લતાઃ કાષ્ઠાઃ કલાશ્ચૈવ મુહૂર્તાઃ સંધિરાત્ર્યહાઃ
લતાઓ, લાકડીઓ, પાત્રો, ક્ષણો, સંધિઓ, રાતો અને દિવસો.
સ્થાને સ્રોતઃસ્વભીમાનાઃ સ્થાનાખ્યાશ્ચૈવ તે સ્મૃતાઃ
પોતાના સ્થાનોએ, મહાન નદીઓ અને જેને 'સ્થાન' કહેવાય છે, એમ યાદ કરવામાં આવે છે.
દેવાંશ્ચૈવ પિતૄંશ્ચૈવ યૌરિમા વર્દ્ધિતાઃ પ્રજાઃ
દેવતાઓના અને પિતૃઓના ભાગો, તથા જોડાણથી વધેલી સંતાન.
દક્ષો ઽત્રિશ્ચ વસિષ્ઠશ્ચ સાસૃજન્નવ માનસાન્
દક્ષ, અત્રિ અને વસિષ્ઠે નવ માનસપુત્રો સર્જ્યા.
બ્રહ્મા યથાત્મકાનાં તુ સર્વેષાં બ્રહ્મયોગિનામ્
બ્રહ્માએ પોતાના જેવાં, બધા બ્રહ્મયોગીઓ માટે.
સંકલ્પં ચૈવ ધર્મ ચ સર્વેષામેવ પર્વતૌ
સંકલ્પ અને ધર્મ, બધાં માટે, ખરેખર, પર્વતો પર.
સંકલ્પાચ્ચૈવ સંકલ્પો જજ્ઞે સો ઽવ્યક્તયોનિનઃ
સંકલ્પમાંથી જ સંકલ્પ જન્મ્યો, જેનું મૂળ અવ્યક્ત છે.
ભૃગુશ્ચ હૃદયાજ્જજ્ઞે ઋષિઃ સલિલયોનિનઃ
ભૃગુ હૃદયમાંથી જન્મેલા, જેઓનું મૂળ જળ છે એવા ઋષિ.
પુલસ્ત્યશ્ચ તથોદાનાદ્વ્યાનાત્તુ પુલહસ્તથા
પુલસ્ત્ય ઉદાનમાંથી અને વ્યાનમાંથી પુલહ પણ જન્મ્યા.
ઇત્યેતે બ્રહ્મણઃ શ્રેષ્ઠાઃ પુત્રા વૈ દ્વાદશ સ્મૃતાઃ
આ રીતે, આ બાર પુત્રો બ્રહ્માના શ્રેષ્ઠ તરીકે ઓળખાય છે.
ભૃગ્વાદયસ્તુ યે સૃષ્ટા ન ચ તે બ્રહ્મવાદિનઃ
ભૃગુથી શરૂ કરીને જે સર્જાયા, તેઓ બ્રહ્મવેદી નથી.
દ્વાદશૈતે પ્રસૂયન્તે સહ રૂદ્રેણ ચ દ્વિજાઃ
આ બારેય રુદ્ર સાથે જન્મે છે, હે દ્વિજ.
પૂર્વોત્પત્તૌ પુરા હ્યેતૌ સર્વેષામપિ પૂર્વજૌ
પહેલાની સર્જનામાં, ખરેખર, આ બંને બધા કરતાં મોટા હતા.
વિરજેતે ઽત્ર વૈ લોકે તેજસાક્ષિપ્ય ચાત્મનઃ
આ દુનિયામાં તેઓ પોતાનામાંથી તેજ લઈને પ્રકાશે છે.
પ્રજાધર્મં ચ કામં ચ વર્તયેતે મહૌજસૌ
મહાન શક્તિ ધરાવી, તેઓ સંતાન, ધર્મ અને કામને જાળવે છે.
તતઃ સનત્કુમારેતિ નામ તસ્ય પ્રતિષ્ઠિતમ્
પછી, તેનું નામ 'સનત્કુમાર' સ્થાપિત થયું.
ક્રિયાવન્તઃ પ્રજાવન્તો મહર્ષિભિરલઙ્કૃતાઃ
ક્રિયાશીલ અને સંતાનવંત, મહર્ષિઓથી શોભિત.
તતો ઽસુરાન્પિતૄન્દેવાન્મનુષ્યાંશ્ચાસૃજત્પ્રભુઃ
પછી પ્રભુએ અસુરો, પિતૃઓ, દેવતાઓ અને મનુષ્યો સર્જ્યા.
પ્રજનનાન્મનુષ્યાન્વૈ જઘનાન્નિર્મમે ઽસુરાન્
તેમના કટિમાંથી મનુષ્યોની ઉત્પત્તિ કરી અને જાંઘમાંથી અસુરોને સર્જ્યા.
સુધાયાશ્ચ પિતૄંશ્ચૈવ દેવદેવઃ સસર્જહ
અને અમૃતમાંથી દેવોના દેવએ પિતૃઓની પણ રચના કરી.
સનસશ્ચ મનુષ્યાંશ્ચ પિતૃવન્મહતઃ પિતૄન્
મનમાંથી તેમણે મનુષ્યો અને પિતૃઓ જેવા મહાન પિતૃઓ ઉત્પન્ન કર્યા.
ઋચો યજૂંષિ સામાનિ નિર્મમે યજ્ઞસિદ્ધયે
યજ્ઞસિદ્ધિ માટે તેમણે ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદની રચના કરી.
બ્રહ્મણસ્તુ પ્રજાસર્ગં દેવાર્ષિપિતૃમાનવમ્
બ્રહ્માથી દેવો, ઋષિઓ, પિતૃઓ અને મનુષ્યોની સૃષ્ટિ થઈ.
યક્ષાન્પિશાચાન્ ગન્ધર્વાન્સર્વશો ઽપ્સરસસ્તથા
તેમણે યક્ષો, પિશાચો, ગંધર્વો અને તમામ અપ્સરાઓની પણ રચના કરી.
અવ્યયં વા વ્યયઞ્ચૈવ દ્વયં સ્થાવરજઙ્ગમમ્
વિનાશી અને અવિનાશી, સ્થાવર અને જંગમ બંને પ્રકારની સૃષ્ટિ તેમણે કરી.
તાન્યેવ પ્રતિપદ્યન્તે સૃજ્યમાનાઃ પુનઃ પુનઃ
આ જ જીવાતાઓ વારંવાર ફરીથી સર્જાય છે.
તેષામેવ પૃથક્ સૂતમવિભક્તં ત્રયં વિદુઃ
આમાંથી ત્રણ પ્રકારની ઉત્પત્તિને તેઓ અલગ પણ જાણે છે અને એકરૂપ પણ માને છે.
કર્મ સ્વવિષયં પ્રાહુઃ સત્ત્વસ્થાઃ સમદર્શિનઃ
સત્વમાં સ્થિર અને સમદૃષ્ટિ ધરાવનારા જણો કર્મને તેના પોતાના ક્ષેત્ર પ્રમાણે માને છે.
દિવશબ્દેન પઞ્ચૈતે નિર્મમે સમહેશ્વરઃ
'દિવ' શબ્દથી મહેશ્વરે આ પાંચની રચના કરી.
શર્વર્યાં ન પ્રસૂયન્તે પુનસ્તેભ્યોદધત્પ્રભુઃ
રાત્રિ સમયે એનું જન્મ થતું નથી; ફરીથી ભગવાન એમાંથી તેમને ખેંચી લે છે.