન્ગત્વા વૈન્યભયાત્તદા
એ ધરાએ વૈન્યના ડરથી બ્રહ્મલોક સહિતના બધા લોકોએ શરણ લીધા.